11/12/2023
DISCOURS DE POLITIQUE GENERALE DU PRÉSIDENT NATIONAL DU MRC, M. MAURICE KAMTO, A LA 3e CONVENTION ORDINAIRE DU MRC.
( DISCOURS PRONONCÉ -VERSION BILINGUE-)
[ MINIUTE DE SILENCE pour tous les militants du MRC et nos autres compatriotes qui ont perdu la vie, parfois dans des conditions atroces depuis 2018]
Excellences Mesdames, Messieurs les Membres du Corps diplomatique ou leurs représentants,
Mesdames, Messieurs les dirigeants des partis politiques invités,
Mesdames, Messieurs les dirigeants des organisations de la Société civile,
Mesdames, Messieurs les personnalités invitées en vos titres et grades respectifs,
Chers Délégués à la Convention du Mouvement pour la Renaissance du Cameroun,
C'est un honneur pour moi de prendre la parole devant vous dans ce contexte politique particulier pour moi-même et le Mouvement pour la Renaissance du Cameroun (MRC), mais aussi, je crois, pour le Cameroun.
Avant toute chose je voudrais vous exprimer notre sincère gratitude pour l’honneur que vous nous faites en répondant favorablement à notre invitation à cette 3e Convention ordinaire de notre parti. C’est une marque de civlité, et, peut-être même un témoignage d’estime auxquels nous sommes très sensibles. Au nom de nos Délégués ici présents et de tous les militants du MRC, je vous exprime notre sincère reconnaissance.
Le 15 avril 2018, dans des circonstances similaires, et pour la première fois aussi bien pour moi-même que pour notre parti, je clôturais dans cette même salle d’apparat du Palais des Congrès et dans la même ferveur militante qu’aujourd’hui, la deuxième Convention ordinaire du MRC, qui venait de me renouveler sa confiance comme Président national. Je sais gré à tous les Délégués ici présents, qui ont plébicité une fois de plus la liste que j’ai conduite pour l’élection du Président national du MRC, des Vice-Présidents, du Secrétaire général et du Trésorier national de notre parti. Je les en remercie vivement en mon nom propre et ceux des autres membres élus sur cette liste.
Dear comrades and political friends, I am fully aware of the weight of your renewed confidence and the extent of your expectations for the ever more effective management of our party, in attentive listening to our militants and openness to other political parties whose vision converges with that of the CRM, as well as to all Cameroonians of good will.
I can assure you here and now that we will redouble our efforts to live up to the expectations and challenges facing our party today or tomorrow. In doing so, we will pursue the formidable momentum which, since our last Convention, under the impetus of the party's Executive Board and thanks to the admirable commitment of the various leaders of the party's grassroots bodies, as well as numerous militants and sympathizers, has made the CRM a solid and structured political force, covering the entire national territory and a force to be reckoned with on the Cameroonian political scene.
En effet, depuis l’élection en 2018 de la direction nationale actuelle du parti que j’ai l’honneur de conduire, le MRC affiche un bilan digne d’éloge sur tous les plans. Les différentes Commissions statutaires de la présente Convention ont présenté hier aux Délégués le rapport administratif, le rapport financier, de même que le rapport de la solidarité et du soutien aux Otages politiques de notre parti. Il me reste à vous presenter un rapport de politique générale sur le parcours du MRC depuis la dernière Convention et la vision de notre parti sur les perspectives d’avenir.
Chers Camarades et Amis politiques, en me portant à la tête de notre parti en 2018, vous faisiez de moi le candidat du MRC à l’élection présidentielle du 07 octobre 2018. Notre participation à ce scrutin mémorable a ouvert la voie à une exceptionnelle aventure politique qui s'est conclue, comme vous le savez, sur un Hold Up électoral. Oui, le candidat du RDPC avait bel et bien été battu dans les urnes le 07 octobre 2018, mais a été officiellement déclaré vainqueur avec un score fantaisiste de 71,28% contre 14,23% à votre candidat, et un taux de participation insolite de 100,48% ! Le MRC, le Peuple du Changement et de façon générale les Camerounais ont été spoliés d'une victoire historique.
