Alef Creates, Dubai (2025)

29/01/2025

لكل عشاق اللغة: هل يمكنكم العثور على الأخطاء في هذه الجمل؟

26/01/2025

للقمر أسماء تعكس حالاته المختلفة، العرب أبدعوا في وصف القمر بكل تفاصيله، فكل حالة تحمل شعوراً وقصة.
ما هو اسم القمر الذي تجد نفسك فيه؟ شاركنا!

#القمر

20/01/2025

When “carpool” turns into a car pool!

Language can be tricky, but its beauty lies in the nuances.

Carpool actually means: sharing a ride with others to save time, money, and the environment.

But a car pool? Well, imagine your car taking a swim—totally different vibe, right?

Ever felt lost in translation? Let’s make it clearer together.

What’s your favorite language mishap? Share it below!

15/01/2025

هل تعلمون أن هناك تعبيرين مختلفين في اللغة الإنجليزية والعربية يعبران عن نفس المعنى؟

في الإنجليزية نقول: “The sky is raining cats and dogs” للتعبير عن المطر الغزير، بينما في العربية نقول: “السماء تمطر خيرا” لنفس المعنى.

أي تعبير تفضلون؟ شاركنا رأيك!

Did you know that there are two different idioms in English and Arabic with the same meaning?

In English, we say “The sky is raining cats and dogs” to describe heavy rain, while in Arabic, we say “The sky is raining goodness”(السماء تمطر خيرا) for the same meaning.
Which expression do you prefer? Let us know in the comments!

09/01/2025

Books are a uniquely portable magic.
Let a good book take you on a journey wherever you go!

What’s the last book that inspired you? Share it with us!

الكتب هي البوابة السحرية التي تأخذك إلى عوالم جديدة.
امنح نفسك لحظة هدوء ودع كتاباً ملهماً يصحبك في رحلة لا تُنسى، أينما كنت!
ما هو الكتاب الذي أثر في حياتك مؤخرًا؟ شاركنا تجربتك في التعليقات!

07/01/2025

Let’s get back to the topic! Did you know the French say “Revenons à nos moutons,” which literally means “Let’s return to our sheep”? A funny and unique way to say, “Back to the point!

هيا نعود إلى الموضوع! هل تعلم أن الفرنسيين يقولون “Revenons à nos moutons” والتي تعني حرفياً “لنعد إلى خرافنا”؟ طريقة طريفة وفريدة للقول: “لنعد إلى صلب الموضوع!”

31/12/2024

Feeling like endless content is turning your brain to mush? That’s “Brain Rot”, the Oxford Word of the Year 2024.
It perfectly captures the impact of overconsuming trivial online content, highlighting how it can deteriorate our mental state.

Read the full carousel to discover the 5 shortlisted words on the Oxford Word of the Year 2024, including demure, dynamic pricing, lore, and romantasy.

هل تشعرون أن المحتوى اليومي يحول عقلكم إلى حالة من الخمول؟ هذا ما يعنيه مصطلح “تآكل الدماغ”، الذي تم اختياره ككلمة العام 2024 من قاموس أكسفورد، وهو يصف تأثير استهلاك المحتوى السطحي على الذهن.

اكتشفوا الكلمات الخمس المرشحة الأخرى من الصور!

29/12/2024

Creating content? Avoid common mistakes by following these simple tips for crafting engaging and impactful posts.

Great content starts with attention to detail and creativity.

What’s your go-to content creation tip? Share it with us!

هل تصنعون محتوى؟ تجنبوا الأخطاء الشائعة من خلال اتباع هذه النصائح لتصميم منشورات جذابة وفعالة.

المحتوى الناجح يبدأ بالإبداع والانتباه للتفاصيل.

ما هي نصيحتك الذهبية في صناعة المحتوى؟ شاركنا رأيك!

26/12/2024

Did you know the phrase “Don’t cry over spilled milk” has an inspiring origin?
It comes from a story about an English teacher who noticed a student struggling with regret after failing a subject due to a conflict with a friend.
To teach the class the value of moving forward, the teacher spilled a cup of milk and explained that crying wouldn’t bring it back.

What’s a lesson you’ve learned from a past mistake? Share with us!

هل تعلم أن مثل لا تبكِ على اللبن المسكوب له أصل ملهم؟
تعود القصة إلى معلم إنجليزي لاحظ أن أحد طلابه كان حزيناً بسبب رسوبه في مادة دراسية نتيجة خلاف مع صديق. أحضر المعلم كوباً من اللبن وسكبه أمام الطلاب ليعلمهم أن البكاء لن يعيد ما فات، وأن الأهم هو التعلم من الأخطاء والمضي قدماً.
ما هو الدرس الذي تعلمته من خطأ سابق؟ شاركنا رأيك!

24/12/2024

هل فكرتم يوماً في أصل كلمة “أبجدية”؟ 📜

اللغة لها تاريخ طويل، وكلمة “أبجدية” تأتي من أول حرفين بالأبجدية اليونانية وهما ألفا وبيتا!

