02/09/2024
Guajira | Policía que asesinó a joven wayuu recibe condena de 21 años de prisión
El funcionario Orlando Cuello Plata, adscrito al entonces Cuerpo de la Policía Bolivariana del Estado Zulia, fue condenado por el tribunal al ser señalado como responsable del as*****to del joven wayuu Reny Estinfer Barroso Pushaina
El Tribunal Cuarto en funciones de juicio del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción del estado Zulia, condenó a 21 años de prisión al funcionario Orlando Cuello Plata, adscrito al entonces Cuerpo de Policía Bolivariana por el as*****to del joven wayuu Reny Estinfer Barroso Pushaina.
El hecho ocurrió hace 7 años, específicamente el 14 de agosto de 2017, en horas de la madrugada, en la comunidad de Samaria, cerca del poblado de Los Filúos, parroquia Guajira del municipio Guajira.
El funcionario fue sentenciado por los delitos de Homicidio Calificado ejecutado con alevosía y uso indebido de arma orgánica, por el Tribunal Cuarto en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción del Estado Zulia. La sentencia fue dada por la jueza Hermaglly Velásquez Azuaje.
Por esta misma causa fue sentenciado el pasado 15 de noviembre de 2022, el funcionario policial Dairon Bartolomé Zuleta Barreto como cómplice no necesario. Tras la admisión de los hechos se le otorgó una condena de cinco años y cuatro meses por el delito de Homicidio calificado con alevosía.
José David González, coordinador del Comité de los Derechos Humanos de la Guajira, informó que fue un trabajo en conjunto para hacer justicia por la muerte de este joven wayuu.
“Desde hace siete años estamos trabajando para esclarecer la muerte de este joven en manos de funcionarios del Estado. Hoy podemos decir que tras años de lucha condenaron a 21 años de prisión a Orlando Cuello y así en este caso seguiremos trabajando para hacer justicia por la muerte de nuestros hermanos en manos de los cuerpos de seguridad”, destacó González.
Las familias de Pushaina manifestaron que esperaron siete años para que condenaran al asesino de Reny Estinfer y agradecieron a Dios porque se hizo justicia en este caso que ocurrió en Guajira.
Wajiira | Polisiiya womuyuukalinka nüchiki wanee wayuu jima’ai püreesainjachi piamashikii juya waneeshimüin sa’aka müliyaa
Chi Polisiiyakai Orlando Cuello Plata, sa’kajachi tü polisiiya Bolivariana sulu’u mmakaa Zulia asürünnajachi sa’aka müliyaa sutuma tü tribunaatkaa kajamüin niyain jayain achukuwa sünain womuyuuwaa nüchiki chi wayuu jima’aikai Reny Estinfer Barroso Püshaina
Traducción: Isidro Uriana
Tü tribunaat kuartokoo süpü’uya kasachiki sulujutu Circuito judicial penal sulu’u tü mmakaa Zulia . Saapekiichi süpüla müliyainjachin sükajee piamashikii juya waneeshimüin chi Polisiiyakai Orlando Cuello Plata, sa’kajachi tü polisiiya Bolivarianakaa soujee womuyuuinka nüchiki chi wayuu jima’aikai Reny Estinfer Barroso Püshaina.
Kasachikikaa tüü akaratshiirüma’ain juya alatüin, naajutuma’ain chi ka’i polookaipienchimüin Nou chi kashi Agostokai chi juya 2017kai maaliajatü Yala samaaria pejepünaa sünain piruuwachon ya’yaa wajiira.
Chi Polisiiyakai aapüna ekiichi süpüla müliyaa soujee womuyuuwaa atijaaushi oulu sükajeejatüin katkousu na’püla . Tüü sükajeejatü tü tribunaat kuartokoo süpü’uya kasachiki sulu’u jee Circuito judicial penal sulu’ujeejatü mmakaa Zulia.
Tü aapajaa nikii shia tü Jueesakaa Hermaglly Velasquez Asuaje, jemüsia sünainjee tüü aapüna ekiichinka Nou chi ka’i polookaijaralimüin chi kashi Noviembrekai Nou chi juya 2022kai chi Polisiiyakai Dairon Bartolomé Zuleta Barreto soujee eejachin nia nümaa chi womuyuushikai jemüshia chii aapüna ekiichi süpüla müliyaa sükajee jarai juya sünainmüin jarai kashi soujee eejachin sünain womuyuuwaakaa.
José David González, süpü’uya tü namüinjatkaa wayuu ya’yaa wajiira naashin a’yatawaakaa tüü sükajeejatü painjirawaa süpüla sütijaanajatüin ou süpüla kachukuwainjatüin tü alatakaa nümüin chi wayuu jima’aikai.
Akaratshiinnüja’ama’ain waya juya a’yataain süchiiruwa shi’ree shi’yataainjatüin nachukuwa chi jima’ai einaana münakai sutuma süpolisiiyain tü mmakaa. Moutpünaayaa watijaaichipa ou nüsürünnajachin süpüla müliyaa sükajee piamashikii juya waneeshimüin Orlando Cuello, jemüsia sünainjee tüü ayateenia waya a’yataain tü waneeiruwakaa outaa natuma na aimaashiikana mmapa’a müshi González.
Naa nüpüshikana Püshaina a’tapajüshii akaratshi juya süpüla nüsürünnajachin süpüla müliyaa chi womuyuushikai nüchiki Reny Estinfer, je aapüshi analu’ulu nümüin Maleiwa soujee tü anasü ainraanakaa Süchikijee tü alatakaa ya’yaa wajiira.
Via El Pitazo