Nous avions gagné ces élections n’en déplaise aux pleureurs et aux pleureuses ainsi qu’aux sceptiques que nos adversaires ont sucités et nourri au sein d’une certaine opinion. L’Histoire le révèlera même au plus incrédules. Nous avons essayé par tous les moyens pacifiques et légaux de faire éclater la vérité aux yeux des Camerounias et du monde: nous avons demandé le recontage des votes, en vain; nous avons confondu devant le Conseil constitutionnel les représentants de notre adversaire qui ont produit 32 PV trafiqués et sans signatures en montrant factuellement la fausseté de ces document fabriqués à la hate pour les besoins de la cause; nous avons saisi la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples d’une communication à ce sujet afin qu’elle établisse qui avait tort et qui avait raison. Le pouvoir en place qui a perdu les élections mais conserve par la force la representation de l’Etat du Cameroun a tout fait pour bloquer cette procédure depuis 2018, y compris en utilisant nos compatriotes servant dans les institutions des droits de l’homme de l’Union Africaine. Nous les connaissons.
Ils peuvent seulement masquer la vérité pendant un moment, mais la vérité éclatera toujours. Que ceux qui ont ainsi usurpé le pouvoir par un hold up électoral continuent d’en j***r pour le septennat en cours, ce n’est plus notre affaire; ils auront réussi à voler un septennat au peuple camerounais, un septennat qu’ils ont gaspillé et au cours duquel ils ont achevé de montrer même à leurs soutiens les plus inconditionnels, au Cameroun comme à l’étranger, qu’ils n’ont auncun projet pour ce pays et aucun amour pour le peuple camerounais. Ils veulent perpétuer ce vol politique lors des échéances à venir. C’est au peuple camerounais et à lui seul de décider s’il veut que ce désastre national continue ou s’il veut ouvrir une nouvelle page de son histoire, inaugurer une nouvelle ère avec des hommes et des femmes de tous les horizons du pays, porteurs de valeurs et d’un projet ambitieux de développement accéléré, de progrès partagé et de rayonnement international.
Depuis le lancement en novembre 2018 de la Résistance Nationale à la suite du hold up électoral, nos militants et notre parti ont souffert et souffrent encore le martyr. Rien ne nous est épargné : Arrestations arbitraires, détention illégale, traitement cruel, inhumain et dégradant, tourture, graves blessures par b***es, et j’en passe. En raison de leur ampleur sans précédent dans le Cameroun indépendant, de leur gravité du fait de leur violence inouïe, de leur caractère haineux, les crimes perpétrés contre nos militants pacifiques manifestant à mains nues relèvent de la catégorie des crimes contre l’humanité. A ces atteintes graves aux droits fondamentaux de nos militants s’ajoutent les vexations à l’endroit de notre parti : ostracisme administratif se traduisant par l’interdiction de nos manifestations publiques ou la multiplication des obstacles au déploiement des activités du MRC sur le terrain, y compris l’interdiction dans certaines localités de l’organisation des élections internes pour le renouvellement des organes de base de notre parti, même dûment déclarée ; violence judiciaire à travers des procès en ambuscade en l’absence de nos camarades détenus alors qu’ils n’étaient simplement pas extraits des prisons, fabrication de faux documents judiciaires pour les accabler, violation systématique de la loi ou refus de son application alors que le magistrat est tenu de juger suivant la loi et sa conscience, mais d’abord suivant la loi; prononcé systématique des lourdes peines d’amendes aux prisonniers politiques du MRC pourtant déjà condamnées et à des peines de prison injustifiées ou iniques ; blocage du compte bancaire de notre parti depuis 2020, la liste n’est pas exhaustive.
