Vísceras Editorial

30/08/2024

🐈‍⬛ El autor visceral, Víctor Hugo Ortega —autor del poemario “Amantes de cartón” (Colección callejones)—, regresa a nuestro catálogo con el lanzamiento de "El pasado es un durazno sangrando", texto publicado previamente en Uruguay por , que tendrá por primera vez una edición en Chile.

•En esta ocasión, Víctor hace una pausa a la poesía y se adentra de lleno a la narrativa, más específicamente, a los cuentos, cuentos que se vinculan por el pasado que aparece en la vida de los personajes como una presencia latente que les marca el presente y les define en el contexto de cada una de sus historias 📖

👀 En este post, te compartimos un extracto de lo que podrás leer en el libro... ¡Muy atenti a nuestras redes sociales!

✨ Recuerda visitar visceraseditorial.com para enterarte de más novedades.

📲 Sigue a

26/08/2024

📣 Cada vez queda menos para la llegada a Chile de “La canción del día” 📖, la novela de la dramaturga y escritora argentina, Eugenia Pérez Tomás. Acá les compartimos un adelanto de lo que podrán encontrar en este relato que habla sobre la escritura dispersa, “el viaje como una experiencia donde reconocerse, la distancia —y cercanía— con los otros, el volver a mirarse a partir de la maternidad”.

•Con este libro inauguramos la colección Narrativa al borde, que busca difundir las nuevas voces de todos los continentes, cuyas historias dialogan con la construcción de nuestras identidades y nos empujan a contemplar quienes somos y hacia dónde vamos.
Pronto lo podrás encontrar disponible. ¡Atenti! 🐈‍⬛

•Recuerda visitar nuestro sitio web visceraseditorial.com para enterarte de más novedades ✨

📲 Sigue a en Instagram

03/08/2024

📚 Una novedad literaria se acerca a Vísceras Editorial: se trata de una antología poética conmemorativa por los 50 años del fallecimiento de la autora austriaca, Christine Lavant (1915 - 1973), hasta ahora inédita en Chile y Latinoamérica.

•Ganadora del premio literario más importante de su país, Lavant es una de las poetas austriacas más admiradas del siglo XX. Para esta antología se trabajó con María Paz Wallffiguer Mardones, traductora del inglés y alemán al español. Desde pequeña, María Paz mostró un gran interés por los idiomas y la lectura: «Lo que más me gusta de mi trabajo es poder conocer autoras de otros países, sus historias y sus escritos, y tener la posibilidad de compartirlos con más personas», señala.

•En la entrevista se le consultó por su opinión sobre la próxima adición a la Colección Sin llave: —¿Crees que la plaquette le hará justicia a su escritura?

"Espero que sí, aunque sea para dar un vistazo de la poesía de Christine Lavant, para presentarla y para dar testimonio de su genialidad, de sus temas aún contingentes y relacionados con las voces que ella considera que son representativas en sus poemas: mujeres e infancias. Espero que esta plaquette sea un medio para que Lavant plasme su voz, sus ideas y sus imágenes en las personas que quieran conocerla, que consiga estremecerles, como lo ha hecho conmigo en estos años".

•Además, se refirió a las decisiones importantes que ha tenido que tomar respecto a la traducción. ¿Qué significa traducir con perspectiva de género? Para María Paz, es necesario visibilizar y realzar la presencia de las mujeres en los hablantes líricos de sus poemas, y abogar por un lenguaje que no caiga en un masculino genérico como sinónimo de "humanidad", todo esto, por supuesto, sin alterar el contenido mismo de los poemas.

📰 Si quieres leer la entrevista completa, está disponible en visceraseditorial.com 🐈‍⬛

📲 Sigue a

31/07/2024

25/07/2024

📣 Aviso de novedad editorial Colección sin llave 🗝️📚.
•Se trata de una antología poética conmemorativa por los 50 años del fallecimiento de la autora austriaca, Christine Lavant, hasta ahora inédita en Chile y Latinoamérica.

