MOLS magazine

  • Home
  • MOLS magazine

MOLS magazine The magazine captures invisible and inaudible signs that prevail in the area, catches encrypted sign

“I ripped of all my skin and put forbidden bird feathers on my body, The desire was to become a delirium of beauty in th...
16/07/2024

“I ripped of all my skin and put forbidden bird feathers on my body, The desire was to become a delirium of beauty in the phenomenon that is life. It’s complex to be a guest and a host of my own skeleton. I let something grow in me, something as strange as what I once was. I was condemned to be a sculpture, but even so with the virtuous color of my organ called liver, where I became feminine for the first time.
And I danced to death, a contradiction that exists between freedom and metamorphosis.” - Aun Helden

She made this dress for her performance in Tokyo inspired by a poem she wrote when she was six-teen years old. In this poem she wrote about a lonely woman who lived inside her liver.

10 February 2024
GANRA Art Festival at WHITE HOUSE, Shinjuku
‘Órgão’ Art work by Aun Helden

Concept, Artistic direction: Aun Helden
Lighting design: Makoto Sakamoto
Stage design: WHITE HOUSE, MOLS magazine
Film, Editing: MOLS magazine
Sponsored by. knew as new, e-musik, IL SOLE CARINO

You can enjoy her one-night live performance which will be the highlight of the festival. Please check in our bio⛓️

Thank you so much to everyone who came along to GANRA Art Festival. Grateful to be supported by you. And Thank you to al...
27/03/2024

Thank you so much to everyone who came along to GANRA Art Festival. Grateful to be supported by you. And Thank you to all artists And the volunteers who worked for the success of this event. We will be uploading a video of this event, so stay tuned!

10 February 2024 - GANRA Art Festival
Venue at WHITE HOUSE, Tokyo
Live by Aun Helden , MAKOTO SAKAMOTO
Photo by Yugo Takayama
Sponsored by , e-musik, IL SOLE CARINO

10 Feb 2024 - GANRA Art FestivalWe are deeply grateful to the artists who have entrusted us with their vision and all th...
05/03/2024

10 Feb 2024 - GANRA Art Festival

We are deeply grateful to the artists who have entrusted us with their vision and all the staff who worked to make the GANRA Art Festival a success. Above all, it was a real pleasure to meet everyone who took part in GANRA.

Thank you so much🖤







Venue at WHITE HOUSE, Shinjuku
Performanced by Aun Helden
Photo by Lucas Kato

Sponsored by , e-musik, IL SOLE CARINO

MOLS magazine最新号「GANRA」が東京にあるオンラインブックストア  で販売開始。日本での販売数には限りがございますのでプロフィールURLからお早めにお買い求めください。”完全な自律性”をあらわす「GANRA(ガンラ)」をテー...
14/02/2024

MOLS magazine最新号「GANRA」が東京にあるオンラインブックストア で販売開始。日本での販売数には限りがございますのでプロフィールURLからお早めにお買い求めください。

”完全な自律性”をあらわす「GANRA(ガンラ)」をテーマに6組のアーティストにインタビュー。現代社会を表現したものや社会改善が制作動機にあるイメージと向き合うことで、自律性とはなにか、そして個の存在認識とはなにかを読者とともに考えます。「GANRA」とは、自分が何者であるのかを自らが決定し、実証すること。またどのような状況においても作者と作品が一体となり、完全な自律性を目指すことを表す意味であり、たとえば、社会を批判的に表現したもの、または社会改善が制作動機にあるイメージに対して強権的な検閲や制圧があったとしても、その状況から打破し、新しい手段を持って存在の可能性を生み出す行動や行為またはその人物のことを指します。

ISSUE2 GANRA
Catalog No. MOLS002
210 x 285 mm
96 pages

Language: Japanese, English

Artists:
Rico Mehler
Shalva Nikvashvili
OPYUM Festival
Aun Helden
Thiago Dezan x Infinite
Noctiluca
Jacopo Benassi

Translater: Ramsès BOUBAKER KOMURO, Turan Tashqin
Photography: Gil Corujeira
Editor, Design: Ari Matsuoka

Celebrate Aun Helden’s arrival in Japan! We are setting the stage for her to perform at the best. She’s gonna dance as a...
09/02/2024

Celebrate Aun Helden’s arrival in Japan! We are setting the stage for her to perform at the best. She’s gonna dance as a forbidden bird at .shinjuku tomorrow. SOLD OUT for the special event on Saturday 10th, Thank you so much for your support. If you have tickets, keep an eye on Instagram story, which will be updated from time to time.

