Mission Local En Español

Home
Mission Local En Español

Noticias de la Misión en español. Mission Local le ofrece el mejor contenido periodístico en vide

Somos un sitio bilingüe de noticias del Distrito de la Misión, en San Francisco. Mission Local le ofrece el mejor contenido periodístico en video, fotos y artículos sobre temas de arte y cultura, salud, comida, delincuencia, negocios, transporte tanto en inglés como en español. Revise nuestro calendario de eventos o registre su propio evento sin cargo alguno. También aceptamos contribuciones y siempre estamos en busca de voluntarios.

16/08/2023

https://missionlocal.org/2023/08/el-mercado-de-duc-loi-cerrara-tras-27-anos/

El mercado Duc Loi cerrará tras 27 años. Los dueños esperan abrir otro Duc Loi en Bayview mientras que la tienda bieja se convirte a ser un mercado nuevo.

Read in English Este articulo se fue traducido con la ayuda de DeepL. Nuevo sitio para el mercadíto El antiguo mercado vietnamita Duc Loi tendrá nuevos

15/08/2023

https://missionlocal.org/2023/08/a-los-76-anos-michael-rios-restaura-su-historico-mural-de-la-calle-24-en-la-entrada-de-la-estacion-de-bart/

A los 76 años, Michael Ríos restaura su histórico mural de la calle 24 en la entrada de la estación de BART. La obra, que documenta una importante historia local, es resucitada por un equipo de artistas multigeneracionales.

Read in English Este articulo fue traducido con la ayuda de DeepL El corazón de la misión Han pasado casi 40 años desde la última vez que Michael Rios

15/08/2023

https://missionlocal.org/2023/08/un-propietario-de-la-mision-intenta-su-tercer-desahucio-por-la-ley-ellis-en-cinco-anos/

Un propietario de la Misión intenta su tercer desahucio por la Ley Ellis en cinco años.

Read in English Este articulo se fue traducido con la ayuda de DeepL. Michael Campesino persiguió el evicción de la calle 25 a su manera habitual. En

07/08/2023

https://missionlocal.org/2023/08/el-centro-de-pruebas-y-vacunas-contra-el-covid-de-la-mision-reduce-su-horario-a-un-dia-a-la-semana/

El centro de pruebas y vacunas contra el Covid de la Misión reduce su horario a un día a la semana mientras que la ciudad está sufriendo un pequeño resurgimiento.

Read in English Este articulo fue traducido con la ayuda de DeepL. Se hace un poco más difícil conseguir la vacuna COVID El centro de salud comunitario de

29/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/una-mision-cultural-nuestra-nueva-columna-semanal/

Una Misión Cultural: ¡Bienvenidos y bienvenidas! Estamos lanzando esta nueva columna como un espacio para cubrir y celebrar la creatividad sin límites que se manifiesta en la Misión cada semana.

Read in English Este artículo fue traducido con la ayuda de DeepL. ¡Bienvenidos y bienvenidas! Estamos lanzando esta nueva columna como un espacio para

28/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/el-edificio-abandonado-de-la-calle-18-fue-financiado-para-convertirse-en-viviendas-para-profesores/

El edificio abandonado de la calle 18 fue financiado para convertirse en viviendas para profesores.

Read in English Este artículo se fue traducido con la ayuda de DeepL. 12 millones en financiación Empieza a despedirte del edificio gris abandonado entre

28/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/la-policia-dispara-y-mata-a-un-hombre-en-un-enfrentamiento-en-bayview/

La policía dispara y mata a un hombre en un enfrentamiento en Bayview.

Read in English Este artículo fue traducido con la ayuda de DeepL. Actualización, 27 de julio: El hombre mu**to a tiros por la policía de San Francisco

28/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/el-capitan-de-policia-del-mission-pidio-ayuda-a-la-comunidad-para-contratar-personal-y-luchar-contra-la-criminalidad-que-no-sea-violenta/

El capitán de policía del Mission pidió ayuda a la comunidad para contratar personal y luchar contra la criminalidad que no sea violenta.

Read in English Este artículo fue traducido con la ayuda de DeepL. "Si quieren más policías… entonces tenemos que encontrar gente" Cuando los asistentes a

27/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/la-autopsia-de-banko-brown-ha-sido-publicada-y-su-causa-de-muerte-fue-un-tiro-de-pistola/

La autopsia de Banko Brown fue publicada y su causa de muerte fue un herida de bala. No hay indicaciones de que Brown arañara al guardia pero se encontraron dr**as en su sistema.

Read in English Este artículo se fue traducido con la ayuda de DeepL. "Herida por disparo en el pecho" La Oficina del Médico Forense hizo público el

27/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/david-inocencio-activista-por-la-justicia-juvenil-en-san-francisco-se-ha-mu**to-a-los-59-anos/

David Inocencio, activista por la justicia juvenil en San Francisco, falleció los 59 años.

