First international competition "Golden Trophy" - Bourgas, Bulgaria
CHAPTERMENTS for 2015
First International Competition for popular music "The Golden Trophy" 2015 - Bourgas, Bulgaria is organized by "Levon Manukyan Collegium Musicum" and will take place from August 152014 to August 292015
GRAND PRIX - € 1,000
TERMS
1. The objective of the contest is to preserve and promote the finest
traditions of the Bulgarian pop song aroundthe world.
2. The competition is held in the following categories:
- Individual performers - to 18-year age
- Individual artists - over 18 years of age
- Duets - no age restrictions
Note 1: The age is determined as of August 29th2015
Note 2:Each participant is allowed to appear in both categories - "Individual Artist" and "Duet".
3. Performers in all categories present 2 songs of their choice.
5. Participation fee for the category "Individual contractors” isin the amount of € 40, and for the category "Duet" - € 60 (total for both participants). The amount is to be paid in the following ways:
For participants from abroad:
On Paypal: [email protected]
Note 1:All bank charges are borne by the participants.
- A song in WAV-format or in AVI-format (video file is optional) sent to: golden.trophy.bg @ gmail.com
- Short CV of the participant
- Scanned Payment for the paid fee
Note:
Candidate will beremoved from the competition and the fee will not be refunded if they send incomplete competition package.
6. FIRST ROUND
Those who wish to participate in the Contest, must sendtheir professional and semi-professional audio or video recordings of two songs with optional contrasting nature (fast and slow)for the First Round. Deadline: from August 15th, 2014 - January 31st, 2015
email: [email protected]
A professional jury listensto all entries received within the deadline and select up to 50 artists in each category who will pass into the second round. Results will be announced on 15 February 2015onwww.levonmanukyan.com/golden
Songs of Bulgarian participants will be uploaded to the competition website and the public will be able to vote viaSMSfrom February 15 to March 15, 2015 . The winner will be announced on March 16, 2015 and he/she willreceive a 3-dayseasideholiday during the competition and participation in the Gala concert on August 29, 2015
This member will compete on an equal footing for the final third round. All participants who pass the second roundwill receive a list of Bulgarian songsby the organizers. Participants must a song from the list that they would like to perform if they pass to the third round. The list of songs will be sent on 16 February, and applicants should indicate their choice by 15 March 2015on [email protected]
Withinaseven-dayperiodthey will receive the originalrecording, instrumental version and lyrics of the song (with transcripts in English for foreignerscontestants).
7.SECOND ROUND
All contestants admitted to the second round willaudition in front of a professional jury with the songs they have performedin the first round. The 12 participantswill be chosen to continue to the next round. The second round will be held in front of an audience in Bourgas (Bulgaria) from 26 to 28 august 2015
The schedule will be announced on July 25, 2015 on the official website of the competition: www.levonmanukyan.com/golden
8 THIRG ROUND
12 participants, who will perform two songs each will perform in this round- the first song chosen from the songs in the Second round, the second song chosen from the list of Bulgarian songs
The final round will be held on the stage of The Summer Theater in Burgas in front of a live audience on 29 August. AWARDS
The jury will select the winners of the First, Second and Third place in each category, and the winner of the "Golden trophy." An “Audience Choice” award for the best performance of Bulgarian song by a foreignerwill be given.
- All contestants of the second round will be awarded diplomas for participation and extra awards: the sponsors’ awards,awards for the youngest participant, awards for the most attractive performer
- All participants who continue in the third round will receive The Laureate title. The International Competition "Golden Trophy" "will award the following prizes for each category:
- I-st prize -diplom, plaque / trophy and a professional recording of two songs from the competition. One song will be included in the "Golden Trophy" promotional CD - 2016
- II-nd prize - a diploma, a medal / trophy and a professional recording of a song from the competition. It will be included in the "Golden Trophy" promotional CD - 2016
- III-rd prize - a diploma, a medal / trophy and a professional recording of a song from the competition. It will be included in the "Golden Trophy" promotional CD - 2016
- Prize "Golden Trophy" (Grand Prix) - € 1,000, a Trophy and the recording of six songs that will be presented in a independent CDof the Grand Prix participant for advertising purposes. After the release of the CD, the participant will receive 5 copies (sent by post to the given address). TheCDsCANNOTbe used for commercial purposes!