2024.2.10(sat)

18:00 open
18:30 start

[Video Program]
18:40 i think i was once a car - Rico Mehler
18;48 NEVER ENDING HATE - Thiago dezan x Infinite
18:55 ETERNIDADE - Aun Helden
19:07 god is not dead, god is marvellouusly sick - Shalva Nikvashvili
19:38 Brutal Casual Magazine - Jacopo Benassi

[Live Program]
19:55 MAKOTO SAKAMOTO - Live Sound
20:45 Aun Helden - Live Performance

Venue:
WHITEHOUSE






shinjuku
Digital flyer image by Aun Helden

Sponsored by , e-musik, IL SOLE CARINO

The deep event at  .Live act by  ,  ,
04/02/2024

The deep event at .
Live act by , ,

The great night event at  .Live act by  x Yuki Nakagawa,  , Tsuyoshi Kanda,
30/01/2024

The great night event at .
Live act by x Yuki Nakagawa, , Tsuyoshi Kanda,

The experimental project at  . Live act by
30/01/2024

The experimental project at .
Live act by

1/20 - 1/21 ISSUE2 GANRA LAUNCH TOUR IN  にお越しいただき、誠にありがとうございました。みなさまのおかげでとても充実したツアーのスタートとなりました。Syndicateスタッフの方々と偶然の出会いやご...
22/01/2024

1/20 - 1/21 ISSUE2 GANRA LAUNCH TOUR IN にお越しいただき、誠にありがとうございました。
みなさまのおかげでとても充実したツアーのスタートとなりました。Syndicateスタッフの方々と偶然の出会いやご縁でお会いできたみなさまに心から感謝いたします。

GANRAツアーについて、1/25に開催予定だった大阪公演は、諸事情により誠に勝手ながら開催を中止させていただくこととなりました。ご参加をご検討いただいた皆様には大変なご迷惑をおかけする事となり、大変申し訳ございません。
関西圏にお住まいの方は、ぜひ来週末に開催される奈良・京都公演へお越しください。いずれも大阪から簡単にアクセスできます。それではみなさまにお会いできることをチーム一同楽しみにしております。

1/27(土) Japan tour at organized by MOLS magazine
天王寺駅から奈良駅まで電車で約35分 - 奈良駅からlistudeまで徒歩約19分
1/28(日) GANRA LAUNCH EVENT at
大阪駅から神宮丸太町駅まで電車で約60分 - 神宮丸太町駅から外まで徒歩約30分

MOLS MAGAZINE ISSUE2 ‘GANRA’ LAUNCH TOUR 2024 IN  本日よりMOLS第2号「GANRA」が日本で先行販売を開始。刊行記念として高松「Syndicate」にてスペシャルイベントを開催します。雑誌...
20/01/2024

MOLS MAGAZINE ISSUE2 ‘GANRA’ LAUNCH TOUR 2024 IN
本日よりMOLS第2号「GANRA」が日本で先行販売を開始。刊行記念として高松「Syndicate」にてスペシャルイベントを開催します。雑誌で取材を行った海外アーティストによるビデオ作品の上映と、Syndicate x MOLSによるキュレータートーク、最後にベルリンを拠点に活動するサウンドアーティスト によるライブパフォーマンスがお楽しみいただけます。

1.20(sat)
[ Pre-Open ]
13:00 - 15:00 l 入場無料
Video Exhibition & マガジン、グッズ販売

[ Special Event ] 🔫
Open 16:30 - Start 17:00 l 入場料 ¥2,000-
ビデオプログラム:
17:00 - i think i was once a car - Rico Mehler
17:08 - NEVER ENDING HATE - Thiago dezan x Infinite
17:15 - ETERNIDADE - Aun Helden
17:27 - i am an artist - Shalva Nikvashvili
18:00 - Brutal Casual Magazine - Jacopo Benassi
キュレータートーク:
18:10 - Syndicate x MOLS magazine
ライブパフォーマンス:
19:00 - MAKOTO SAKAMOTO
(ノイズ、アンビエント、サウンドスケープ)
※支払いは当日現金およびPaypayにて受付※