•Christine Lavant (1915 - 1973) es una de las poetas austriacas más admiradas del siglo XX. Sin embargo, el reconocimiento y éxito de su obra fue tardío; sufrió el rechazo de las editoriales locales y tan solo tres años antes de su muerte —y luego de una vida llevada al límite por la pobreza, enfermedad y soledad—, se adjudicó el premio literario más importante de Austria.
Cabe destacar que Lavant, por medio de la palabra escrita, se enfrentó al obstruccionismo de su época en el contexto de ser mujer en la segunda guerra mundial y la pobreza asociada.

•"Creemos que es importante rescatar parte de su trabajo poético y difundirlo en el contexto latinoamericano, ya que se trata de un testimonio fundamental de un mundo destruido (tras el conflicto bélico). Su voz demanda ciertos aspectos a los que la mujer era relegada, y esa simetría desde el otro continente impacta en el ejercicio escritural de las mujeres en contextos locales y latinoamericanos.", menciona la editora de la plaquette, Paulina Cofré.

🐈‍⬛ Pronto disponible, ¡quédate atenti!

28/06/2024

•Nicolás Arce es un escritor chileno. Su primer poemario, Hambre, integra la Colección Callejones de esta casa editorial.

Hoy te compartimos uno de sus poemas inéditos, en virtud de seguir explorando su escritura ✍️ Te invitamos a seguirle para estar atento a cualquier novedad 👀

📲

🐈‍⬛ Su libro disponible en www.visceraseditorial.com

10/06/2024

Gabriela Albornoz 🪡 es la autora de "tajo", poemario publicado por Vísceras Editorial para la Colección Callejones en 2020.

Hoy te compartimos uno de sus poemas inéditos, en virtud de seguir explorando su escritura ✍️ Además, te recordamos que Gabriela participa de actividades y encuentros relacionados a la literatura, por lo que te invitamos a seguirla para estar atento a cualquier novedad 👀

📲

🐈‍⬛ Su libro disponible en www.visceraseditorial.com

06/06/2024

📚Cursos de escritura, conversatorios, obras de teatro y presentaciones de libros, son algunas actividades que se impartieron en la que fue la primera feria del libro realizada en la comuna rural de Santa Juana del Biobío. Además, participaron diversos sellos de la región, incluido Vísceras Editorial 🐈‍⬛

•Dentro de las múltiples actividades llevadas a cabo, destacó el taller "Sin llave: Poesía de mujeres que desarrollaron su escritura entre el siglo XIX y XX", moderado por la editora de Vísceras, Paulina Cofré. Este taller abordó a las seis poetas que componen actualmente la colección Sin llave, en formato plaquette, de la editorial: Delmira Agustini, Emily Brontë, Emily Dickinson, Alfonsina Storni, Teresa Wilms Montt y Adela Zamudio.

•En este se abordó una parte teórica, que consistió en contextualizar el trabajo de las poetas de acuerdo con su época y leer parte de las obras de cada autora. Además, se abrió el espacio de discusión sobre cada poema en cuestión. Posteriormente, hubo una parte práctica, en donde cada participante, a partir de diversos versos de estas escritoras, creó su propio poema coral con estas voces que resuenan a la fecha, compartiéndolo con el resto de los asistentes.

✨ "Agradecemos a la Seremi de Cultura del Biobío, al municipio de Santa Juana, y a los y las organizadores (...) Creemos que es importante que este tipo de instancias se repliquen en comunas más alejadas del centro de Concepción y comprobamos con mucha alegría que hay mucho interés por parte de lectores/as en acercarse, conocer y participar de estas instancias", señaló Paulina.

✨️ Por otro lado, Camila Gutiérrez —colaboradora de Vísceras Editorial— y quien estuvo en el stand recomendando y vendiendo los títulos del sello, menciona que “fue una excelente instancia para compartir entre colegas: Estoy súper feliz con la organización de la feria, todo resultó muy bello y entretenido..."

📲 Lee la nota completa, así como los poemas de los asistentes al taller, en visceraseditorial.com 🐈‍⬛

03/06/2024

🐈‍⬛ Desde la publicación de mundo a escala por Vísceras Editorial en el 2020, Fergie Contreras Salmen ha participado en numerosos encuentros literarios.