- Award for the best performance of the Bulgarian song by a foreigncompetitor(one for all categories of performers) - a diploma, a material prize and a professional recording of the song.
10. All winners will make studio recordingson August 30, 2015. For the remaining participants the organizers have prepared a a tourist trip by bus(travel expenses will be covered by the organizers). Details will be posted on the site.
11. Travel expensesand accommodationduring the competition shall be borne by the participants. Organisers can assist with the accommodation. For information, write to the e-mail
12. Producer of the contest is "Levon Manukyan Collegium Musicum".
13. "Levon Manukyan Collegium Musicum" retains all rights to the publication, printing and broadcasting of the musical product,complying with thecopyright law.
14. The jury reserves the right not to award aprize in someof the categories. Decision of the jury is final andit isnot subject to appeal.
15. The organizers reserve the right to makechangesthatwill be promptly posted on the site www.levonmanukyan.com/golden
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ПЪРВИ MЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС "GOLDEN TROPHY"/ "ЗЛАТНИЯ ТРОФЕЙ", БУРГАС, БЪЛГАРИЯ - 2015
Р Е Г Л А М Е Н Т
Първи международен конкурс за популярна музика “Golden Trophy"/"Златния Трофей" –2015 година се организира от „Levon Manukyan Collegium Musicum” и ще се проведе в периода 15 август 2014 – 29 август 2015 г.
ГРАН ПРИ – 1000 евро
УСЛОВИЯ
1. Цел
Целта на конкурса е да съхранява и популяризира най-добрите традиции на българската поп-песен в целия свят.
2. Категории
Конкурсът се провежда в следните категории:
– индивидуални изпълнители – до 18-годишна възраст
– индивидуални изпълнители – над 18-годишна възраст
– дуети – без ограничение на възрастта
Забележка 1: Възрастта се определя към 29 август 2015 г.
Забележка 2: Всеки участник има право да се яви и в двете категории – "Индивидуален изпълнител" и "Дует".
3. Турове
Конкурсът се провежда в ТРИ тура
4. Песни
Изпълнителите във всички категории представят две песни.
5. Такса
Таксата за участие в категорията „Индивидуални изпълнители“ е в размер на 40 евро*, а за категория „Дует“ – 60 евро* (общо за двамата участници).
Забележка:
Организаторите спонсорират участниците от България с 50% от таксата и те следва да внесат съответно 20 евро за индивидуално участие и 30 евро за дуети.
Сумата следва да се преведе по един от следните начини:
За участници от чужбина:
Paypal: [email protected]
За българи:
Paypal: [email protected]
или
на посочената банкова сметка:
IBAN:BG21 UBBS 8002 1055 2386 30
BIC: UBBSBGSF
Банка:Обединена Българска Банка
Титуляр: Левон Манукян
Основание за плащане: Такса за участие в „Златния трофей“
Забележка: Всички банкови разходи са за сметка на участниците.
6. Конкурсен пакет
Конкурсният пакет трябва да съдържа:
– песен във WAV-формат или във AVI-формат (видео-файлът е по желание), изпратен на [email protected]
– кратка автобиография на участника
– сканирано Платежно за внесена такса за участие
Забележка:
При непълно окомплектоване на документите, кандидатът се елиминира от участие, а таксата не се връща.
7. ПЪРВИ ТУР
Кантидатите изпращат свои професионални и полупрофесионални аудио- или видео-записи на две песни по избор с контрастен характер (бърза и бавна).