Dans son Avis du 4 novembre 2022, le Groupe de Travail sur la Détention Arbitraire (GTDA) des Nations Unies a constaté que les arrestations par centaines de nos camarades lors des opérations de traque violentes des 26 janvier, 1er et 10 juin 2019, des 18 au 22 septembre 2020, et du 21 octobre 2020 sont arbitraires; et donc que les détentions et le jugement des MARCHEURS PACIFIQUES sont illégaux. En conséquence, il a recommandé à l'État du Cameroun leur libération immédiate ainsi que leur dédommagement. Malgré cet Avis dont les termes sont sans appel, nos camarades, devenus de véritables Otages politiques du régime, sont maintienus en prison. Le MRC demande, une fois de plus et solennellement, leur libération immédiate et sans condition.
Aux orphelins, la v***e et la famille de Rodrigue NDAGUEHO KOUFET, mort par négligence médicale alors qu’il était en détention illégale à la prison de New Bell à Douala, je réitère notre profonde compassion et l’engagement du MRC à honorer un jour sa mémoire et celles des autres martyrs de notre lutte. A monsieur Pascal ZAMBOUE kidnappé en octobre 2020 et toujours illégalement détenu à la prison centrale de Kodengui à Yaoundé, aux orphelins de Suzanne ZAMBOUE, assassinée au domicile familial en 2023, et dont la tournure curieuse des enquêtes sur sa mort, notamment l’arrestation et la mise en détention provisoire de son fils dans des conditions dénoncées par les avocats de la famille, fait craindre qu’elle ait été éliminée pour des raisons politiques, je renouvelle les condoléances émues du parti et notre engagement à nous tenir à leurs côtés dans les épreuves inhumaines qu’ils endurent.
A nos autres camarades toujours détenus et ceux qui ont été libérés, dont certains portent les séquelles à vie des tortures dont ils ont été l’objet, à nos militants et sympathisants dont les vies ont été bouleversées par la destruction de leurs activités économiques et parfois même de leurs vies conjugales à cause de leur engagement au MRC, à leurs différentes familles je souhaite de garder courage et foi en l’avenir. Je puis les assurer que leur sacrifie ne sera pas vain.
A toutes les Camerounaises et tous les Camerounais, tous les partis politiques et organisations de la société civile alliés de 2018 et tous les autres, au Cameroun et dans la diaspora, qui nous ont apporté leur soutien à un momemnt ou un autre, j’adresse nos sincères remerciements.
*
En 2020, notre parti a décidé de ne pas prendre part aux élections législatives et municipales, pour les raisons que nous avons longuement expliquées. Certains de nos militants, aussi bien des cadres nationaux que des responsables des organes de base du parti ont pu mal comprendre cette decision ou ne l’ont pas acceptée. Il s’en est suivi quelques démissions de cadres dont quelques uns sont allés créer leur propre parti politique. Nous comprenons que des ambitions personnelles aient pu être contrariées par le boycott. Mais comme nous l’avons dit à diverses occasions, l’ambtion personnelle ne saurait être mise au-dessus de l’intérêt du parti et a fortiori de la Nation camerounaise.
Quelques responsables des organes de base du parti se sont mis en retrait des activités du parti pendant un moment, avant de se remobiliser. Mais je puis vous assurer que l’écrasante majorité de nos militants avaient compris et soutenu pleinement la décision de boycott de ces fameuses élections que le régime avait transformé en un immense piège politique qui allait se refermer à jamais sur notre parti. Depuis bientôt quatre ans je ne peux pas vous dire combien de témoignages j’ai reçus de nos militants, voire des sympathisants me disant que notre boycott fut une décison de sagesse, et qu’elle a sauvé notre parti de la destruction. La présence massive à cette Convention des délégués qui sont des responsables dans les organes de base du parti et dont ceux qui sont là ne représentent qu’une partie des délégués statutaires est le témoignage éloquent du soutien sans faille de la base militante et des cadres du MRC à tous les niveaux à cette décision historique de boycott. Cette décision fut prise, croyez-moi, la mort dans l’âme, à un moment où notre parti bénéficait d’une grande empathie de la plupart des Camerounais, à la suite de l’incarcération inique et cynique de ses principaux dirigeants en 2019.