1.21 (sun)
Open 13:00 - 17:00 l 入場無料
Video Exhibition & マガジン、グッズ販売

- 出演-
(Live performance)
MAKOTO SAKAMOTO
‹Video Exhibition)
Aun Helden, Rico Mehler, Shalva Nikvashvili, Thiago Dezan x Infinite, Jacopo Benassi, Japper

- 協賛-
knew as new, e-musik, IL SOLE CARINO

- 会場-
Syndicate(香川県高松市塩屋町9-9 渡辺ビル2F西)
https://syndicate-tak.com/

お問い合わせ先
MOLS / GANRA 実行委員会

MOLS MAGAZINE ISSUE2 GANRA 2024.1.20 - advance sale in Japan2024.3 - worldwide shipping startAvailable for pre-order fro...
13/01/2024

MOLS MAGAZINE ISSUE2 GANRA
2024.1.20 - advance sale in Japan
2024.3 - worldwide shipping start
Available for pre-order from the official webpage.
Please check the link in bio.

Catalog No.: MOLS002
210 x 285 mm
96 pages

Language: Japanese, English

Artists:
Rico Mehler
Shalva Nikvashvili
OPYUM Festival
Aun Helden
Thiago Dezan x Infinite
Noctiluca
Jacopo Benassi

Translater: Ramsès BOUBAKER KOMURO, Turan Tashqin
Photography: Gil Corujeira
Editor, Design: Ari Matsuoka

ドイツ・ベルリン在住のサウンド・パフォーマンス・アーティストMAKOTO SAKAMOTOが、2024年1月にリリースしたアンビエントアルバム「emollient」とともに一時帰国。ジャパンツアーの奈良公演を、スピーカー工房兼ライブスペース...
12/01/2024

ドイツ・ベルリン在住のサウンド・パフォーマンス・アーティストMAKOTO SAKAMOTOが、2024年1月にリリースしたアンビエントアルバム「emollient」とともに一時帰国。ジャパンツアーの奈良公演を、スピーカー工房兼ライブスペース「listude」で開催いたします。

わたしたちは日頃から社会や文化によってつくられた時間やルールの束縛のなかで生活をしています。そういった文化的な緊張のリズムによって固くなってしまったわたしたちの気持ちを優しく溶きほぐす「治癒」をコンセプトとして制作された今回のアルバム「emollient /エモリエント」。ライブでは、そのプロセスとエッセンスを用いて、彼の特徴である狂気的な集中力・追求心、当意即妙でしか生みだすことのできない異形の音情景をリアルタイムに構築し、より抽象的で実験的なサウンドパフォーマンスを行います。また今回のlistudeでは、液体を使った有機的なライブドローイングをプロジェクションし、即興による視覚表現を行うVJのKeiji Matsuoka(nuee)をスペシャルゲストに迎え、視覚と聴覚、二つの感覚を刺激する一夜限りのライブセッションを披露いたします。

当日会場では、パフォーマンスの「視」「聴」に加え、味合うために「味」「嗅」「触」の三つの感覚が必要と言われているお菓子とワインをご用意。大阪でヴィーガンを中心とした手作りお菓子を販売する「cirsq」によるオリジナルスイーツと、オーガニックのダマスク
ローズをブレンドしたブルガリア産の赤ワイン「Rose Qushe」とともに、五感で味わう非日常的でアートなひとときをお楽しみいただけます。

いつもよりもちょっとだけ、遠い場所まで旅をしてみたい。人混みを避け、心と身体を解放させて、いつもよりゆったりとした時を過ごしたい。みなさまの心をほぐす非日常的な空間をご用意してお待ちしておりますので、listudeのアドレスにてご予約のうえ、ぜひご来場ください!