Read in English Este artículo se fue traducido con la ayuda de DeepL. David Inocencio, un defensor de los jóvenes de por vida y fundador de la popular

27/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/un-individuo-quien-frecuenta-la-plaza-fue-asesinado-a-punaladas-en-la-24-y-mission/

El lunes por la mañana, la Oficina del Médico Forense identificó a la víctima de apuñalamiento como Valentín Hernández Santillán, de 42 años, de San Francisco. *****to

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. Actualización: El lunes por la mañana, la Oficina del Médico Forense identificó a

25/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/los-superintendentes-de-sf-critican-la-administracion-de-las-viviendas-publicas-en-potrero-y-sunnydale/

Los superintendentes de SF critican la administración de las viviendas públicas en Potrero y Sunnydale. El cólera de la supervisora sigue a una serie de artículos de Mission Local que revelan las condiciones malas de las viviendas públicas.

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. Supervisor Shamann Walton Jueves arrancó en el administrador de la propiedad que

25/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/lamentamos-este-carril-para-bicicletas-un-ciclista-de-sf-agrega-nuevas-senales-a-la-calle-valencia/

“Lamentamos este carril para bicicletas”: Un ciclista de SF agrega nuevas señales a la calle Valencia. La bromista ha atacado de nuevo, cubriendo más de las señales.

Read in English Este artículo se traducido con la ayuda de DeepL. Actualización: La bromista ha atacado de nuevo, cubriendo más de las señales de carril

22/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/el-inspector-de-edificios-caido-en-desgracia-bernie-curran-se-va-a-prision-por-un-ano-y-un-dia/

El inspector de edificios deshonrado, Bernie Curran, se va a prisión por un año y un día.

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. Una historia de corrupción local Todas las miradas estaban puestas hoy en Bernie

22/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/la-legalizacion-del-evento-de-patinaje-cuesta-abajo-de-dolores-seria-trivial-dicen-los-patinadores-veteranos-y-sf-puede-ser-receptivo/

Según patinadores veteranos, la legalización del evento de patinaje cuesta abajo de Dolores park seria trivial - y SF quizá este anuente a la idea.

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. Una historia de corrupción local Patinadores veteranos que han organizado eventos

21/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/el-plan-de-la-sfpd-para-desactivar-el-evento-de-skate-en-dolores-omitio-un-detalle-fundamental-avisar-al-communidad/

SFPD olvidó un detalle muy importante acerca de su plan de cancelar el evento de patinetas de Dolores: avisarle al público de antemano. El jefe de policía Bill Scott citó a unos vecinos “aterrorizados” al justificar la operación.

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. El camino correcto y el incorrecto Hasta 2007, cientos de miles de fiesteros

21/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/rodrigo-santos-esta-acusado-de-dirigir-un-negocio-ilegal-desde-una-estructura-ilegal/

El ingeniero Rodrigo Santos, que se ha declarado culpable de más de una docena de cargos federales, dirigía su negocio en esta estructura del patio trasero, que el Departamento de Planificación sostiene que no está justificada y que fue remodelada sin permiso.

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. Corrupción en el ayuntamiento Rodrigo Santos, el delincuente federal confeso que

20/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/servira-la-reduccion-de-las-cuotas-de-vivienda-asequible-para-estimular-la-construccion-de-viviendas-paralizadas/

¿Servirá la reducción de las cuotas de vivienda asequible para estimular la construcción paralizada? Informe de Annika Hom.

Read in English Este artículo ha sido traducido con la ayuda de DeepL. Una situación difícil La Comisión de Urbanismo aprobó una controvertida ordenanza

17/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/sf-planea-retirar-los-casos-contra-la-mayoria-de-los-jovenes-arrestados-en/

SF planea retirar los casos contra la mayoría de los jóvenes arrestados en el evento de skate en Dolores. No está claro si los casos continuarán contra los adultos detenidos, la mayoría de los cuales son adolescente.

Read in English Más de 100 personas detenidas Las autoridades de San Francisco planean retirar los casos contra 79 de los 81 adolescentes cercados y

14/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/mucho-que-hacer-frisco-fresh-double-vision-thrift-sale-hayes-valley-carnival/

¡Hay tanto que hacer esta semana! Descúbrelo aquí, en nuestra actualización semanal de 'mucho que hacer'.

Read in English Viernes 14 de julio Tercer aniversario de Double Vision Thrift (Mission) Para celebrar el tercer aniversario de Double Vision Thrift, la

14/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/adolescentes-padres-y-comisarios-critican-a-la-sfpd-por-las-detenciones-de-el-evento-de-patinar-en-dolores-hill/

Adolescentes, padres y comisarios critican a la SFPD por las detenciones de el evento de patinar en Dolores Hill. “Esto es un fracaso de todo lo que representamos como ciudad”, dice la comisaria.