L’attitude du parti au pouvoir ainsi que de ses alliés de tous bords, qui critiquent depuis quatre ans de façon virulente notre décision de boycott de 2020, et essaient de construire ce qu’ils appellant notre incohérnence, confirment sans l’ombre d’un doute que ces élections, convoquées dans la préciptation le soir de notre visite mémorable sur le site de la tragédie Ngouache à Bafoussam, était un traquenard politique pour le MRC. Sinon, comment pouvez-vous expliquer que ce soit ce parti et ses alliés qui se plaignent le plus de ce boycott alors que nous leur avons donné l’occasion de s’octroyer sans gloire tous les sièges qui étaitent en compétition?
Nous savons aujourd’hui que les élections couplées de 2020 étaient conçues par nos adversaires comme une sorte de second tour de l’élection présidentielle de 2018, dont ils nous avaient spolié de la victoire; leur objectif était de tout mettre en oeuvre pour nous humilier électoralement afin de montrer que nous ne pouvions pas avoir gagné le scrutin présidentiel.
Mes chers Amis, notre parti est sorti moralement et politiquement gagnant de ce boycott de 2020.
-D’abord, nous avons montré à nos compatriotes des Régions anglophones en particulier et à tous les Camerounais en général que nous sommes la seule force politique du pays qui a choisi de payer le prix politique le plus élevé afin qu’une solution pacifique, construite par une dialogue inclusif soit trouvée à la crise qui ravage ces deux régions. Et je puis vous dire que ce message politique a été bien entendu, si j’en juge ne serait-ce que par le nombre impressionnat des nouvelles adhésions au MRC entre 2020 et 2023.
-Ensuite, notre mot d’ordre de boycott a été suivi massivement par les électeurs. En effet, d’après les rapports des observateurs nationaux et internationaux de ce srcutin couplé de 2020, le taux de non participation se situait entre 75 et 80% d’un corps électoral, qui est déjà très faible. Sans prendre part à ces élections, notre parti a ainsi montré la solidité de son ancrage dans notre peuple souverain.
-Enfin, il est apparu après coup que notre boycott de cette mascarade électorale de 2020 a préservé l’unité de notre parti, menacée par les ingérénces administratives et les conditions de formation des listes électorales. En effet, l’ouverture à ce qu’on a appelé alors les membres de la société civile et aux personnalités indépendantes avait frayé la voie à des opportunistes politiques sans conviction ni loyauté envers notre parti. Ils sont donc partis comme ils sont venus.
J’ai dit et je le répète solennelement du haut de cette tribune: le MRC prendra part à toutes les élections à venir, notamment les législatives et les municipales ainsi que la présidentielle, en 2025 ou avant. Notre parti y prendrait part même si on les convoquait pour demain. Je ne peux rien faire pour ceux que cela dérange. Qu’ils ne perdent pas leur temps à mentir aux Camerounais que nous ne pourrons pas prendre part à l’élection présidentielle parce que nous avons boycotté les élections de 2020. Je dis et je le répète, nous participerons à l’élection présidentielle même si elle était convoquée pour demain.
Alors mes chers Amis, mes chers compatriotes, ne les écoutez pas, car ils veulent vous décourager afin que vous ne vous inscriviez pas massivement sur les listes électorales. Ils ne veulent pas que vous alliez voter pour libérer notre pays et mettre en mouvement le train glorieux de la Renaissance. Dites-leur qu’ils ne vont plus vous avoir avec leurs mensonges; que le changement passera par chacun de vous, dans la paix et par les urnes.
Attention ! Ne commettons pas l’erreur de focaliser notre attention et notre énergie uniquement sur l’élection présidentielle à venir. Nous devons prendre les élections les unes après les autres, comme elles viendront. Selon le calendrier électoral normal, le double scrutin législatif et municipal devrait se tenir au tout début de l’année 2025, et en principe la convocation du corps électoral pour ce scrutin devrait d’ailleurs avoir lieu à la fin de 2024. Ce double scrutin est crucial. Il faudra nous préparer à remporter le plus grand nombre de communes et de sièges de députés, car ce sera la première étape de la dynamique qui nous amènera à conquérir la présidence de la République dix mois plus t**d.