Краен срок - 31 януари 2015 г. на електронна поща [email protected]
Професионално жури прослушва получените в срок записи и селектира до 50 изпълнители във всяка категория, които преминават на Втори тур.
Срок за обявяване на резултатите - 15 февруари 2015 г. на www.levonmanukyan.com/golden
Изпълненията на българските участници ще бъдат качени на сайта на конкурса и за тях ще може да се гласува с SMS-и.
Срок за гласуване с SMS-и - от 15 февруари до 15 март 2015 г.
Победителят ще бъде обявен на 16 март 2015 г.
Заб. Този участник ще се състезава на общо основание за финалния Трети тур.
На всички участници, класирани за Втори тур, организаторите ще изпратят по имейл списък с български песни. От него те трябва да изберат една, която ще изпълнят, ако бъдат допуснати до Трети тур.
Срок за изпращане на списъка с български песни - 16 февруари,
Срок за посочване на избраната от всеки състезател песен - 15 март 2015 г. на сайта на конкурса: [email protected]
В срок от 7 дни участниците ще получат на имейла си оригинален запис на българската песен, нейния инструментал и текст (с транскрипция на английски за чужденците).
8. ВТОРИ ТУР
Допуснатите до Втори тур се явяват на прослушване пред професионално жури с песните, с които са участвали на Първи тур. От тях ще бъдат излъчени 12 участници, които ще продължат на финала.
Вторият тур ще се проведе пред публика в Бургас от 26 до 28 август 2015 г.
Графикът ще бъде обявен на 25 юли 2015 г. на официалния сайт на конкурса: www.levonmanukyan.com/golden
9. ТРЕТИ ТУР
На него се явяват 12 участници, които ще изпълнят 2 песни – едната Втория тур (по избор), а другата – заявената от списъка с български песни.
Финалният тур ще се проведе на 29 август на сцената на Летен театър - Бургас пред публика.
Записите на победителите ще бъдат реализирани на 30 август.
10. НАГРАДИ
- Гран-При "Golden Trophy"/ "Златния трофей"
- Първа, Втора и Трета награда във всяка категория
- Награда на публиката за най-добро изпълнение на българска песен от чужденец
- Награда от SMS-гласуването
- Дипломи за участие на всички състезатели от Втори тур
- Допълнителни и поощрителни награди за участниците във Втори тур (от спонсори, награда за най-млад участник, за най-атрактивен участник и др.)
- Лауреатски звания за 12-те участници в Трети тур
Заб. Журито запазва правото си да не връчи всички награди.
Описание на наградите:
- "ГРАН ПРИ" (една за всички категории) – 1000 евро, статуетка и записване на 6 песни, които ще бъдат представени в самостоятелен диск на участника с рекламна цел.
След издаването на диска, участникът ще получи 5 копия, които ще бъдат изпратени по пощата на посочения от него адрес. Дисковете не могат да се използват с комерсиална цел!
– I-ва награда – диплом, плакет/статуетка и професионален запис на двете песни от конкурса. Една от песните ще бъде включена в рекламния диск на “Golden Trophy"/"Златния Трофей"– 2016 г.
– II-ра награда – диплом, плакет/статуетка и професионален запис на една песен от конкурса. Тя ще бъде включена в рекламния диск на “Golden Trophy"/"Златния Трофей" – 2016 г.
– III-та награда – диплом, плакет/статуетка и професионален запис на една песен от конкурса. Тя ще бъде включена в рекламния диск на “Golden Trophy"/"Златния Трофей"– 2016 г.
– Награда за най-добро изпълнение на българска песен от чужденец (една за всички категории) – диплом, предметна награда и професионален запис на песен
- Наградата за победителя от SMS-гласуването (една за всички категории) е: участие в Гала-концерта на 29 август 2015 г., професионален запис на една песен и 3-дневна почивка на море (ако участникът стигне до финала, останалите дни от престоя му са за негова сметка).