MAKOTO SAKAMOTO Japan tour at

2024年1月27日(土)
開場 18:00/開演 18:30〜

– 出 演 –
MAKOTO SAKAMOTO (サウンド)

– ゲスト出演 –
Keiji Matsuoka (アナログヴィジュアル)

– お 菓 子 –
Cirsq

– ワ イ ン –
Rose Qushe

– 会 場 –
Listude(奈良県奈良市四条大路1-2-3)
– 料 金 –
前売 ¥2,500-
当日 ¥3,000-
– 予 約 –
下記アドレスまで必要事項を明記の上、ご予約・お問い合わせください。
[email protected]
件名「1/27予約」
1.お名前
2.お電話番号
3.ご予約人数、またはお問い合わせ内容
*ご予約お申込みメール受信後、数日以内に受付確認のメールをお送りいたします。
*お席に限りがございますので、お早めのご予約、お申込みをお薦めいたします

企画:MOLS magazine

MOLS MAGAZINE ISSUE2 GANRA LAUNCH TOUR 2024 IN JAPAN・1/20(sat) - 1/21(sun) @Syndicate , Kagawa1/25(thu) Torary Nand, Osa...
05/01/2024

MOLS MAGAZINE ISSUE2 GANRA LAUNCH TOUR 2024 IN JAPAN

1/20(sat) - 1/21(sun) @Syndicate , Kagawa
1/25(thu) Torary Nand, Osaka
1/28(sun) SOTO, Kyoto
2/3(sat) art space TETRA, Fukuoka

「GANRA Art Festival」
2/10(sat) - 2/11(sun) Whitehouse Shinjuku, Tokyo
「GANRA Spirits - After perty」
2/12(mon) Ochiai Soup, Tokyo

「GANRA Art Festival」「GANRA Spirit」チケット絶賛販売中!
https://artsticker.app/events/21122?utm_source=art_event&utm_medium=ticket_paid&utm_campaign

MOLS magazine第2号「GANRA」のリリースを記念したローンチツアーを香川、大阪、京都、福岡、東京の5都市で開催。“完全な自律性“をテーマに日英2ヶ国語で翻訳されたマガジン最新号の販売や、誌面で取材を行ったAun Helden、Shalva Nikvashvili、Jacopo Benassi、Thiago Dezan、Infiniteの5名が手がけたビデオアート作品を日本で初上映します。MOLSのスローガン「見えない・聞こえないサインを捉え発信する」を軸に、主に強権的な検閲や制圧によって第一印象で排除されてしまった作品やある種過激な表現を持つ作品をピックアップ。オープンでもクローズドでもない、中間地帯として存在する空間で、自律性とはなにか、そして個の存在意識とはなにかを参加者とともに考えます。

ライブでは、2024年1月に最新アルバム「emollient」をリリースしたばかりのベルリン在住のサウンド・パフォーマンス・アーティストMAKOTO SAKAMOTOが出演。プロジェクトチームとして共にツアーを回りながら、彼の特徴である狂気的な集中力・追求心、当意即妙でしか生み出すことのできない異形の音情景をリアルタイムに構築し、より抽象的で実験的なサウンドパフォーマンスを行います。

大阪、京都、福岡ではさらにスペシャルゲストが出演。ミニマルテクノからノイズまで、ジャンルの枠を超えて来た人だけが見ること・感じることができる、アバンギャルドでディープなライブをお楽しみいただけます。

ツアーの最終地点となる東京では、2日間にわたって「GANRA Art Festival」を開催。スペシャルアクトとして、ブラジルからパフォーマンスアーティストAun Heldenが初来日します。日本を代表する舞踏家・土方巽や大野一雄に憧れ身体パフォーマンスの道へと進んだ彼女は、ドイツ・ベルリン屈指のアートフェスティバル「Berlin Atonal (2019)」やフランス・パリのビデオアートフェスティバル「OPYUM (2022)」に出演し、その人間離れしたビジュアルと圧倒的な表現力で世界から注目を集めています。空間と現実の間で揺らぎながら破壊と創造を繰り返す彼女が、全身全霊を込めて生みだす一夜限りのパフォーマンス「Orgão」を披露します。

「GANRA Art Festival」を終えた翌日は、GANRAプロジェクトを締めくくるアフターパーティー「GANRA Spirit」を開催。国内外で活動しながらカッティング・エッジな音楽シーンに貢献する4組の気鋭アーティストが出演します。

イベントに関する詳細は、下記URLからMOLS magazineのオフィシャルサイトを確認いただくか、随時更新するInstagramのストーリーをチェックしてください! それでは、皆様にお会いできる日をチーム一同楽しみにしています。
MOLS magazine Oficial Website
https://molsmagazine.com
「GANRA Art Festival」チケット購入ページ
https://artsticker.app/events/21122?utm_source=art_event&utm_medium=ticket_paid&utm_campaign
MOLS magazine Instagram
https://www.instagram.com/mols_magazine/

GANRA project 2024








- 協賛 -
knew as new, e-musik, IL SOLE CARINO
- 企画/制作 -
GANRA実行委員会
Ari Matsuoka

2024.2.12(mon) - GANRA Spirit at. Ochiai Soup・Open 18:30 / Start 19:00Entrance ¥3,000-・Artists: YUKO ARAKI, MAKOTO SAKAM...
11/12/2023

2024.2.12(mon) - GANRA Spirit at. Ochiai Soup

Open 18:30 / Start 19:00
Entrance ¥3,000-

Artists: YUKO ARAKI, MAKOTO SAKAMOTO, BLACKPHONE666[PROTOTYPE26], KAOGANAI

「GANRA Art Festival」終了翌日の2月12日(月祝)に、アートイベントプロジェクトのスピンオフおよびアフターイベントとなる「GANRA Spirit」を、新宿「落合soup」にて開催いたします。国内外で活動しながらカッティング・エッジな音楽シーンに貢献する4組のアーティストが出演。
チケットはプロフィールURLより絶賛販売中。


jp

Image by Rico Mehler

2024.2.10(sat) - 2.11(sun) GANRA Art Festival at. WHITEHOUSE / ArtStickerで一般前売りチケット販売中。40名限定のライブ鑑賞チケットは下記URLよりお求めください↓ht...
05/12/2023

2024.2.10(sat) - 2.11(sun) GANRA Art Festival at. WHITEHOUSE / ArtStickerで一般前売りチケット販売中。40名限定のライブ鑑賞チケットは下記URLよりお求めください↓
https://artsticker.app/events/21122

2.10(sat)
Video Exhibition 13:00 - 17:00
Live Performance 18:00 - 20:00
2.11(sun)
Video Exhibition + Artist Talk 13:00 - 17:00

- 料金 -
入場料 ¥500-
Live Performance (入場料込み) ¥4,000-

- 出演 -
Aun Helden, MAKOTO SAKAMOTO
- ビデオ上映 -
Rico Mehler, Shalva Nikvashvili, Thiago Dezan x Infinite, Jacopo Benassi x Lady Maru, etc…

- 物販 -
Knew as new, MOLS magazine

※ 会場は一軒家を改築したスペースのため、Aun Helden, MAKOTO SAKAMOTOによるLive Performance鑑賞の入場は40名様限定とさせていただきます。チケットは無くなり次第終了となりますのでお早めのお買い求めをお願いいたします。

- 協賛 -
knew as new
お問い合わせ先
MOLS / GANRA実行委員会
[email protected]

Ari Matsuoka

GANRA Art Festival: 出演アーティスト紹介.2Aun Helden  : ブラジル在住のパフォーマンスアーティスト。彼女は自身のアイデンティティーの記号論や認識論的な研究に沿って常に新しい身体のイメージの創造プロセスを開発...
22/11/2023

GANRA Art Festival: 出演アーティスト紹介.2
Aun Helden : ブラジル在住のパフォーマンスアーティスト。彼女は自身のアイデンティティーの記号論や認識論的な研究に沿って常に新しい身体のイメージの創造プロセスを開発し、どこか現実的ではない人間離れしたフィクションの世界や言語を創造している。
「ジェンダーとセックスを曖昧なものにすることで、彼女は完全な自律性と流動性をもって自分の身体を再創造している。ブラジルの政治的なシナリオでは、彼女の作品は保守的なイデオロギーに対抗するための基本的なものである」 - DAZED MAGAZINEより抜粋

「GANRA Art Festival」
公演日: 2024年2月10日 (土)、2月11日 (日)

11/30(木)までクラウドファンディング実施中! 詳しくはプロフィールURLをチェク。

Aun Helden is a Brazilian transdisciplinary artist who works with multiple media such as performance, prosthetic incorporation, video, sound and image. She develops the creation process of a new body's imagery, creating fictions and languages that escape from the human and binary expectations, all aligned with her semiotic identity and epistemological research. The imagery that results from her processes, whether in performances or on Instagram, are uncomfortable, apocalyptic and stem from the sense of strangeness that has always accompanied her.
Denaturalizing her gender and s*x, she is recreating her body with total autonomy and fluidity, her work is fundamental to combat a conservative ideology.

„GANRA Art Festival“ at WHITEHOUSE shinjuku
10.2.2024 - 11.2.2024
Live Performance: Aun Helden, MAKOTO SAKAMOTO
Video performance: Aun Helden, Rico Mehler, Shalva Nikvashvili, Jacopo Benassi, Thiago Dezan, Infinite, etc…

Advance tickets now on sale🎫 Check the link on our profile!

GANRA is a concept focusing on the idea that you for yourself decide who you are and demonstrate it. It also conveys the message that at any circumstances, creator and the created work will merge to one being. It aims and stands for total independence. "GANRA" believes that even if works that voice the current society or help to improve it will face forced censorship and pressure, they are needed and have to break free from this situation. Therefore it addresses persons, acts and behaviors that give birth to new methods and ways of possible existence.

GANRA Art Festival: 出演アーティスト紹介.1MAKOTO SAKAMOTO  : 坂本真は、即興演奏を主にシンセサイザーを使った工業機械的な音やノイズ音といった抽象表現を織り交ぜ、サウンドスケープを実験的でシネマティック...
21/11/2023

GANRA Art Festival: 出演アーティスト紹介.1
MAKOTO SAKAMOTO : 坂本真は、即興演奏を主にシンセサイザーを使った工業機械的な音やノイズ音といった抽象表現を織り交ぜ、サウンドスケープを実験的でシネマティックに表現するサウンドパフォーマンスアーティスト。2009年よりベルリンを中心にヨー ロッパで活動中の長崎県長崎市生まれの電子音楽作曲家。ベルリンでテクノミュージシャンとしてのアーティスト活動を経て、音楽が持つ楽曲的な要素や知識による解釈が聴衆に与える作用よりも、「音」そのものや「響き」、一般 的な考えや表現の外側に位置する前衛的芸術または表現者自身の思想や行動
が直接影響する即興演奏などが聴衆に与える感覚や思考への影響力に注目し、独自のアートミュー ジックをリリースし続けている。

「GANRA Art Festival」
公演日: 2024年2月10日 (土)、2月11日 (日)

11/30(木)までクラウドファンディング実施中! 詳しくはプロフィールURLをチェク。

MAKOTO SAKAMOTO is a sound performance artist who weaves together abstract expressions such as industrial-mechanical sounds and noise sounds, mainly through improvisation using synthesizers, to create experimental and cinematic soundscapes. After building a career as a techno duo "Sub Human Bros" in Berlin, he has developed an interest in sound itself and resonance, avant-garde art that lies outside of common ideas and expressions, or improvisation that is directly influenced by the expressionist's own thoughts and actions, rather than the musical elements and knowledgeable interpretation that music has on the audience.

„GANRA Art Festival“ at WHITEHOUSE shinjuku
10.2.2024 - 11.2.2024
Live Performance: Aun Helden, MAKOTO SAKAMOTO
Video performance: Aun Helden, Rico Mehler, Shalva Nikvashvili, Jacopo Benassi, Thiago Dezan, Infinite, etc…

Advance tickets now on sale🎫 Check the link on our profile!

GANRA is a concept focusing on the idea that you for yourself decide who you are and demonstrate it. It also conveys the message that at any circumstances, creator and the created work will merge to one being. It aims and stands for total independence. "GANRA" believes that even if works that voice the current society or help to improve it will face forced censorship and pressure, they are needed and have to break free from this situation. Therefore it addresses persons, acts and behaviors that give birth to new methods and ways of possible existence.

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when MOLS magazine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Videos
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share