À l'occasion de mon message de fin d'année 2022, j'ai alerté l'opinion publique sur le fait grave qu’ELECAM fausse le jeu électoral au profit du régime en place, avant même le jour des élections, en faisant stagner le corps électoral depuis 2012, à la fois par son inaction, et dans certains cas par le refus d’inscrire certains citoyens camerounais sur les listes électorales, notamment dans la diaspora.
Depuis que nous avons mis à nu ce scandale, chiffres à l’appui, ELECAM n'y a jamais apporté un démenti ni la moindre tentative d'explications. Cet organisme est un instrument de conservation du pouvoir et non un régulateur du jeu électoral.
Mais à quoi aura servi le septennant qu’il a contribué à arracher et qui va bientôt toucher à sa fin ? Seulement à plonger encore plus les Camerounais dans le désenchantement et le désespoir. Regardez à quel point les gens sont devenus agressifs dans notre pays, combien ils ont perdu l’estime de soi, combien notre jeunesse ne rêve que de partir à tous les prix, combien il faut vendre son âme pour avoir un emploi ou une perspective de carrière. Pays sans repère moral, sans respect de rien, où l’on jalouse le voision qui essaie de survivre au lieu de se demander pourquoi on n’arrive pas à s’en sortir ; pays où l’on déclare nerveusement qu’on ne fait pas la politique parce qu’on dit qu’on veut voir grandir ses enfants, et parce qu’on a peur de regarder les choses en face et de voir que c’est la mauvaise politique qui est la cause de ses malheurs. Or c’est justement en faisant la politique qu’on peut changer les choses.
Le pays se délite, croule sous un endettement colossal et le fameux slogan, « EMERGENCE en 2035 » est définitivement un mirage. Car dans plusieurs coins du pays de nombreuses femmes continuent de perdre leur vie en donnant la vie, et dans toutes les Régions les infrastructures, routières en particulier, sont en piteux état. A quoi donc a servi ce septennat volé sinon à semer plus de haine tribale, plus de division entre les Camerounais, à les monter les uns contre les autres pour le plaisir d’un pouvoir que l’on croit acquis pour l’éternité ?
A quoi a servi ce septennat de toutes les dérives sinon à enfoncer davantage un pays sans boussole sous le règne de l’anarchie et du bon plaisir, où chaque dirigeant se taille son fief qu’il gère à sa guise; sinon à multipler les scandales et les crimes crapuleux dans l’arrogance et l’impunité totale, dans le mépris de ceux qui, choqués, tentent de demander une explication. Voici les nouvelles plaies du Cameroun : CANGATE, COVIDGATE, GLENCOREGATE, LIGNES 94 et 65 GATE, AUTOROUTE YAOUNDE-DOUALA GATE, SAVANNAH GATE, BARRAGE NACHTCHIGAL GATE, ASSEMBLEE NATIONALE GATE, ÉMOLUMENTS et FAUSSES TAXES À TÉMOINS GATES, PROCEDURES JUDICIAIRES SUR DES ASSASSINATS MONSTREUX GATE, ROUTE KRIBI-EBOLOWA PAR AKOM II GATE, et j’en oublie sans doute.
At one time or another, we have all been struck by the violence of the attacks against living together in our nation, the tearing apart of the social fabric by galloping abject poverty, the collapse of parts of our economy, and the decline in our influence in Africa, starting with Central Africa. And at one point or another, we said to ourselves, we have to stop this endless descent into hell. Therefore, it is high time to organize ourselves to act together.
Only a political changeover can allow our people to regain their dignity, get back on their feet and finally meet the multiple challenges that have been piling up in front of them for at least 41 years. Only a political changeover can restore the smile and lost pride of our people, through an effective and adequate response to their pressing problems, which today include : insecurity, lack of jobs, economic lethargy, lack of access to health care for the majority of the population, perversion of the justice system, inadequacy of the current educational model, lack of infrastructure, lack of energy, lack of national cohesion and tribal perversion of citizenship, irrational public governance, poor treatment of teachers, high living costs, and the tracking down of the Cameroonian diaspora, which the regime stigmatizes as an enemy of the country.