11. Записите на наградените участници ще бъдат реализирани на 30 август 2015 г. За останалите ще бъде предвидена туристическа разходка с автобус, като транспортните разходи са за сметка на организаторите. Подробностите ще бъдат публикувани на сайта на конкурса.
12. Транспортните разходи и престоят по време на конкурса са за сметка на участниците. Организаторите могат да съдействат за тяхното настаняване.
За информация, пишете на e-mail: [email protected]
13. Продуцент на конкурса е „Levon Manukyan Collegium Musicum”.
14. „Levon Manukyan Collegium Musicum” притежава всички права върху публикуване, тиражиране и излъчване на музикалния продукт, спазвайки Закона за авторското право.
15. Решението на журито е окончателно и не подлежи на обжалване.
16. Организаторите запазват правото си на промени, които своевременно ще бъдат публикувани на сайта www.levonmanukyan.com/golden
ВАЖНО!
Всички участници от България, които се явят и на двата конкурса - “Golden Trophy"/"Златния Трофей" и "Детето, Бургас и Морето" през 2015 г., ще получат намаление на таксата за участие, като общата сума за двата конкурса е 50 лв. (25 евро).
Забележка: Повече информация за "Детето, Бургас и Морето" - тук
Конкурсът "Golden Trophy"/ Златния Трофей в дати:
31. 01 '15 г. краен срок за подаване на конкурсния пакет (виж т. 6)
15. 02. обявяване на класираните за Втори тур
15. 02- 15.03 SMS-гласуване за участниците от България
16. 02 обявяване на победителя от SMS-гласуването
16. 02. изпращане от организаторите на списък с български песни за класираните на Втори тур
15. 03. заявяване от участниците на избраната от тях българска песен
25. 07 обявяване на графика за провеждане на Втори тур
26-28. 08 провеждане на Втори тур в Бургас
29. 08 провеждане на Трети тур и Гала концерт в Бургас
30. 08. професионален запис на наградените
------------------------------------------------------------------------------------------
ПЕРВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС „GOLDEN TROPHY“
БУРГАС, БОЛГАРИЯ – 2015
РЕГЛАМЕНТ НА 2015 ГОД
Первый международный конкурс популярной музыки „Golden Trophy“- 2015 организуется „Levon Manukyan Collegium Musicum” и будет проводиться в период с 15 августа 2014 г. до 29 августа 2015 г.
ГРАНД ПРИ – 1000 евро
УСЛОВИЯ
1. Цель конкурса – сохранить и популяризировать наилучшие традиции болгарской поп-песни во всем мире.
2. Конкурс проводится в следующих категориях:
- индивидуальные исполнители – до 18 лет
- индивидуальные исполнители – старше 18 лет
- дуэты – без ограничения возраста
Примечание 1: Возраст определяется к 29 августа 2015 год.
Примечание 2: Каждый участник может явиться в обеих категориях – „Индивидуальный исполнитель“ и „Дуэт“.
3. Конкурс проводится в ТРЕХ турах.
4. Исполнители во всех категориях представляют по две песни.
5. Такса для участия в категории „Индивидуальные исполнители“ составляет 40 евро, для категории „Дуэт“ – 60 евро за обоих участников.
Сумму надо перевести следующим образом:
На Paypal: [email protected]
6. Конкурсный пакет должен содержать:
Песню в форматеWAV или AVI, видео файл по желанию, высылать на [email protected]
Краткую автобиографию участника
Сканированное платежное о внесенной таксе за участие.
Примечание:
При неполном укомплектовании документов, кандидат будет элиминирован от участия, такса не возвращается.
7. ПЕРВЫЙ ТУР
Желающие участвовать в Конкурсе присылают для Первого тура свои профессиональные и полупрофессиональные аудио- или видео- записи двух песен по выбору с контрастным характером (быстрая и медленная).
Срок: с 15 августа 2014 г. до 31 января 2015 г.
на электронную почту: [email protected]
Профессиональное жюри прослушивает все полученные в срок записи и селектирует до 50 исполнителей в каждой категории, которые переходят во Второй тур.