•En esta oportunidad coincidió con la escritora Özlem Özgül Dündar, en la presentación de su poemario Formas de llevar la muerte (“Gedanken zerren” en alemán), traducido al español por el colectivo Red Ü con apoyo del Goethe-Institut y publicado en Chile por Alquimia Ediciones.




📚 Ambas autoras compartieron sus experiencias, procesos creativos y últimos trabajos frente al público.

✨ “En principio leímos seis poemas de mundo a escala: yo en español y Özlem en alemán. Posteriormente, alternamos leyendo los textos del libro de Özlem en español y en alemán y, por último, tuvimos una etapa final en la que respondimos preguntas del público”, comenta Fergie, quien disfrutó de la experiencia, pues los asistentes fueron bastante receptivos y acogedores.

•Mario Gomes, del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD Chile), estuvo encargado de realizar la traducción entre las escritoras. Asimismo, fue el moderador del evento.

•Él menciona que incluyó a Fergie en este encuentro por una cierta afinidad de lenguaje y de imaginario que ambas tienen, “ellas contemplan una escritura muy cerebral, con un lenguaje por veces casi técnico/científico, pero a la vez es un lenguaje permeado por la sensibilidad. Hay una escritura, a ratos, microscópica con la que se recurre al cuerpo (y/o la mente)."

📲 Te invitamos a leer la nota completa en www.visceraseditorial.com

29/05/2024

•Alfonsina Storni Martignoni fue una poetisa y escritora, perteneciente al modernismo.

•Creció en distintas ciudades de Argentina, con un padre alcohólico y una estrechez económica que la obligó a sobrevivir por sí misma desde pequeña. A fines de 1911 se traslada a Buenos Aires con altas expectativas en su futuro; estaba convencida de que este cambio en su vida le ayudaría a potenciar sus escritos.

•Su trabajo poético transitaba por un desencanto con los estereotipos femeninos y la inequidad de género, así como también etapas más introspectivas que la llevaron a escribir versos con toques más vanguardistas y con poemas de estructura abierta.

•La autora logró consolidarse como mujer profesional dentro del mundo intelectual bonaerense al recibir premios como el Nacional de Literatura y ser parte fundamental en la creación de la Sociedad Argentina de Escritores.

•Afectada por un cáncer, decidió no recibir tratamiento y se trasladó hacia Mar del Plata. En este lugar escribió su último poema: «Voy a dormir», que fue publicado en el diario «La Nación». Tres días después se quitó la vida en la playa La Perla.

•En la plaquette titulada Tú me quieres blanca, se presenta parte de su obra poética, a modo de barca, para que los lectores se adentren en la profundidad y fiereza de sus versos 📚🐈‍⬛

📲 Dsponible en www.visceraseditorial.com

27/05/2024

🔥📚 ¡Lectores viscerales 🐈‍⬛ de Santa Juana!

🗣 Desde este jueves, nos vemos en la Feria del Libro. Ven a compartir con nosotras y junto a todas las editoriales de la Región del Biobío 🙌🏻

📣 Habrá charlas, talleres (incluido uno impartido por nuestra editora ), cuenta cuentos y muchas actividades más...

📍La feria se realizará en la plaza de Santa Juana.

✨️ ¡Tendremos todo el catálogo disponible y muchas recomendaciones para ti!

25/05/2024

📣 La Furia del Libro vuelve por segunda vez al Centro Cultural Estación Mapocho con más de 100 actividades en torno al libro y la lectura ✍️ Entre el jueves 30 de mayo y el domingo 2 de junio se podrá visitar este clásico encuentro en torno a la edición independiente y universitaria 👏🏻

📚 En este evento podrás conocer a 50 sellos extranjeros provenientes desde Argentina, Perú, Colombia, México y España. En tanto, participarán 60 editoriales regionales, incluida Vísceras Editorial. Dafne Rogers, colaboradora del sello, será quien asista en representación de Vísceras. Señala que las expectativas son altas, pues “en la versión 2023 acudió muchísima gente, por lo que esperamos que la convocatoria y asistencia sea mayor a la de hace un año. Además, pese al frío, el ambiente en la vez pasada fue bastante grato. Cada feria es una fiesta editorial y es una ocasión para reencontrarse con amigos del rubro” 🐈‍⬛