Aware of the urgent need to address these issues, and of the imperative to avoid a repeat of the electoral hold-up, particularly in the next presidential election, I humbly appeal to all political parties, trade unions, civil society organizations and opinion leaders sincerely committed to the struggle to restore the dignity of our people and the sovereignty of our country, to work together to recreate the conditions that brought about the Union for Change in 1992.
En 1992, j'ai soutenu l'Union pour le Changement sans marchandage ni espérance de la moindre contrepartie, parce que le pays donnait déjà des signes patents des dérives qui l’ont conduit dans l’impasse actuelle. Certains des acteurs majeurs de cette coalition historique sont encore vivants et peuvent en rendre témoignage. Malheureusement, en dépit de la victoire dans les urnes du candidat de l’Union, la cause du Changement fut trahie, et la victoire officielle fut attribuée au même candidat qu’en 2018.
Au MRC, nous sommes totalement ouverts et disponibles pour discuter avec chacune des forces de progrès de notre pays, des modalités de la relance de cette nouvelle union pour le changement que nous proposons d’appeller: ALLIANCE POLITIQUE POUR LE CHANGEMENT, en abrégé “APC”. Une telle Alliance a déjà commencé à se dessiner avec la biennommée Force de Changement du Cameroun (FCC), que je salue très chaleureusement pour son courage et la clarté de son positionnement politique.
Au regard de la situation générale de notre pays et surtout des enjeux, il ne devrait plus avoir de place pour les égos, les rancunes, les petites vengeances politiques, parmi nous qui disons lutter pour le bonheur du peuple camerounais. La plateforme mise en place pour élaborer des propostions de modification consensuelle et participative du Code électoral a montré que des partis politiques ayant des trajectoires différents peuvent s’accorder sur l’essentiel, travailler ensemble dans le respect mutuel et produire des résultats remarquables. Ces partis politiques, en l’occurrence l'UDC, le PCRN, le SDF, l’USDP, le MP et le MRC pourraient, à mon sens, constituer avec le FCC, des organisations de la société civile et des personnalités proéminentes, le socle de cette Alliance Politique pour le Changement.
Bien plus, devraient se joindre à l’APC, l'UNDP, l'UPC-progressiste, ainsi que toutes autres formations politiques, les organisations et personnalités qui sont révoltées par l’effondrement moral de la société camerounaise et l'incompétence systémique du régime dit du Renouveau. Ils y auront toute leur place.
Au delà de ceux qui sont ouvertement engagés dans la lutle pour l’alternance et le changement dans notre pays, l’ALLIANCE POLITIQUE POUR LE CHANGEMENT travaillera avec nos compatriotes de tous les horizons, y compris les militants et sympathisants du régime en place qui partagent sa vision d’un Cameroun apaisé, rassemblé et tendu vers l’idéal commun de justice et d’équité, de prospérité partagée et de rayonnement international. Je les exhorte à ne pas se mettre en marge de la puissante dynamique populaire et républicaine portée par le seul intérêt de notre peuple et de notre pays.
L'échec patent du pouvoir en place n'autorise pas à douter du patriotisme de tous nos compatriotes qui ont servi ou qui servent encore l’Etat. Parmi eux, on trouve des femmes et hommes de grande valeur et à l’esprit républicain avéré, dont le zèle au service du bien-être de nos populations est souvent étouffé par la logique propre au leadership du système de gouvernement en place. J’invite ces compatriotes à laisser aux supporters passéistes de ce régime déboussolé, partisans nostalgiques du parti unique, leurs rêves chimériques du pouvoir perpétuel, de la succession héréditaire ou de gré à gré au sommet de l'État, et à se joindre dès à présent à l’APC. Le Cameroun est notre patrimoine commun. Il doit être une nation reconciliée et rassemblée. Nul ne sera tenu à l'écart dans l’effort collectif pour son redressement. Nous devons travailler de toutes nos forces, chacun avec ses talents afin de relever notre pays et d'apporter à nos concitoyens les dividendes qu'ils sont légitiment en droit d'attendre de l'indépendance de leur pays. C’est pour cela que sont morts nos héros nationaux.
