We invite you to a private screening of Berlin Irishev’s documentary «Alla — A Pearl Of The Orient At Dior» which will take place at Kazakhstan Pavilion tomorrow, March 27 at 3pm.
The program will include a chamber concert of the Bekova Sisters, Q&A session with the filmmakers and exposition of @worldpaintingart art project.
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020 #WorldPaintingArt
•••
Сіздерді ертең, 27 наурызда сағат 15:00-де Қазақстан павильонында өтетін Берлин Иришевтің «Алла – Шығыстың інжу-маржаны Диорда» деректі фильмінің жеке көрсетіліміне шақырамыз.
Бағдарламада «The Bekova Sisters» тобының камералық концерті, режиссерлермен сұрақ-жауап және @worldpaintingart арт жобасының экспозициясы бар.
•••
Приглашаем вас на закрытый показ документального фильма Берлина Иришева «Алла - Жемчужина Востока в Dior», который состоится в павильоне Казахстана завтра, 27 марта в 15:00.
В программе - камерный концерт группы «Сестры Бековы», сессия вопросов и ответов с создателями фильма и экспозиция арт-проекта @worldpaintingart.
Thank you @kudaibergenov.dimash for visiting our Pavilion and celebrating the Nauryz Meiramy with us ✨
•••
@kudaibergenov.dimash Павильонымызға келгеніңіз үшін рахмет және Ұлыстың Ұлы Күні - Наурыз Мейрамын бізбен бірге тойлағаныңыз үшін рақмет ✨
•••
@kudaibergenov.dimash благодарим вас за визит в наш Павильон, и за то, что отпраздновали Наурыз Мейрамы вместе с нами ✨
A short video review of the Kazakhstan Paralympics team's visit to the Kazakhstani pavilion at @expo2020dubai.
We thank @kazconsulate_dubai for assistance, and our athletes @kazparalympics for the visit and wish them victories in the upcoming competitions 😉
Special thanks for the video @kazwws ✨
•••
Пара атлетикадан Қазақстан құрамасының @expo2020dubai-дағы Қазақстан Павильонына сапарына қысқаша бейне шолу.
Көмектері үшін @kazconsulate_dubai-ға, ал спортшыларымызға @kazparalympics келгендері үшін алғыс білдіреміз және алдағы жарыстарда жеңіс тілейміз 😉
@kazwws бейнебаян үшін ерекше рахмет ✨
•••
Краткий видеообзор визита сборной Казахстана по пара легкой атлетике в казахстанский павильон на @expo2020dubai.
Благодарим @kazconsulate_dubai за содействие, а наших спортсменов @kazparalympics за визит и желаем побед на предстоящих состязаниях 😉
Отдельная благодарность за видео @kazwws ✨
The second illustration tells the story of the Botai settlement, the cradle of ancient civilization and horse breeding.
This historically significant archaeological site revealed an ancient civilization that was globally the very first to domesticate wild horses. Eurasian horse breeders from the Neolithic period (4th millennium BC) settled here in some of the earliest nomadic dwellings and established a unique culture of horsemanship, which enabled a new era of horse-led cultural exchange that it is now believed influenced early global technological development.
•••
Екінші суретте ежелгі өркениет пен жылқы шаруашылығының бесігі болған Ботай қонысының тарихы баяндалады.
Ботай – ерте еуразиялық жылқы өсірушілердің дүние жүзіндегі бірегей қонысы. Бұл мәдениеттің болуы неолит дәуірінен (б.з.б. IVғ.) басталады. Тарихи маңызы мен бірегейлігі – дәл осы жерде жылқы дүние жүзінде алғаш рет қолға үйретіліп, көшпелілердің алғашқы баспанасы пайда болды, көшпелілер өркениеті дүниеге келіп, жылқы-көлік қатынасының жаңа дәуірі басталды.
•••
Вторая иллюстрация рассказывает историю поселения «Ботай» — колыбели древней цивилизации и коневодства.
Ботай – уникальное в мире поселение ранних коневодов Евразии. Время существования данной культуры относится к эпохе неолита (IV тысячелетие до нашей эры). Историческая значимость и уникальн
Today we want to tell you more about «Sacred Map of Kazakhstan» exposition.