Ever thought about the origin of the word “Alphabet”? 📜

The word “Alphabet” comes from the Greek letters Alpha and Beta!

19/12/2024

في اليوم العالمي للغة العربية، نحتفل بـ الضاد، الحرف الذي يميزنا ويوحدنا.
لغة تحمل التاريخ والإبداع، وتبقى جسرًا بين القلوب.

كما قال إبراهيم طوقان:
ستظلُّ رابطةً تؤلّفُ بينَنا
فهي الرجاءُ لناطقٍ بالضادِ

18/12/2024

Let’s learn about these words from around the world that carry profound meanings and emotions. Here are a few favorites:
Saudade: Nostalgic longing for someone or something (Portuguese)
Mamihlapinatapai: A meaningful look (Yaghan)
Ubuntu: Togetherness and connection (Zulu)
Komorebi: Sunlight filtering through trees (Japanese)
Which word resonates with you the most? Share your thoughts!

الكلمات من مختلف اللغات تحمل معاني ومشاعر عميقة. إليك بعض الكلمات المميزة:
Saudade: الشوق والحنين لشيء أو شخص (البرتغالية)
Mamihlapinatapai: نظرة تحمل معنى عميق (لغة الياغان)
Ubuntu: الترابط والوحدة (لغة الزولو)
Komorebi: تداخل أشعة الشمس بين أوراق الأشجار (اليابانية)
أي كلمة شعرتم بأنها الأقرب إليكم؟ شاركونا رأيكم!

16/12/2024

Translation converts words, but localization makes them resonate.
Learn how combining both creates powerful English-to-Arabic communication in our latest guide.

👉 link in bio !

الترجمة تنقل الكلمات، لكن توطين محتواها يجعلها تلامس القلوب.

اكتشف أهمية الجمع بينهما للتواصل الفعّال من الإنجليزية إلى العربية في مقالنا الجديد.

👉 link in bio !
#محتوى

16/12/2024

Translation converts words, but localization makes them resonate.
Learn how combining both creates powerful English-to-Arabic communication in our latest guide.

👉 [https://alefcreates.com/arabic-content-localization-for-middle-east/]

الترجمة تنقل الكلمات، لكن توطين محتواها يجعلها تلامس القلوب.

اكتشف أهمية الجمع بينهما للتواصل الفعّال من الإنجليزية إلى العربية في مقالنا الجديد.

👉 [https://alefcreates.com/arabic-content-localization-for-middle-east/]
#محتوى

10/12/2024

Celebrating the Beauty of Arabic!
Arabic is more than just a language; it’s a living art. Every word tells a story of culture, heritage, and identity.
Let’s embrace the letter “Ḍād”, a letter that is unique to the Arabic language and doesn’t exist in any other alphabet.
What’s your favorite Arabic word or expression that has the letter Ḍād in it? Share your thoughts below!

الاحتفال بجمال اللغة العربية!
اللغة العربية أكثر من مجرد كلمات؛ إنها فن حي يعكس الثقافة والهوية والتراث.
دعونا نتأمل جمال حرف الضاد رمز الأبجدية العربية وحرفها المميز.

ما هي كلمتكم العربية المفضلة التي تحتوي على حرف الضاد؟ شاركونا رأيك!

30/11/2024

Curious about our translation process?
Here’s how we do it:
We start by deeply understanding the context and cultural nuances of each project.
Our team carefully selects the right words and expressions to preserve the original meaning while adapting it to resonate in the target language.
Every translation is then reviewed to ensure clarity, accuracy, and cultural alignment.

At Alef Creates, we bring dedication and expertise to every word, ensuring your message connects across languages.

هل تساءلت كيف نترجم؟
نبدأ بفهم السياق الثقافي بعناية، ثم نختار الكلمات التي تنقل المعنى بدقة ووضوح. كل ترجمةٍ يتم مراجعتها لضمان التوافق الثقافي والدقة.
في ألف كرييتس، نحرص على إيصال رسالتك باحترافية عبر اللغات.

26/11/2024

“العين بصيرة واليد قصيرة… 👁️✋ أحياناً نعرف بالضبط ما نريد، لكن تقف الإمكانيات عائقاً أمامنا.

هذا المثل العربي يلخص جانباً من حياتنا، حيث يبقى الطموح أوسع من القدرة.

هذه سلسلة من الأمثال العربية التي تحمل في طياتها دروساً ثمينة ننقلها عبر الأجيال.

هل لديك مثل عربي آخر يعبر عن تجربةٍ مشابهة؟ شاركنا!

24/11/2024

Did you know? The word Algebra has its roots in the Arabic word “Al-Jabr,” which means “reunion of broken parts.”

This essential mathematical term, foundational to modern science, comes from the contributions of ancient Arabic scholars like Al-Khwarizmi.

Alef Creates

29/01/2025

26/01/2025

20/01/2025

15/01/2025

09/01/2025

07/01/2025

31/12/2024

29/12/2024

26/12/2024

24/12/2024

19/12/2024

18/12/2024

16/12/2024

16/12/2024

10/12/2024

30/11/2024

26/11/2024

24/11/2024

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Category