في جوهرة الجامعات، جامعة العلوم والتكنولوجيا (continue below for English)
الأردنية؛ دائماً ما تقدّم الأفضل، تسير نحو القمة بالعلم والعمل، بطلابها وكادرها التدريسيّ و الإداريّ بكل فرد فيها، تحظى بالمحبة والاستقرار.
ولأنها الأفضل ولأننا نهتم بها ونحبها،نُخرج ما بداخلنا من إبداع وتميّز لجعلها في المركز الأول.
لم ولن نبخل عليها بأي شيء قد يفيد مستقبلها وينفع طلابها فنحن اعتدنا منذ الصغر على الحبّ وال
عطاء والتقديم دون بالسؤال، ودون الانتظار والتقديم للغير في مجال يتعدى الخيال، يسابق الجميع إلى قمم الجبال. At Jordan University of Science and Technology, you always give your best, heading towards the top in education and work. You find love, compassion and stability in everyone, including all its faculty members and students. Because it's the best, and because we care about it and love it, we release all our creativity and excellence into it in order for it to reach first place. We do not, and will not hold back anything that might be useful to its future or students, as we grew up with the principles of giving without question, giving more than your imagination may stretch and racing and racing to the top into us.
ونحن كطلاب وأعضاء في الجريدة في جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية نقدّم لها كل ما نملك
لجعلها جامعةً أولى محلياً وعالمياً، لنرتقي بها إلى
سماء التفوق والنجاح، وسنبقى كذلك حتى ولو غادرنا جدرانها ومقاعدها، سـنُسلّم الدفة لأجيالٍ أنتم لها قادة ومثال حسن، سنعلمهم حب العطاء والتقديم، ومن حبهم للوطن سيحبّون كل ما يرتقي به للأعلى. We, as students and members of the newspaper at the University of Science and Technology, give all we have got to make it the first university nationally and internationally, until it soars over skies of excellence and success. We will continue to do so even after leaving its halls, and we will pass our principles onto generations to come.
إليكم هذه النبذة القصيرة للتعريف بالجريدة:
هي مبادرة شبابية غير ربحية تحت مظلة عمادة شؤون الطلبة وهي بإدارة طلابية فقط دون أي تدخل من قبل الجامعة، والقائمون عليها طلاب من مختلف التخصصات الطبية والهندسية والعلوم والآداب وتكنولوجيا المعلومات دون أي وجود لطلبة كلية الإعلام، حيث تعتبر هي الجريدة الوحيدة ليس فقط في الوطن العربي بل في الشرق الأوسط بإدارة طلابية. Here is a peak into what our newspaper is all about:
It is a students' non-profit initiative, under the care of the Deanship of Student Affairs. It is independently and exclusively lead by students, who make up the entirety of its members, which makes it the only student lead newspaper not only in the Arab World, but in the Middle East as well. Its members are from all the different faculties at the university, meaning that it does not require journalism students.
حيث يعمل فيها 17 طالب في مجلس الإدارة و120 عضو من الطلاب حيث تقوم الجريدة على عمل مؤسسي بحت، لنقل الأخبار من مختلف الكليات والأقسام، كما تحتوي على 10 جنسيات عربية وأجنبية، وقد لاقت الجريدة الترحيب الكبير من الطلبة وأعضاء الهيئة التدريسية لأنها تلامس احتياجاتهم وتناسب مستواهم الفكري.
17 members make up its managerial team, leading 120 members of 10 different nationalities. Our work is based on broadcasting news related to all the different faculties and departments. Since its establishment, the newspaper has received positive and enthusiastic feedback and support from students and faculty members alike for fulfilling their needs and meeting their intellectual level.
كما عملت الجريدة على إبراز الكثير من المواهب للطلبة في الكتابة و
الرسم والشعر وأي إبداعات أخرى مثل التصوير والفن التشكيلي و
الكاريكاتير والرسم الحر، لذلك تعتبر الجريدة المنبر الذي ينظر منه
الطالب الجامعي إلى جامعته ويعلم بأخبارها، خصوصاَ أن الجامعة
كبيرة ويحدث فيها العديد من الأنشطة التي لا يعلم عنها الكثير فيأتي
دور الجريدة كشاشة عرض كبيرة تعرض جميع الأحداث التي تدور
في نطاق الجامعة. We also work towards exposing the different talents of students in all their forms including artistic and literary talents. Our newspaper enables students to know about everything that happens at the university easily, which is essential since Jordan University of Science and Technology is vast, with a lot of activities happening on a daily basis. We provide a service that is readily accessible to everyone.