Here we have 10 animated illustrations telling about iconic events of our culture ✨
The first illustration tells about the Kamysty settlement and the Tobol thinker.
The fortified settlement «Kamysty» is the only known monument of proto-city culture of ancient Indo-European tribes on the territory of Kazakhstan, which is more than 4 000 years old. The monument is attributed to the famous «Country of Towns», and was part of the twenty fortified settlements of the Aryans.
The symbol of Kamysty is the stone anthropomorphic sculpture of «Tobol thinker» — the most ancient find in Asia (dated to the end of III - beginning of II millennium BC).
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020 #SacredMapOfKazakhstan
•••
Бүгін біз «Қазақстанның киелі картасы» экспозициясы туралы толығырақ айтып бергіміз келеді.
Мұнда 10 анимациялық суреттердің арқасында Қазақстан тарихының белестері жаңа қырынан жандана түседі ✨
Бірінші суретте «Қамысты» қонысы және Тобыл ойшылы туралы айтылады.
Қазақстан аумағындағы ежелгі үндіеуропалық тайпалардың протоқалалық мәдениетінің жалғыз белгілі ескерткіші «Қамысты» бекініс қонысының жасы төрт мың жылдан асады. Ескерткіш әйгілі «Қалалар еліне» жатқызылған және арийлердің жиырма бекініс қонысының бөлігі болды.
Қамыста символы – «Тобыл ойшылының» тас антропоморфты мүсіні – Азиядағы ең көне олжа (б.з.б. III ғ. соңы – II ғ.бас
You may purchase these wonderful scarfs in our souvenir store 😍
The store offers different models of authentic clothing in the Kazakh national style. One of these brands is @_samidel_ — designer clothing of Kazakh production, which combines a lots of bright colors and elegance of modern silhouettes with elements of national motifs.
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020
•••
Мұндай керемет орамалдарды сіз біздің кәдесый дүкенімізден сатып ала аласыз😍
Дүкенде қазақ ұлттық стиліндегі ерекше киім үлгілерінің бірқатары қойылған. Сондай брендтердің бірі @_samidel_. Бұл жарқын түстер мен заманауи сұлбалар ұлттық нақыштармен керемет үйлесім тапқан әйелдерге арналған қазақстанда шығарылған дизайнерлік киім.
•••
Такие чудесные платки вы можете приобрести в нашем сувенирном магазине 😍
В магазине представлен ряд моделей аутентичной одежды в казахском национальном стиле. Один из таких брендов
@_samidel_. Это дизайнерская одежда казахстанского производства, которая сочетает в себе буйство ярких красок и изящество современных силуэтов с элементами национальных мотивов.
Let’s take a short tour of our Pavilion ✨
Of course it’s worth to see and explore it yourself 😉
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020
•••
Павильонымыз бойынша қысқаша экскурсия жасауға шақырамыз ✨
Алайда, оны өз көзіңізбен көріп, Қазақстан жайлы қызықты ақпараттарды білгеніңіз жөн 😉
•••
Предлагаем совершить краткую экскурсию по нашему Павильону ✨
Однако его стоит увидеть воочию, и узнать много интересного о Казахстане 😉
Welcome to the «Cultural Heritage» exhibition area, which is dedicated to the culture, traditions and customs of Kazakhstan.
Here you will discover the ideological system of the steppe civilization. Through a rich visual series, interactive infographics, you will also learn not only about the origins of cultural traditions, but also about how this great heritage has shaped modern society.
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020 #CulturalHeritage
•••
Қазақ халқының мәдениетіне, салт-дәстүрлеріне арналған «Мәдени мұра» экспозициялық аймағына қош келдіңіздер.
Бұл жерде сіздер дала өркениетінің идеологиялық жүйесімен танысасыздар. Көрнекі визуалдың, интерактивті инфографиканың арқасында сіз мәдени дәстүрлердің пайда болуы туралы ғана емес, сонымен бірге осы ұлы мұраның қазіргі қоғамды қалай қалыптастыра алатындығы туралы білесіз.
•••
Экспозиционная зона «Культурное наследие» посвящена культуре, традициям и обычаям Казахского народа.
Здесь вы познакомитесь с идеологической системой степной цивилизации. Благодаря богатому визуальному ряду, интерактивной инфографике вы также узнаете не только об истоках культурных традиций, но и о том, как это великое наследие может формировать современное общество.