Reconcilier notre Nation passe – je dirais même commence – par le rapatriement des restes mortuaires d’Ahmadaou AHIDJO, premier Président du Cameroun indépendant, et de son épouse Germaine AHIDJO. Ils doivent reposer en paix dans leur terre natale. Et Ahmadou AHIDJO doit rececoir des obsèques officielles, non pas parce qu’il fut irreprochable, mais parce qu’il fut par-dessus tout un bâtisseur remarquable. C’est une nécessité historique, un devoir républicain et pour les Africains que nous sommes, un impératif culturel voire spirituel.
Je souligne que l’APC doit être pensée et articulée pour gouverner le pays dès le lendemain de la proclamation de sa victoire, afin de répondre sans delai aux nombreuses attentes du pays. Elle doit permettre au Cameroun de faire un saut qualitatif dans son développement et de contribuer activement à la construction de l’Afrique nouvelle. Dans cette optique le Cameroun, maître souverain de son destin, entretiendra des relations amicales et confiantes avec ses partenaires traditionnelles et toutes les autres Nations et institutions internationales de bonne volonté.
Since 2017, our country has sunk into a disastrous civil war in the North-West and South-West Regions, due to the incompetence of those in power to manage politically a conflict that is fundamentally political in nature. Since then, Cameroon has moved forward with a thorn in its side. In seven years, the civil war has already claimed thousands of lives among the defense and security forces, their compatriots who have taken up arms, and the trapped civilian population. It has caused millions of internally displaced persons and exiles, rendered the economy of these Regions bloodless, strained State finances and profoundly altered the unity of the Cameroonian nation. This is the result of an arrogant style of government, characteristic of the current regime. For there was absolutely no justification for the bloody repression of peaceful demonstrations by students, teachers and lawyers in the two English-speaking regions, apart from an overt political desire to terrorize citizens exercising their civil and political rights. Our valiant defense and security forces were used to settle political claims through arms, claims that can only be resolved sustainably through inclusive and sincere political dialogue.
Indeed, there is a lasting political solution to the war that is ravaging the two English-speaking regions and seriously hampering the Cameroonian nation's development plans and ambitions to become one of the leading powers in the Africa of tomorrow: the establishment of a federal state in our country. The CRM has come out clearly in favor of federalism, which will enable the federated states, in particular, to enjoy broad autonomy in the management of their affairs, to preserve the cultural specificity claimed by our compatriots in the English-speaking regions, and to accelerate the country's overall development by increasing efficiency in the choice and implementation of development programs by the federated components of the state. But let us be clear: secession - or separation - is not an option; it is off the table. For the rest, we can discuss all the issues among ourselves as Camerooninans and find the appropriate solution to our problems.
We have consistently put forward concrete proposals for a political solution to this armed conflict. We persist, despite the fact that the regime has preferred to listen to those who have so far irresponsibly led it to war and violence of all kinds. Let us never forget that, far from the small screen where all the theories justifying state violence are displayed, there are deaths and the unspeakable suffering of the people.
I make it my business to convince PAC members, present and future, of the urgent need for our country to put a rapid end to this absurd fratricidal civil war that we have no need of, by holding, within a fairly short timeframe, an inclusive political dialogue that will create the conditions for the expression of all the sensitivities of our brothers and sisters in the English-speaking regions within the framework of our beloved homeland, Cameroon.
I hereby declare to our brothers and sisters who are confronting their brothers and sisters of the National Defense and Security Forces with weapons in hand, that if we come to power, we will not play tricks with them. I assure them of our patriotic good faith, so that together with them, we can finally find a definitive solution to the problems posed, within the framework of a Cameroon that wants to be the cradle of all its children and all our ancestors.
