Alef Creates

Alef Creates Your trusted Content Creation & Translation Agency. Translating your vision, unlocking your success!

Did you know the phrase “Don’t cry over spilled milk” has an inspiring origin? It comes from a story about an English te...
26/12/2024

Did you know the phrase “Don’t cry over spilled milk” has an inspiring origin?
It comes from a story about an English teacher who noticed a student struggling with regret after failing a subject due to a conflict with a friend.
To teach the class the value of moving forward, the teacher spilled a cup of milk and explained that crying wouldn’t bring it back.

What’s a lesson you’ve learned from a past mistake? Share with us!


هل تعلم أن مثل لا تبكِ على اللبن المسكوب له أصل ملهم؟
تعود القصة إلى معلم إنجليزي لاحظ أن أحد طلابه كان حزيناً بسبب رسوبه في مادة دراسية نتيجة خلاف مع صديق. أحضر المعلم كوباً من اللبن وسكبه أمام الطلاب ليعلمهم أن البكاء لن يعيد ما فات، وأن الأهم هو التعلم من الأخطاء والمضي قدماً.
ما هو الدرس الذي تعلمته من خطأ سابق؟ شاركنا رأيك!

هل فكرتم يوماً في أصل كلمة “أبجدية”؟ 📜اللغة لها تاريخ طويل، وكلمة “أبجدية” تأتي من أول حرفين بالأبجدية اليونانية وهما أل...
24/12/2024

هل فكرتم يوماً في أصل كلمة “أبجدية”؟ 📜

اللغة لها تاريخ طويل، وكلمة “أبجدية” تأتي من أول حرفين بالأبجدية اليونانية وهما ألفا وبيتا!



Ever thought about the origin of the word “Alphabet”? 📜

The word “Alphabet” comes from the Greek letters Alpha and Beta!

في اليوم العالمي للغة العربية، نحتفل بـ الضاد، الحرف الذي يميزنا ويوحدنا.لغة تحمل التاريخ والإبداع، وتبقى جسرًا بين القل...
19/12/2024

في اليوم العالمي للغة العربية، نحتفل بـ الضاد، الحرف الذي يميزنا ويوحدنا.
لغة تحمل التاريخ والإبداع، وتبقى جسرًا بين القلوب.

كما قال إبراهيم طوقان:
ستظلُّ رابطةً تؤلّفُ بينَنا
فهي الرجاءُ لناطقٍ بالضادِ

Let’s learn about these words from around the world that carry profound meanings and emotions. Here are a few favorites:...
18/12/2024

Let’s learn about these words from around the world that carry profound meanings and emotions. Here are a few favorites:
Saudade: Nostalgic longing for someone or something (Portuguese)
Mamihlapinatapai: A meaningful look (Yaghan)
Ubuntu: Togetherness and connection (Zulu)
Komorebi: Sunlight filtering through trees (Japanese)
Which word resonates with you the most? Share your thoughts!


الكلمات من مختلف اللغات تحمل معاني ومشاعر عميقة. إليك بعض الكلمات المميزة:
Saudade: الشوق والحنين لشيء أو شخص (البرتغالية)
Mamihlapinatapai: نظرة تحمل معنى عميق (لغة الياغان)
Ubuntu: الترابط والوحدة (لغة الزولو)
Komorebi: تداخل أشعة الشمس بين أوراق الأشجار (اليابانية)
أي كلمة شعرتم بأنها الأقرب إليكم؟ شاركونا رأيكم!

Translation converts words, but localization makes them resonate. Learn how combining both creates powerful English-to-A...
16/12/2024

Translation converts words, but localization makes them resonate.
Learn how combining both creates powerful English-to-Arabic communication in our latest guide.

👉 link in bio !


الترجمة تنقل الكلمات، لكن توطين محتواها يجعلها تلامس القلوب.

اكتشف أهمية الجمع بينهما للتواصل الفعّال من الإنجليزية إلى العربية في مقالنا الجديد.