On January 29th, 2022 a presentation of startup projects «Inbuild.Online» and «Qazaqedu.com» was held at Kazakhstan Pavilion.
«Inbuild.Online» is a mobile application and portal that provides users with access to all construction resources in Kazakhstan. «Qazaqedu.com» is a distance learning platform that through an Artsport.edu.kz program allows children to access various digital art skills and training.
These start-ups were launched by Dina Fatikh who is a graduate of the TECHPRENEURS International Program of Astana Hub IT startup technopark in Central Asia. TECHPRENEURS is an accelerator program that provides ongoing support in development of start-up projects at different stages.
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020
•••
2022 жылдың 29 қаңтарында Қазақстан павильонында «Inbuild.Online» және «Qazaqedu.com» стартап жобаларының презентациясы өтті.
«Inbuild.Online» - пайдаланушыларға Қазақстанның барлық құрылыс ресурстарына қолжетімділікті ұсынатын мобильді қосымша және портал. «Qazaqedu.com» - Artsport.edu.kz бағдарламасы арқылы балаларға әртүрлі дағдыларға қол жеткізуге және цифрлық өнерді үйренуге мүмкіндік беретін қашықтықтан оқыту платформасы.
Бұл стартап-жобаларды «Astana Hub» Орталық Азиялық стартап-технопаркінің TECHPRENEURS халықаралық бағдарламасының түлегі Дина Фатих іске қосты. TECHPRENEURS - бұл әр түрлі кезеңдерде стартап-жобаларды дамытуға тұрақты қолдау көрсететін акселерациялық бағдарлама.
•••
29 января 2022 года
A unique mesmerizing performance that will show you the future of interaction between humanity and artificial intelligence 🤩
Come to see it at Kazakhstan Pavilion ✨
•••
Сізге адамзат пен жасанды интеллект арасындағы өзара әрекеттестіктің болашағын көрсететін ерекше таң қалдыратын шоу 🤩
Оны Қазақстан Павильонында тамашалауға шақырамыз ✨
•••
Уникальное завораживающее представление, которое покажет вам будущее взаимодействия человечества и искусственного интеллекта 🤩
Приходите посмотреть на него в Павильоне Казахстана ✨
Artists of our Pavilion have different beautiful performances in their repertoire. This one is Kazakh folk dance «Kamazhay» which tells about the grace of Kazakh girls 👸🏻
We invite you to our daily concerts, where you can enjoy the beauty of our national costumes combined with the soulful movements of the national dance performed by the amazing artists of the Kazakhstan Pavilion ✨
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020
•••
Біздің әртістеріміздің репертуарында көптеген әдемі орындаулар бар. Бұл видеода қазақ қыздарының сұлулығы мен кербездігін көрсететін қазақтың ұлттық биі «Қамажай» орындалуда 👸🏻
Біз сіздерді күн сайын өтетін концерттерімізге шақырамыз. Сіз онда сәнді ұлттық костюмдерімізді киген Қазақстан павильонының әртістерінің орындауындағы ұлттық билерімізді тамашалай аласыз ✨
•••
В репертуаре артистов нашего Павильона есть множество красивых выступлений. На этом видео исполняется казахский народный танец «Камажай», который повествует о грациозности и изяществе казахских девушек 👸🏻
Мы приглашаем вас на наши ежедневные концерты, где вы можете насладиться красотой наших национальных костюмов в сочетании с проникновенными движениями национального танца в исполнении потрясающих артистов казахстанского Павильона ✨
Welcome to the Land of the Great Steppe!
We are happy to share an incredible video of our Pavilion made by amazing @tonyc.su ✨
Thank you for being with us!
#EXPO2020 #KazakhstanPavilion2020 #TheLandOfTheGreatSteppe
•••
Ұлы Дала еліне қош келдіңіздер!
Біз таңғажайып @tonyc.su жасаған Павильонымыздың керемет видеосымен бөлісуге қуаныштымыз ✨
Бізбен бірге болғаныңызға рахмет!
•••
Добро пожаловать в Страну Великой Степи!
Мы рады поделиться невероятным видео нашего Павильона, сделанным удивительным @tonyc.su ✨
Спасибо, что вы с нами!