Ceux qui ont le triomphe facile chanteront à tue-tête que les groupes armés sécessionistes sont vaincus, qu’il n’y aurait plus qu’à les laisser disparaître lentement. Ce serait une grave erreur de raisonner de la sorte, car un conflit comme celui qui oppose les insurgés des régions anglophones au pouvoir central de l’Etat ne se gagne jamais sur le champ de bataille, mais autour d’une table de fraternisation. Choisir l’illusion d’une victoire armée c’est choisir de transmettre ce conflit aux générations futures, car il referait inévitablement surface.
C’est pourquoi j’en appelle à la conscience des chefs de nos Forces de défense et de sécurité afin qu’ils soutiennent cette démarche pour une solution politique du conflit. Ce serait une attitude patriotique de la grande Armée camerounaise. Les Forces nationales de défense et de sécurité seront toujours plus fortes que n’importe quels groupes armés non-étatiques, aujourd’hui et demain. Trop de sang a coulé dans cette guerre. Nous devons nous mettre ensemble pour enfin donner une réelle chance à la paix.
Chers Délégués du MRC, Mesdames Messieurs les Invités, nous avons proposé la formation d’une ALLIANCE POLITIQUE POUR LE CHANGEMENT afin d’assurer une alternance politique démocratique au Cameroun en 2025 ou avant. En me reconduisant à la tête de notre parti, la 3e Convention ordinaire du MRC a fait de moi le candidat de notre parti à la prochaine élection présidentielle. J’ai entendu l’appel lancé bien avant la tenue de la présente Convention, et tout-à-l’heure encore par des forces importantes de la scène politique camerounaise, pour que la dynamique nouvelle se fasse autour du candidat du MRC en vue du scrutin présidentiel à venir.
J’ai l’honneur d’annoncer ici que j’accepte d’assumer la mission historique d’être le porte-flambeau de l’ALLIANCE POLITIQUE POUR LE CHANGEMENT désormais en marche Je suis très reconnaissant et fier d’être le candidat de cette ALLIANCE à l’élection présidentielle de 2025 ou avant. Candidat du consensus, de la Vérité, de la Paix, de la Justice et de la Reconciliation dans les Régions anglophones du Nord-Ouest et du Sud-Ouest et au sein la nation toute entière.
[Je vais le redire en anglais]
Dear Delegates of the CRM, Ladies and Gentlemen, we have proposed the formation of a POLITICAL ALLIANCE FOR CHANGE to ensure a democratic political alternation in Cameroon in 2025 or before. The 3rd Ordinary Convention of the CRM reappointed me as leader of our party, making me our party's candidate for the next presidential election. I have heard the appeal made long before this Convention was held, and again today by major forces on the Cameroonian political scene, for a new dynamic to be built around the CRM candidate for the forthcoming presidential election.
I have the honour of announcing here that I accept the historic mission of being the torch-bearer of the POLITICAL ALLIANCE FOR CHANGE, which is now on the march. I am very grateful and proud to be the candidate of this ALLIANCE for the presidential election of 2025 or before. Candidate of Consensus, Truth, Peace, Justice and Reconciliation in the English-speaking Regions of the North-West and South-West and within the nation as a whole.
J’accepte cette charge exceptionnelle, dans la continuité de mon dévouement constant au service de notre patrie et avec une conscience aiguë des responsabilités inouies que cela implique. Je puis assurer ceux qui sont déjà dans la nouvelle dynamique, comme ceux qui la rejoindront, je l’espère bientôt, qu’il s’agit d’une responsabilité historique collective. Ensemble redonnons espoir au peuple camerounais qu’un autre avenir est possible, un avenir débarassé de l’impunité et où la reddition des compte est un impératif, un avenir de développement accéléré et de prospérité partagée dans lequel le Cameroun sera enfin gouverné.
Pour ma part, je réitère mon engagement renouvelé en diverses circonstances devant le peuple camerounais : Je ne vous trahirai jamais !
Vive le Mouvement pour la Renaissance du Cameroun,
Vivement l’Alliance Politique pour le Changement,
Vive le Cameroun.
Maurice Kamto Jean Michel Nitcheu L'œil du MRC Mouvement Pour La Renaissance Du Cameroun