👉 link in bio !
#محتوى

Translation converts words, but localization makes them resonate. Learn how combining both creates powerful English-to-A...
16/12/2024

Translation converts words, but localization makes them resonate.
Learn how combining both creates powerful English-to-Arabic communication in our latest guide.

👉 [https://alefcreates.com/arabic-content-localization-for-middle-east/]


الترجمة تنقل الكلمات، لكن توطين محتواها يجعلها تلامس القلوب.

اكتشف أهمية الجمع بينهما للتواصل الفعّال من الإنجليزية إلى العربية في مقالنا الجديد.

👉 [https://alefcreates.com/arabic-content-localization-for-middle-east/]
#محتوى

Celebrating the Beauty of Arabic!Arabic is more than just a language; it’s a living art. Every word tells a story of cul...
10/12/2024

Celebrating the Beauty of Arabic!
Arabic is more than just a language; it’s a living art. Every word tells a story of culture, heritage, and identity.
Let’s embrace the letter “Ḍād”, a letter that is unique to the Arabic language and doesn’t exist in any other alphabet.
What’s your favorite Arabic word or expression that has the letter Ḍād in it? Share your thoughts below!


الاحتفال بجمال اللغة العربية!
اللغة العربية أكثر من مجرد كلمات؛ إنها فن حي يعكس الثقافة والهوية والتراث.
دعونا نتأمل جمال حرف الضاد رمز الأبجدية العربية وحرفها المميز.

ما هي كلمتكم العربية المفضلة التي تحتوي على حرف الضاد؟ شاركونا رأيك!

Curious about our translation process?Here’s how we do it: We start by deeply understanding the context and cultural nua...
30/11/2024

Curious about our translation process?
Here’s how we do it:
We start by deeply understanding the context and cultural nuances of each project.
Our team carefully selects the right words and expressions to preserve the original meaning while adapting it to resonate in the target language.
Every translation is then reviewed to ensure clarity, accuracy, and cultural alignment.

At Alef Creates, we bring dedication and expertise to every word, ensuring your message connects across languages.



هل تساءلت كيف نترجم؟
نبدأ بفهم السياق الثقافي بعناية، ثم نختار الكلمات التي تنقل المعنى بدقة ووضوح. كل ترجمةٍ يتم مراجعتها لضمان التوافق الثقافي والدقة.
في ألف كرييتس، نحرص على إيصال رسالتك باحترافية عبر اللغات.

“العين بصيرة واليد قصيرة… 👁️✋ أحياناً نعرف بالضبط ما نريد، لكن تقف الإمكانيات عائقاً أمامنا.هذا المثل العربي يلخص جانباً...
26/11/2024

“العين بصيرة واليد قصيرة… 👁️✋ أحياناً نعرف بالضبط ما نريد، لكن تقف الإمكانيات عائقاً أمامنا.

هذا المثل العربي يلخص جانباً من حياتنا، حيث يبقى الطموح أوسع من القدرة.

هذه سلسلة من الأمثال العربية التي تحمل في طياتها دروساً ثمينة ننقلها عبر الأجيال.

هل لديك مثل عربي آخر يعبر عن تجربةٍ مشابهة؟ شاركنا!

Did you know? The word Algebra has its roots in the Arabic word “Al-Jabr,” which means “reunion of broken parts.”This es...
24/11/2024

Did you know? The word Algebra has its roots in the Arabic word “Al-Jabr,” which means “reunion of broken parts.”

This essential mathematical term, foundational to modern science, comes from the contributions of ancient Arabic scholars like Al-Khwarizmi.

عندما تأخذ عبارة “أنا كلّي آذانٌ صاغية” حرفياً… النتيجة قد تكون طريفة! 👂😅أحياناً ننسى أن بعض العبارات تحمل معاني مجازية ...
22/11/2024

عندما تأخذ عبارة “أنا كلّي آذانٌ صاغية” حرفياً… النتيجة قد تكون طريفة! 👂😅

أحياناً ننسى أن بعض العبارات تحمل معاني مجازية تختلف عن معناها الحرفي.