✨ Dafne también menciona que está emocionada de compartir el catálogo de Vísceras Editorial con un nuevo público: “Nosotras contamos con un catálogo de 14 títulos que se mueve bastante bien en este tipo de ferias, así que estamos motivadas en aumentar las ventas y seguir llegando a más lectores de Santiago y otras regiones”. Cabe resaltar que, durante los días de feria, el sello tendrá con descuentos los títulos de Narrativa Ghirlanda (colección dedicada al rescate patrimonial), en virtud de celebrar el mes del patrimonio.

📲 Para acceder a esta versión de La Furia del Libro 2024, se invita a todos los asistentes a inscribirse previamente y descargar una entrada gratuita en:

https://welcu.com/la-furia-del-libro/la-furia-del-libro-2024

🗞️Lee la nota completa en www.visceraseditorial.com

22/05/2024

Roberto Oropeza 🌱 es el autor de "Nervadura", poemario publicado por Vísceras Editorial para la Colección Callejones.

Hoy te compartimos uno de sus poemas inéditos, en virtud de seguir explorando su escritura ✍️

📲 Sigue a Beto @

🐈‍⬛ Su libro disponible en www.visceraseditorial.com

22/05/2024

Roberto Oropeza 🌱 es el autor de "Nervadura", poemario publicado por Vísceras Editorial para la Colección Callejones.

Hoy te compartimos uno de sus poemas inéditos, en virtud de seguir explorando su escritura ✍️

📲 Sigue a Beto

🐈‍⬛ Su libro disponible en www.visceraseditorial.com

16/05/2024

•Emily Dickinson fue una escritora estadounidense del siglo XIX 🐈‍⬛

•Esta poeta desarrolló, dentro de sus primeros escritos, un carácter fantástico que evolucionó a un estilo filosófico y experimental. Su trabajo poético comprende más de 1800 poemas que abordan temáticas como la soledad, la mortalidad y el amor, caracterizados por un inusual sistema de puntuación.

🗝 Asus 30 años decidió recluirse en su hogar. A pesar de algunos mitos que apuntan a su resistencia al matrimonio, renuencia a publicar, enfermedades físicas o mentales o su tendencia a vestir de blanco, las razones de su encierro voluntario continúan siendo un misterio para sus lectores y estudiosos de su obra.

•Tiempo después de su muerte, su hermana, Lavinia, descubre sus manuscritos, los que parecían haber
sido encuadernados por la propia escritora. Todos fueron publicados de manera póstuma.

📖 Recuerda que puedes comprar la plaquette Los verdaderos poemas huyen, en librerías asociadas y página web. Esta selección de sus poemas, en atención al misterio que envuelve a quienes, como Dickinson, solo expresan a través de las letras, busca demostrar que en el interior de sus obras es donde se encuentran las verdaderas razones del intrigoso silencio que las rodea.

13/05/2024

🪡 Gabriela Albornoz, autora de tajo, libro publicado por Vísceras Editorial en 2020, asistió por segundo año consecutivo a Enjambre, la Feria de Editoriales del Maule. Una instancia fundamental para reunir a la comunidad con los libros e incentivar a la lectura.

•Dentro de las muchas actividades de la instancia, ella fue invitada a formar parte de la sección de lectura poética. Tuvo la oportunidad de leer su obra y compartir su trabajo, lo cual es de su agrado: “Es un buen ambiente porque todos nos conocemos, es como leer poesía entre amigos, como una especie de reencuentro”.

•Menciona, además, que este tipo de actividades gratuitas en las que puede interpretar sus escritos en voz alta, son “una forma de descubrir una especie de velo e invitar a los espectadores a caminar por una habitación íntima, familiar. Es como mostrar un poco esa ‘casa de la cabeza’ de la que habla Mary Ruefle. Soy mediadora de lectura y leer para otros es parte de mi trabajo, pero sin duda, cuando los textos son propios, lo íntimo, ese descubrimiento interno, es mucho más fuerte”.

