22/11/2023
[English below]
Occulto parteciperà a SPRINT Milano questa settimana, nei giorni 25 e 26 novembre, dalle 11 alle 21. Siamo molto contentæ di essere di nuovo parte di questa manifestazione davvero unica nella scena dell'editoria indipendente, e di presentare a Milano varie nuove uscite che hanno visto la luce nel mentre, prima fra tutte il libro d'artista di Alos "Embrace the Darkness" la cui data di uscita ufficiale è proprio il 25 novembre, e che accompagna il suo ultimo lavoro su vinile. L'edizione composta da libro e vinile espande il nuovo ritual nato sull'isola di Stromboli nel 2022. L'artista sarà presente, e spedire i vinili costa, quindi se siete a Milano potete approfittarne e ve**re a prendere la vostra copia. Altre pubblicazioni ancora fresche di stampa che presenteremo saranno il primo numero della zine di poesia in formato cartaceo e audio, RADIO, con lavori di Ariston Baton, Sandra Sarala e Deanna Radford, e l'edizione d'artista Moonflower di Martina Della Valle Porteremo anche il più recente, anche se non più nuovo, numero di Occulto, Occulto 7: Art-i-ficial. Ci trovate allo Spazio Reginagiovanna, che ospita parte di Sprint per la prima volta, insieme ad altri progetti editoriali che pubblicano anche media come cassette, CD, vinili. Per l'occasione porteremo anche le pochissime copie ancora disponibili di alcune delle compilations curate per noi da Boring Machines. Che altro? Speriamo di vedervi!
Occulto will be at Sprint Milano, this week, on November 25 and 26, from 11 am to 9 pm. We're so so happy to be once more part of this very unique independent publishers' gathering after a quite long, and mainly pandemic-related, break. And we're so happy to present for the first time in Milano several new publications that we brought to life in the meanwhile. First and foremost, Alos's art book "Embrace the Darkness" that will be released exactly on the first day of Sprint, and accompanies her latest 12-inch vinyl. The book and vinyl edition extends and expands her new ritual, developed during a residence on the island of Stromboli. The artist will be present, and shipping vinyls is quite expensive, so if you're in Milano you may take the chance and come get your copy. Other publications we will exhibit and sell at Sprint include our new poetry zine in print and sound RADIO, with works by Sandra Sarala, Ariston Baton, and Deanna Radford, the artist's edition Moonflower by Martina della Valle, and the latest, although not very new, Occulto issue, Occulto 7: Art-I-Ficial. You'll find us at Spazio Reginagiovanna, a venue in Via Maiocchi that Sprint will be using for the first time to host, among others, publishers that also releases physical media formats like records and tapes. I will bring also some CD compilations curated by Boring Machines, the very few copies we have left, for this special occasion. What else? We hope to see you there!