De Sousa Translations & Social Media

23/12/2023

How is it possible that time flies past so fast? But here we are, with another Christmas and another New Year on our doorstep. Here's wishing you happy holidays and all the best for 2024!🎄
And I really do need to update this page more often...I get so busy updating my clients' pages that I hardly get round to updating my own channels...!

Wie ist es möglich, dass die Zeit so schnell vergeht? Aber schon wieder stehen ein weiteres Weihnachtsfest und neues Jahr vor der Tür. Ich wünsche euch frohe Festtage und alles Gute für 2024!🎄
Und ich muss diese Seite wirklich öfter aktualisieren... Ich bin so damit beschäftigt, die Seiten meiner Kunden zu aktualisieren, dass ich kaum dazu komme, meine eigenen Kanäle zu aktualisieren...!

23/12/2022

🎄Before we know it, Christmas is here again! All the decorations are up, as you can see in the video👇
Wishing you wonderful festive days ahead and all the best for 2023!

🎄Bevor wir es uns bewusst sind, ist Weihnachten schon wieder da! Ich habe gerade alles fertig dekoriert, wie ihr unten im Video seht👇
Ich wünsche euch wunderbare Festtage und einen guten Rutsch!🛝

14/04/2022

🐣In the hope that you didn't all end up stuck in the infamous Gotthard traffic jam...And anyway, aren't holidays at home quite nice, too?...In any case, I wish you a nice and relaxing Easter weekend. And from the looks of it, the weather is going to be cooperative! 🌞

🐣In der Hoffnung, dass ihr nicht alle im Gotthard-Stau stecken geblieben seid...Und überhaupt, sind UHU-Ferien nicht auch ganz schön?...Auf jeden Fall wünsche ich euch ein schönes und erholsames Osterwochenende. Und so wie es aussieht, wird das Wetter auch mitspielen! 🌞

24/12/2021

🎄Wishing you a merry Christmas and all the best for 2022 with a typical Basler photo: lights from the bridge decorations, the Roche towers in the background and the tram preparing to stop at Schifflände. It was a roller-coaster year, so let's keep our fingers crossed for a more peaceful next year! 👍

🎄Ich wünsche euch frohe Weihnachten und alles Gute für 2022 mit einem typischen Basler Foto: Lichterketten der Brückendekorationen, die Roche-Türme im Hintergrund und das Trämli, das an der Schifflände hält. Dieses Jahr war eine Achterbahn-Zeit. Hoffen wir, dass das nächste Jahr ruhiger verläuft! 👍

04/04/2021

🐰🐣🌸Another Easter holiday is taking place under special circumstances - all the more reason to enjoy a sunny Easter Sunday (at least from where I'm sitting in Riehen) and share a spring picture I took yesterday. Wishing you a nice weekend!

🐰🐣🌸Ein weiterer Osterfeiertag findet unter besonderen Umständen statt - ein Grund mehr, den sonnigen Ostersonntag zu geniessen (zumindest von wo ich hier in Riehen sitze) und ein Frühlingsfoto zu teilen, das ich gestern aufgenommen habe. Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!

22/03/2021

As I previously mentioned last week, I was writing an article on the three most common fears regarding social media🤳 Now it’s all set for you to read - you'll find the link below 📖 Please have a look and share if you experienced similar concerns when you first started posting on social media.

Letzte Woche habe ich es angedeutet, nun ist es soweit! Mein Artikel über die drei häufigsten Ängste in Bezug auf Social Media ist da 📖 Bitte schaut ihn euch an und erzählt, ob ihr ähnliche Bedenken hatten, als ihr mit dem Posten auf Social Media angefangen habt👇
https://www.sdesousa.com/three-fears-about-social-media-and-how-to-overcome-them/

Three social media fears and how to overcome them, especially when you are building an online presence for your business.

19/03/2021

When you started out on social media as a person or business, did you also have some concerns?🤔 Over the years, several people have shared their fears about social media with me. As a result, I’ll be posting an article on how to deal with three social media fears concerning loss of control once your posts are out there on the internet. Here’s a teaser in the video below.

Als ihr individuell oder als Unternehmen mit Social Media angefangen habt, hattet ihr da auch einige Bedenken?🤔 In den letzten Jahren haben mehrere Menschen ihre Ängste in Bezug auf Social Media mit mir geteilt. Nun schreibe ich einen Artikel darüber, wie ihr mit drei Social-Media-Ängsten in Bezug auf Kontrollverlust umgehen könnt, sobald eure Beiträge im Internet verfügbar sind.
Unten findet ihr einen Video-Teaser.

08/03/2021

Wishing you a happy !🚺 As a , I send out my best wishes to my fellow fempreneurs! We have a long way behind us and before us. Let's walk it together 🤝

Ich wünsche euch einen frohen internationalen Frauentag!🚺 Als Unternehmerin sende ich meine besten Wünsche an meine Mit-Unternehmerinnen! Wir haben einen langen Weg hinter uns und vor uns. Gehen wir ihn gemeinsam 🤝

A challenged world is an alert world. Individually, we're all responsible for our own thoughts and actions - all day, every day. We can all choose to challenge and call out gender bias and inequality. We can all choose to seek out and celebrate women's achievements. Collectively, we can all help create an inclusive world. From challenge comes change, so let's all bit.ly/IWD-2021