هل تعرضت لموقف طريف بسبب ترجمة حرفية؟ شاركنا قصتك!

# ألف_كرييتس

When you take the phrase “I’m all ears” literally… the result can be pretty funny!

Sometimes we forget that some phrases have figurative meanings that differ from their literal ones.
Have you ever had a funny moment because of a literal translation? Share your story with us!

Did you know the phrase “Break the Ice” has a surprising maritime origin? In ancient maritime traditions, smaller ships ...
20/11/2024

Did you know the phrase “Break the Ice” has a surprising maritime origin?

In ancient maritime traditions, smaller ships were sent ahead to break the ice and clear a path for larger vessels entering icy harbors. Today, we use this term to describe breaking through initial barriers in conversation or new situations.

What’s your favorite proverb and its story? Share with us below!



هل تعلمون أن أصل مصطلح “كسر الجليد” يأتي من عالم البحار؟
في التقاليد البحرية القديمة، كانت السفن الصغيرة تُرسَل أولاً لكسر الجليد وفتح الطريق للسفن الكبيرة لدخول الموانئ المتجمدة. اليوم، نستخدمه لوصف كسر الحواجز الأولية أو التغلب على الشعور بالخجل في المحادثات أو المواقف الجديدة.
ما هو مثلكم المفضل وقصته؟ شاركونا في التعليقات!

When you say "Gift" in German and everyone runs away... don’t be surprised! 🎁☠️In English, the word “Gift” means a prese...
18/11/2024

When you say "Gift" in German and everyone runs away... don’t be surprised! 🎁☠️

In English, the word “Gift” means a present, but in German, it means poison!

Do you know any other words that could lead to similar mix-ups?



عندما تقول "Gift" بالألمانية وترى الجميع يهرب… لا تستغرب! 🎁☠️

فهذه الكلمة تعني “هدية” بالإنجليزية، ولكن في ألمانيا تعني “سُمّ”!

هل تعرف كلمات أخرى قد تسبب مواقف مشابهة؟

Rage-baiting or rage-farming is internet slang that refers to a manipulative tactic to elicit outrage with the goal of i...
21/06/2024

Rage-baiting or rage-farming is internet slang that refers to a manipulative tactic to elicit outrage with the goal of increasing internet traffic, online engagement, revenue and support.

"Seva"A Sanskrit word which means 'selfless service'.It involves acting selflessly and helping others without any reward...
18/05/2024

"Seva"

A Sanskrit word which means 'selfless service'.
It involves acting selflessly and helping others without any reward or personal gain.

سيفا: كلمة باللغة السنسكريتية تعني "تقديم الخدمة والعون دون طلب مقابل أو توقع مكافأة أو منفعة شخصية لقاء عمل الخير"


#محبة #خير #حب #إحسان #معاني #كلمات #لغة

"There are those who see love as life, and there are those who see it as a lie; both are true: the first found their sou...
30/04/2024

"There are those who see love as life, and there are those who see it as a lie; both are true: the first found their soul, the second lost it." - Mahmoud Darwish

#شعر #أقوال #حب #حياة #حزن #روح #محموددرويش #كلمات #عربي

"We suffer more in imagination than in reality"-Seneca-"نتعذب في مخيلتنا أكثر مما نتعذب في الحقيقة"-سينيكا-             ...
27/04/2024

"We suffer more in imagination than in reality"
-Seneca-
"نتعذب في مخيلتنا أكثر مما نتعذب في الحقيقة"
-سينيكا-

#حكمة #حكم #أقوال #قول #خيال #فكر #أفكار #كلمات

Address

Dubai

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Alef Creates posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Alef Creates:

Share

Category