✍️ Luego de algunos años tras la publicación de su poemario tajo, para Gabriela reencontrarse con sus versos es cercano, “porque la acogida a estos poemas siempre ha sido así, cercana. Cargada de emotividad, de recuerdos, compenetrada con la territorialidad”.

🫢 También hubo algunas sorpresas: la autora del sello leyó poemas inéditos, en los que se presenta mucho más ese tema de la territorialidad que menciona anteriormente, pero manteniendo ese manto de tragedia y soledad de tajo.

📰 Lee la nota completa y uno de los poemas inéditos de Gabriela Albornoz, en www.visceraseditorial.com 🐈‍⬛

06/05/2024

📚 🗣 A fines de abril, las editoras Paulina Cofré y María José Veloz participaron de distintas actividades con el fin de dar término a un mes dedicado al fomento de la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.
Tanto en el Biobío como en la Región Metropolitana, ambas fundadoras del sello expusieron desde sus respectivas zonas de interés, compartiendo la pasión por la literatura con el resto de la comunidad y colegas.

•El lunes 29 de abril, la Red Fomento Lector del Servicio Local de Educación Pública Andalién Sur del Biobío impartió el conversatorio virtual “La traducción literaria hecha en Chile” a coordinadores y encargados del programa Centro de lectura y biblioteca escolar (CRA) de la región, el cual estuvo guiado por la editora y cofundadora de Vísceras Editorial, Paulina Cofré, quien también es diplomada en Traducción Literaria por la Pontifica Universidad Católica de Chile.

👀 También se presentaron algunas traducciones pertenecientes al sello: No es de cobarde mi alma de Emily Brontë, y Los verdaderos poemas huyen de Emily Dickinson. Además, se anunció una próxima plaquette para la Colección Sin llave, que involucra una traducción del alemán al español, para lo cual se está trabajando con la traductora María Paz Wallfiguer, del colectivo Red Ü. 🙌🏻

•El martes 30 de abril se llevó a cabo una jornada en torno al libro en el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH). Esta consistió en un conversatorio que trató temas sobre el derecho al libro, rol del Estado y de las bibliotecas, así como el fomento lector, circulación del libro e iniciativas que existen desde el Estado que, en lo particular, se realizan para preservar el ecosistema del libro. La iniciativa estuvo a cargo del Área de Memoria, Archivos y Documentación en donde la editora de Vísceras Editorial, María José Veloz, se desempeña a cargo de su Centro de Documentación, y que en esta oportunidad lideró el encuentro.

🤳 Lee la nota completa y entérate de novedades, en www.visceraseditorial.com 🐈‍⬛

24/04/2024

📣 ¡El mes del libro todavía no acaba!

📚 La tercera feria del libro comunal "Carnaval del Libro Quinta Lectores" se realizará este sábado 27 de abril 🐈‍⬛

👏🏻Tendremos todo el catálogo disponible, ofertas viscerales y las mejores recomendaciones para ti ✨ ¡Así que ya tienes panorama para el fin de semana!

🕙 10 a 20 hrs.

📌Biblioteca Pública de Quinta Normal .qn

23/04/2024

📚✨ El 23 de abril trata de un día simbólico para la literatura mundial: se conmemora el día del libro, con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

Es por ello que queremos saludar a todos nuestros autores, así como a nuestra comunidad visceral que cada día hace posible este proyecto editorial 🐈‍⬛

17/04/2024

📢📚Continuamos con los eventos del

•Nos vemos este 23, 24 y 25 de abril, en la Feria del libro organizada por la Universidad Diego Portales 🎓

📍Encuéntranos en la Biblioteca Nicanor Parra de 11 a 16 hrs. 📖

•Contaremos con todo el catálogo disponible 🐈‍⬛ descuentos y ganas de conversar sobre las novedades de la editorial 🤓

13/04/2024

¡Vamos a celebrar el mes del libro y la lectura! 📚✨

•No te pierdas la celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autora y Autor, el próximo sábado 20 y domingo 21 de abril 👏🏻🍁

•Seremos más de 110 editoriales independientes y universitarias y, también, habrá una gran variedad de actividades gratuitas como cuentacuentos, presentaciones, conversatorios, narraciones en kamishibai, talleres, entre otras 🎉

👉 ENTRADA LIBERADA

• Organiza:

⏰ 11:00 a 19:00 hrs.

