The Tehran Times

11/02/2025

The brand The Tehran Times wants you to know because it redefines strength and heritage through bold design.

Inspired by the ancient Persian name “Vahram” meaning victory, accessories are a testament to strength and resilience. Drawing from Iran’s rich cultural heritage, particularly the Achaemenid era, the brand reinterprets historical motifs with a futuristic edge. Each piece is designed to embody the spirit of a modern warrior, merging bold aesthetics with deep symbolism.

Show your support for Iranian designers—follow .

‎وَهر: نقره‌ای که روح جنگجویان را به تصویر میکشد!

‎برندی که تهران تایمز دوست داره شما بشناسید، چرا که وهر قدرت و میراث ما را از طریق طراحی جسورانه بازسازی میکند.

‎وَهر، برگرفته از نام باستانی «وَهرام» (گویش قدیمی و باستانی بهرام) به معنای پیروزی، تجسمی از استقامت و قدرت است. این برند با الهام از میراث غنی فرهنگی ایران، به‌ویژه دوران هخامنشی، موتیف‌های تاریخی را با نگاهی آینده‌نگرانه بازآفرینی می‌کند. هر قطعه از این اکسسوری‌های نقره‌ای برای تجسم روح یک جنگجوی مدرن طراحی شده است و زیبایی‌شناسی جسورانه را با نمادگرایی عمیق در هم می‌آمیزد.

را دنبال کنید‌ تا حامی مارک‌های ایرانی باشید.

04/02/2025

“Whispers of Desire, Echoes of Defiance”
Episode 2: “Soraya’s Truth” - PART V

Although this series is fictional, the fashion-related names mentioned are real figures who were active in Tehran’s fashion scene during the 1960s.

Written, directed, and styled by
Sound design

Music: Googoosh - Gheseye Vafa
Designers-

Soraya:
Cocktail Dress: .Label
Earrings:
Bracelets:
Rings: .Studio
Shoes:


‎زمزمه‌ هوس، طنین سرکشی
‎قسمت دوم: شگفت ثریا - بخش پنجم

‎هرچند که این مجموعه تخیلی است، نام‌های مرتبط با مد که در آن ذکر شده‌اند، شخصیت‌های واقعی هستند که در دهه ۴۰ خورشیدی در صحنه مد تهران فعالیت میکردند.



‎

03/02/2025

This is the brand THE TEHRAN TIMES wants you to know.

Luxury eyewear label founded in 2020 by Iranian designer Ali Mehrdad, is rooted in bold yet timeless designs, lively colorways, and impeccable craftsmanship.

Billie Eilish’s Grammy look is just the latest in a growing list of high-profile moments for Philó. The brand has already graced the faces of Beyoncé, Katy Perry, H.E.R., Ciara, Mary J. Blige, Lizzo, Lady Gaga, Rihanna, Gigi, and Bella Hadid—a testament to its status as a go-to for A-listers.

دیشب، بیلی آیلیش در مراسم گرمی عینک برند فیلو را به چشم داشت؛ برندی با طراحی ایرانی که میان مشهورترین ستاره‌های جهان محبوبیت زیادی دارد.

این همان برندی است که تهران تایمز می‌خواهد شما با آن آشنا شوید.

فیلو، برند لوکس عینک، در سال ۱۴۰۰ توسط طراح ایرانی علی مهرداد تأسیس شد و از همان ابتدا با طراحی‌های جسورانه و در عین حال ماندگار، ترکیب‌های رنگی جیغ و کیفیت ساخت بی‌نظیر خود شناخته شد.

استایل بیلی آیلیش در مراسم گرمی، درخشش جدیدی برای فیلو به ارمغان آورد. این برند پیش از این بر چهره‌های برجسته‌ای چون بیانسه، کیتی پری، سیارا، لیزو، لیدی گاگا، ریانا، جی‌جی و بلا حدید دیده شده است. فیلو امروز به یکی از برندهای محبوب میان ستاره‌ها تبدیل شده است!