Результаты будут оглашены 15 февраля 2015 года
на сайте: www.levonmanukyan.com/golden
Всем участникам, прошедшим Второй тур, организаторы вышлют список с болгарскими песнями. Из него они должны будут выбрать одну, которую они исполнят, если будут допущены до Третьего тура. Список с песнями будет отправлен 16 февраля, а кандидаты должны будут указать свой выбор до 15 марта 2015 года на сайте: [email protected]
В 7-дневныйсрокониполучатнауказанныйимиэл. адресоригинальнуюзапись, инструментальную запись и текстпесни, с транскрипциейнаанглийскомязыкедляиностранцев.
8. ВТОРОЙ ТУР
Допущенные до Второго тура являются на прослушивание перед профессиональным жюри с песнями, с которыми они участвовали в Первом туре.
Из всех участников Второго тура жюри классирует 12 участников, которые примут участие в финале.
Прослушивание будет проведено перед публикой в г. Бургасе с 26 по 28 августа 2015 г.
График будет сообщен дополнительно 25 июля 2015 год. на официальном сайте конкурса:
www.levonmanukyan.com/golden
9. ТРЕТИЙ ТУР
На него явятся 12 участников, которые исполнят по 2 песни, одну по выбору из Второго тура, а другую – заявленную из списка с болгарскими песнями.
Финальный тур будет проведен на сцене Летнего театра в г. Бургасе перед публикой 29 августа 2015 г.
Записи победителей будут реализованы 30 августа.
10. НАГРАДЫ
Жюри выберет носителя Первой, Второй и Третьей награды из каждой категории, а также носителя „Golden Trophy“.
Будет вручена и Награда публики за лучшее исполнение болгарской песни иностранцем.
Всем участникам Второго тура будут вручены дипломы участников и дополнительные награды спонсоров самому молодому участнику, самому атрактивному и др.
Все участники, достигшие Третьего тура получат звание Лауреата.
Международный конкурс „Golden Trophy“ вручит следующие награды для каждой категории:
– ГРАНД ПРИ – 1000 евро, статуэтка и запись 6 песен, которые будут представлены в самостоятельном диске участника с рекламной целью. После издания диска, участник получит 5 копий, которые ему будут высланы на указанный им адрес. Диски не могут быть использованы в коммерсиальных целях!
– I-ая награда – диплом, плакет/статуэтка и профессиональная запись обеих конкурсных песен. Одна из песен будет включена в рекламный диск „Golden Trophy“ – в 2016 году.
– II – ая награда – диплом, плакет/статуэтка и профессиональная запись одной конкурсной песни. Она будет включена в рекламный диск „Golden Trophy“ в 2016 году.
– III-я награда – диплом, плакат/статуэтка и профессиональная запись одной конкурсной песни. Она будет включена в рекламный диск „Golden Trophy“ в 2016 году.
– Награда за лучшее исполнение болгарской песни иностранным исполнителем (одна для всех категорий исполнителей) – диплом, предметная награда и профессиональная запись песни.
11. Все победители сделают запись в студии 30 августа 2015 года. Для остальных участников будет организована туристическая прогулка с автобусом, расходы за счет организаторов. Подробности будут опубликованы на сайте.
12. Транспортные расходы и проживание во время конкурса за счет самого участника. Организаторы могут помочь в их размещении. Для информации пишите на e-mail: [email protected]
13. Продуцент конкурса – „Levon Manukyan Collegium Musicum”.
14. „Levon Manukyan Collegium Musicum” сохраняет за собой все права на публикацию, тиражирование и трансляцию музыкального продукта, соблюдая Закон авторского права.
15. Жюри сохраняет за собой право не присуждать награду в какой-то категории. Решение жюри окончательно и обжалованию не подлежит.
16. Организаторы сохраняют за собой право на изменения, которые своевременно будут опубликованы на сайте: www.levonmanukyan.com/golden