Read in English "No me leyeron mis derechos" El miércoles, los comisarios de policía se unieron a docenas de padres y defensores de los derechos humanos

13/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/decenas-de-policias-y-bomberos-de-san-francisco-se-viven-fuera-del-estado/

Decenas de policías y bomberos de San Francisco se viven fuera del estado. 30 empleados del departamento de policía viven fuera de California.

Read in English Decenas de policías y bomberos de San Francisco se desplazan desde cientos o miles de kilómetros de distancia, tomando vuelos desde

06/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/la-sfpd-dispersa-a-la-gente-congregada-el-4-de-julio-en-la-mision/

La SFPD dispersa a la gente congregada el 4 de julio en la Misión. “¡Váyanse! ¡Fuera de aquí!”, gritaban los agentes.
“¡Me gusta cómo se gasta el dinero de mis contribuyentes!”, gritó alguien entre la multitud .

Read in English Marcha policial Decenas de policías de San Francisco, tras declarar una reunión ilegal a medianoche, se abalanzaron y dispersaron a una

04/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/la-comision-de-urbanismo-presionada-por-el-estado-aprueba-un-plan-de-fomento-de-la-vivienda/

La Comisión de Urbanismo, presionada por el Estado, aprueba un plan de fomento de la vivienda. Los refugios para desahuciados estarían permitidos en cualquier lote.

Read in English El París del Oeste ¿Podría la nueva ley de vivienda del alcalde convertir a San Francisco en el París del Oeste? Según el supervisor Joel

04/07/2023

https://missionlocal.org/2023/07/jesus-esparza-se-declara-inocente-de-apunalar-a-mei-ran-hu/

Jesús Esparza se declara inocente de apuñalar a Mei Ran Hu. Ilona S. Yañez, defensora pública adjunta que representa a Esparza, declaró que su cliente sufre una grave enfermedad mental. *****to

Read in English Tras faltar a cuatro citas anteriores con el tribunal, Jesús Esparza se ha declarado hoy no culpable de apuñalar mortalmente a su vecina

24/06/2023

https://missionlocal.org/2023/06/la-policia-mata-a-un-hombre-en-el-distrito-de-richmond-y-encuentra-a-su-madre-y-a-su-perro-mu**tos/

La policía mata a un hombre y encuentra a su madre y perro mu**tos. El homicidio interfamiliar horroriza a la comunidad de la Richmond.

Read in English Un homicidio entre la familia Los agentes de policía de San Francisco que respondieron a una llamada al 911 el jueves por la mañana

24/06/2023

https://missionlocal.org/2023/06/los-lideres-de-la-mision-piden-paz-tras-los-tiroteos/

Los líderes de la Misión piden paz tras los tiroteos recientes en un intento de unir a la comunidad.

Read in English Creando comunidad Dos minutos antes de que comenzara la concentración, Valerie Tulier-Laiwa pidió a todos que se saludaran y abrazaran. La

24/06/2023

https://missionlocal.org/2023/06/un-coche-de-la-sfpd-hiere-a-dos-personas-durante-una-persecucion-a-alta-velocidad/

Un coche de la SFPD hiere a dos personas durante una persecución a alta velocidad.

Read in English Durante una persecución a gran velocidad, un vehículo de la policía de San Francisco se saltó un semáforo en rojo, chocó contra una

24/06/2023

https://missionlocal.org/2023/06/continua-la-mision-de-recoger-basura-en-la-mision-llena-de-basura/

Continúa la misión de recoger basura en la Misión, lo que no será fácil de lograr.

Read in English Un hombre obsesionado con la basura Vincent Yuen, el organizador de la tercera limpieza anual "De Misión en Misión", hace una pausa para

17/06/2023

https://missionlocal.org/2023/06/la-musica-venezolana-de-nueva-york-llega-a-la-bahia/

La música venezolana de Nueva York llega a la Bahía.

Read in English La devastación que el gobierno autoritario de Venezuela ha causado a la nación sudamericana en las dos últimas décadas no tiene ningún

Address

2588 Mission Street, Suite 212 Mission District, San Francisco, CA

94110

Website

http://missionlocal.org/category/en-espanol/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mission Local En Español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Mission Local En Español:

Shortcuts

Address
Alerts
Contact The Business
Claim ownership or report listing
Want your business to be the top-listed Media Company?

Country:

City:

16/08/2023

15/08/2023

15/08/2023

07/08/2023

29/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

28/07/2023

27/07/2023

27/07/2023

27/07/2023

25/07/2023

25/07/2023

22/07/2023

22/07/2023

21/07/2023

21/07/2023

20/07/2023

17/07/2023

14/07/2023

14/07/2023

13/07/2023

06/07/2023

04/07/2023

04/07/2023

24/06/2023

24/06/2023

24/06/2023

24/06/2023

17/06/2023

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share