📍 Plaza Central GAM

🐈‍⬛ ¡Ven por tu libro visceral!

03/04/2024

🏷️Es el Mes del Libro y queremos celebrar 📖 🎉

🍁Durante todo abril, tendremos disponibles estos packs literarios... ¡Así que aprovecha!

•Recuerda que las promociones no incluyen costos de envío. Sin embargo, se pueden coordinar entregas presenciales en Santiago y Concepción.

•Atenti a todas las ferias del libro en las que participaremos este mes 📚 ✨️

01/04/2024

¡Damos inicio al mes del libro! 📣 📖
Este 5 y 6 de abril, te invitamos a la , lugar donde todas las editoriales del estarán reunidas.

•Serán dos días en los que lectores y todo el público de Concepción tendrá la oportunidad de asistir, ¡así que ven por tu libro visceral! Te estaremos esperando 🐈‍⬛

•Organiza:

31/03/2024

•Siendo hoy, el último día del mes de la mujer, queremos que conozcas a aquellas que conforman nuestra Colección Sin llave 🗝 Autoras de distintos rincones del mundo, pertenecientes al siglo XIX y principios del siglo XX.

•Sus plaquettes están disponibles en visceraseditorial.com y en librerías asociadas 🐈‍⬛📚

27/03/2024

•De seguro conoces a muchos autores nacionales. Sin embargo, puede que éstos sean principalmente contemporáneos, o bien, de la segunda mitad del siglo XX. Y, ¿qué pasa con nuestros escritores patrimoniales? Aquellos que, por un motivo u otro, han quedado olvidados en el tiempo. Ese podría considerarse el caso de Inés Echeverría Bello, más conocida como Iris.

•Marzo continúa, al igual que el mes de la mujer, es por ello que te acercamos a una de las autoras pertenecientes a la colección Narrativa Ghirlanda, para que sus escritos queden estampados a través de los años. Si vamos a considerar a mujeres valientes y talentosas, Iris no puede quedar exenta.

•"Miserias ocultas y La hora de queda" disponible en www.visceraseditorial.com y librerías asociadas 📚

23/03/2024

📣 CONCEPCIÓN
Este fin de semana se viene el mejor panorama cultural del sur de Chile: el Festival REC

🎸Además de los increíbles artistas nacionales e internacionales que podrás disfrutar estos dos días, también se realizará una Feria para emprendedores/as, artistas e industrias creativas del Biobío, ubicada en el sector explanada del Teatro Biobío (exterior), que busca exhibir, difundir y fomentar la venta de productos producidos por los emprendedores/as, artistas y artesanos/as.

🐈‍⬛ Por supuesto que Vísceras Editorial estará presente, con todo el catálogo disponible para que vayas a vitrinear 😉 ¡Nos vemos!

21/03/2024

🪶El 21 de marzo se celebra el día mundial de la poesía. Desde Vísceras Editorial saludamos a todos nuestros autores y festejamos con nuevos packs literarios. ¡Aprovecha la oportunidad! Estará disponible hasta el 31 de marzo.

•Recuerda que la promoción no incluye costos de envío. Sin embargo, se pueden coordinar entregas presenciales en Santiago y Concepción.

12/03/2024

🔖Pack Literario $10.000
•Durante todo marzo, en conmemoración al mes de la mujer, podrás llevarte "Miserias ocultas y La hora de queda", con una plaquette a tu elección.

•Recuerda que la promoción no incluye costos de envío. Sin embargo, se pueden coordinar entregas presenciales en Santiago y Concepción.

31/01/2024

Querida comunidad visceral 🐈‍⬛
Les informamos que durante febrero estaremos en un receso editorial. ¡Reanudaremos actividades a inicio de marzo!

📚 Puedes adquirir cualquier libro de nuestro catálogo en las librerías asociadas:

—Santiago:











—Concepción:




—Valdivia:



—Villarrica y Pucón: