30/12/2024
Lo scorso novembre sono passato a trovare a Cattolica il numero uno in Italia della cosiddetta “Library”: Marco D’Ubaldo.
Negli anni, con la sua etichetta indipendente, oltre ad aver contribuito alla definizione e alla diffusione a livello internazionale di un “nuovo” genere musicale, influenzando così anche i gusti e la formazione di molti appassionati e musicisti, ha riportato alla luce tanti capolavori; molti dei quali recuperati da un fondale musicale e culturale italiano (a parte qualche intoccabile, per sentito dire, Maestro, onnipresente sulla bocca di tutti) quasi totalmente sottostimato o quantomeno ignorato e pressoché inesplorato.
Tra il 2020 e oggi abbiamo avviato insieme una nuova avventura; come si faceva una volta, attraverso cioè soltanto un fitto scambio epistolare da una parte all’altra del mondo, mettendo su una preziosa collaborazione che ha dato vita a ben 21 pubblicazioni giapponesi all’interno di una nostra collana, pensata a hoc: “Orient”.
Grazie Marco… Ancora altri mille di questi traguardi.
L.M.
昨年11月、カットリカ (アドリア海沿岸)まで行って、チネデリック・レコーズのマルコ・デゥバルドを訪問しました。イタリアでは、彼が「ライブラリー」というジャンルの音楽でナンバーワンです。
実際に自分のレーベルとして、新しい音楽ジャンルの定義すると共に国際レベルでの普及に貢献しただけでなく、多くの音楽の愛好家の嗜好に影響を与え、ゴールデンエージのイタリア音楽の傑作を数多く世に知らしめました。
2020年から、イタリア会館・福岡のOn Records Japanは彼のCinedelicとの貴重なコラボレーションがスタートしました。このコラボレーションの成果は、一緒に制作したシリーズ「オリエント」の 21枚のリリースでした。
❤️japan #ジャズ #ジャパニーズジャズ #フラワーメグ