26/01/2025

, a hairstylist with 15 years of professional experience, transforms his clients’ discarded hair into intricate portraits in his artistic series titled “Leftovers.” Combining bold creativity with deep emotional resonance, he turns what is often overlooked into powerful expressions of identity. His work challenges traditional beauty standards and redefines artistic storytelling, showcasing not only his technical mastery but also a fresh perspective on the meaning of hair and its connection to individuality.

محمد امجدیان، آرایشگر و هنرمندی با ۱۵ سال سابقه حرفه‌ای است که موهای دورریز مشتریانش را به پرتره‌های پیچیده و هنری تبدیل می‌کند. این مجموعه هنری که «دورریزها» نام دارد، خلاقیت جسورانه را با احساسات عمیق ترکیب می‌کند. او با تبدیل چیزهایی که معمولاً نادیده گرفته می‌شوند به بیانی قدرتمند از هویت، استانداردهای سنتی زیبایی را به چالش می‌کشد و روایت‌های هنری جدیدی خلق می‌کند. این آثار تأثیرگذار نه تنها مهارت فنی او را نشان می‌دهند، بلکه دیدگاهی تازه از معنای مو و ارتباط آن با فردیت ارائه می‌دهند.

24/01/2025

SPLENDORIZING INTERIORS AROUND THE WORLD: A TOUCH OF PERSIA HERE AND THERE!

شکوه‌بخشی به دکوراسیون‌های داخلی: جادوی ایران، اینجا و اونجا!

18/01/2025

On January 17, 2025, Googoosh took the stage at Scotiabank Arena for the Final Chapter World Tour. This marked a poignant full-circle moment, as it was the same stage where she appeared in 2000 after 21 years of silence following the Iranian Revolution.

For the occasion, Googoosh donned a breathtaking turquoise-blue and gold gown by Maison Valentino. The gown, perfect for a diva, was crafted from sequin-embroidered tulle, featuring lace inserts and a dramatic side-slit hem.

In her second look, she wore Chanel’s iconic wool tweed jacket in ecru and white, adorned with the house’s signature camellia flowers around the neckline and along the front opening. This elegant piece was part of Chanel’s 2024/25 Cruise collection.

Which look was your favorite?

در تاریخ ۲۷ دی ۱۴۰۳، گوگوش برای آخرین بار در تورنتو به روی صحنه سالن اسکوشیابانک آرنا رفت تا شبی دیگر از تور فصل آخر را اجرا کند. دقیقا در همان سالنی که در سال ۲۰۰۰ برای اولین بار و پس از ۲۱ سال سکوت در ایران، دوباره به صحنه بازگشت.

گوگوش لباس شیکی به رنگ آبی فیروزه‌ای و طلایی از مزون ولنتینو پوشیده بود. لباسی که پولک‌های فیروزه‌ایش روی تور دوخته شده بود و گل‌های گیپور طلایی‌اش در‌کنار سنگدوزی‌های طلایی رنگ سر آستین و پایین دامن این دیوای بی‌همتا را درخشنده تر از همیشه کرده بود.

گوگوش در استایل دومش، از کت‌های معروف تویید پشمی شَنل پوشید که رنگ کرم روشن و سفید داشت و دور یقیه و جلوی آن آمیخته از گل‌های کاملیای مخصوص برند شَنل بود. این کت شیک از کالکشن کروز ۲۰۲۴/۲۰۲۵ شَنل بود.

شما کدام استایا گوگوش را بیشتر پسندیدید؟

16/01/2025

“Whispers of Desire, Echoes of Defiance”
Episode 2: “Soraya’s Truth” - PART IV

In part four, Soraya, after returning from Rad shoemaker shop, shares her astonishment with Tavoos. Can you guess what shocked her?

Although this series is fictional, the fashion-related names mentioned are real figures who were active in Tehran’s fashion scene during the 1960s.

Written, directed, and styled by
Sound design

Music: Elaheh/Emaad Raam - Shahede Gham

Designers-

Top:
Skirt: .Label
Earrings:
Shoes:

‎زمزمه‌ هوس، طنین سرکشی
‎قسمت دوم: شگفت ثریا - بخش چهارم

در بخش چهارم، ثریا پس از بازگشت از کفاشی رد، با طاووس خانم صحبت می‌کند و حیرتش را با او در میان می‌گذارد. فکر می‌کنید دلیل این حیرت چه بوده است؟

‎هرچند که این مجموعه تخیلی است، نام‌های مرتبط با مد که در آن ذکر شده‌اند، شخصیت‌های واقعی هستند که در دهه ۴۰ خورشیدی در صحنه مد تهران فعالیت میکردند.



‎

14/01/2025

Presenting portraits of Shahbanou, Googoosh, and Shirin Neshat, captured by the renowned Egyptian artist and photographer Youssef Nabil, known for photographing some of the world’s most iconic figures.

Please note that some images have been cropped to fit the frame.

Cover: Portrait of Youssef Nabil by Van Leo.

اینجا پرتره‌هایی از شهبانو، گوگوش و شیرین نشاط را می‌بینید که توسط هنرمند و عکاس مشهور مصری، یوسف نبیل، ثبت شده‌اند. او به عکاسی از برخی از بزرگ‌ترین چهره‌های بین‌المللی شهرت دارد.

04/01/2025

Iconic 1960s brand ads from labels still thriving today.
Which of these advertisements do you find the most interesting?

تبلیغات مارک‌های نمادین دهه ۴۰ که همچنان امروز فعال هستند.
کدام برای شما از همه جذاب‌تره؟

01/01/2025

“Whispers of Desire, Echoes of Defiance”
Episode 2: “Soraya’s Truth” - PART III

Although this series is fictional, the fashion-related names mentioned are real figures who were active in Tehran’s fashion scene during the 1960s.

Written, directed, and styled by

Music: Pouran and Mohammad Nouri - Afsaneha

Designers-

Top:
Earrings:
Bracelet:
Denim trousers:
Pochette:
Shoes:

Which product from Soraya’s look caught your eye as a favorite?

‎زمزمه هوس، طنین سرکشی
‎قسمت دوم: شگفت ثریا - بخش سوم

‎هرچند که این مجموعه تخیلی است، نام‌های مرتبط با مد که در آن ذکر شده‌اند، شخصیت‌های واقعی هستند که در دهه ۴۰ خورشیدی در صحنه مد تهران فعالیت میکردند.

کدام لباس یا اکسسوری ثریا را بیشتر دوست داشتید؟
‎

31/12/2024

Step back into the 1960s with Zan-e-Rooz covers from 1966-1969– a vibrant showcase of how Western fashion and European trends made their stylish debut in Iran.

به دهه ۱۳۴۰ سفر کنید با جلدهای مجله زن روز از سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۹ – نمایشی چشمگیر از چگونگی ورود مد غربی و روندهای اروپایی به ایران.

25/12/2024

Step back into the 1960s with Zane-e-Rooz covers from 1964-1968—a vibrant showcase of how Western fashion and European trends made their stylish debut in Iran.

به دهه ۱۹۶۰ سفر کنید با جلدهای مجله زن روز از سال‌های ۱۳۴۳ تا ۱۳۴۷ – نمایشی چشمگیر از چگونگی ورود مد غربی و روندهای اروپایی به ایران.

24/12/2024

What caught your eye in the second half of episode two? Was it Tavoos’ warm hospitality, the tempting pastries, the dreamy floral arrangements, Soraya’s chic hairstyle, or Azar’s stunning makeup? Share your thoughts!

“Whispers of Desire, Echoes of Defiance”
Episode 2: “Soraya’s Truth” - Part II

Written, directed, and styled by
Video edit by
Sound design

Music: Afshin Moghaddam - Zemestoon

Designers-

Earrings on the turntable:

Soraya:
Cocktail Dress: .Label
Earrings: .ArtCorner
Necklace:
Bracelets:
Shoes:

Azar:

Earrings:
Necklace:
Handbag:
Jacket: .Label
Skirt:
Shoes:

Tavoos:

Earrings:
Ring:
Shirt:
Skirt: .Label

Floral arrangement:
Pastries:

در بخش دوم قسمت دوم، چه چیزی توجه شما را جلب کرد؟ آیا مهمان‌نوازی گرم طاووس، شیرینی‌های وسوسه‌انگیز، چیدمان گل‌های رؤیایی، مدل موی شیک ثریا یا آرایش خیره‌کننده آذر؟ نظرتان را با ما به اشتراک بگذارید!

‎زمزمه‎‌ هوس، طنین سرکشی
‎ قسمت دوم: شگفت ثریا - بخش دوم

‎

23/12/2024

ZHALEH OLOV - THE VOICE AND HEART OF IRANIAN CINEMA PASSED AWAY TODAY AT THE AGE OF 97

20/12/2024

A quiet magic fills Tajrish on Yalda, with glowing pomegranates, bustling corners, and fleeting smiles—where the longest night comes alive.

Happy Yalda! 💋

جادویی آرام تاجریش را در شب یلدا فرا می‌گیرد، با انارهای درخشان، گوشه‌های پرجنب‌وجوش و لبخندهای گذرا—جایی که بلندترین شب جان می‌گیرد.

یلدایتان مبارک! 💋

17/12/2024

Whose style was your favorite?

“Whispers of Desire, Echoes of Defiance”
Episode 2: “Soraya’s Truth” - Part II

Step into the world of Iranian fashion through the lives of Banoo, Soraya, and Mandana—three women, three generations, each representing an iconic decade in Iran’s style evolution: the 1950s, 60s, and 70s. This editorial not only showcases today’s latest collections but also traces the legacy of Iran’s vibrant fashion history as it unfolds across these three interconnected lives.

While the story is fictional, references to fashion-related figures honor the real pioneers who shaped Iran’s style landscape during these transformative years.

Written, directed, and styled by
Video edit by
Sound design

Music: Vigen - Gole Sorkh

Designers-

Soraya:
Cocktail Dress: .Label
Earrings: .ArtCorner
Necklace:
Bracelets:
Shoes:

Azar:

Earrings:
Necklace:
Handbag:
Jacket: .Label
Skirt:
Shoes:

Pastries:

‎زمزمه‎‌ هوس، طنین سرکشی
‎ قسمت دوم: شگفت ثریا - بخش دوم

‎به دنیای مد ایرانی قدم بگذارید، از دریچه زندگی بانو، ثریا و ماندانا—سه زن، سه نسل، و سه روایت از سبک ایرانی در دهه‌های خاطره‌انگیز ۱۳۳۰، ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰. در این مجموعه خاص، نه تنها با کلکسیون‌های جدید طراحان امروز آشنا می‌شوید، بلکه سفری در دل تاریخ مد ایران خواهید داشت، با داستانی که در میان زندگی به‌هم‌پیوسته این سه نسل جریان دارد.

‎با اینکه این داستان تخیلی است، اشاره به چهره‌های مرتبط با دنیای مد ادای احترامی به پیشگامانی است که در این سال‌های پرتحول، سبک و هویت مد ایرانی را شکل دادند.

16/12/2024

Here you see some of Louis-René Astre’s photos taken in the late 1960s in Tehran, Shiraz, and Isfahan, showcasing the fashion of the era. Louis-René Astre, born in 1924, moved to Paris after the war, quickly becoming a renowned fashion photographer working with top designers and magazines.

در اینجا تعدادی از عکس‌های لویی-رنه آستر را می‌بینید که در اواخر دهه ۶۰ میلادی در تهران، شیراز و اصفهان گرفته شده‌اند و مد آن دوران را به نمایش می‌گذارند. لویی-رنه آستر که در سال ۱۹۲۴ میلادی متولد شد، پس از جنگ به پاریس مهاجرت کرد و خیلی زود به عنوان یک عکاس مد مشهور با طراحان بزرگ و مجلات مشهور همکاری کرد.

13/12/2024