(scroll down for English)
Sai Gon Scene Report là tạp chí số lượng có hạn và được phát hành tùy hứng. Chúng tôi chụp những cái tags và throwups ở vòng quanh Sài Gòn và chọn ra những tấm dược ưng ý nhất để làm nên cuốn tạp chí nhỏ này để các bạn cùng xem. Số phát hành lần đầu tiên này là sự hợp tác giữa NC Store, cửa hàng chuyên cung cấp về dụng cụ cho Graffiti và Nhà thu thập tài liệu Graffiti "46
08" từ Thụy Điển. Kì phát hành này gồm có 2 trang bìa khác nhau, một cái tôi tự thiết kế, cái còn lại là do 4608 thiết kế. Mỗi mẫu thiết kế sẽ được in 15 bản còn nội dung thì hoàn toàn giống nhau. Giá mỗi cuốn chỉ 50.000VND, chỉ để hoàn lại tiển in ấn. Vì đây là tạp chí phi lợi nhuận và làm ra chỉ để lưu giữ làm kỷ niệm và cho bạn bè của chúng ta cùng xem mà thôi. Kì xuất bản tới chúng tôi sẽ sử dụng những hình ảnh do chính các Bạn cung cấp. Các bạn hãy gửi hình ảnh địa chỉ mail: [email protected]
Một phần nữa là chúng tôi không thể sử dụng được hết tất cả trong cùng 1 kỳ xuất bản mà phải qua chọn loc nhưng chúng tôi khuyến khích các bạn gửi những hình ảnh về Graffiti ở Sài Gòn được chụp trong năm nay. Thân mến,
Luc. Saigon Scene Report is a limited run magazine published whenever we feel like it. We take photos of tags and throwups from around Saigon and put our favourites together for you to enjoy. The first issue is a collaboration between local art supply store 'NC STORE' and Swedish graffiti documenters '4608'. There are 2 different covers, one is designed by myself and one is designed by 4608. There are only 15 copies of each, so get in quick! It is just 50,000 D**g, just enough to cover our printing costs. We are not about making money from this magazine, it is just to show love to our friends and fellow writers. The next issue we will be taking submissions from YOU! Please send your photos to [email protected]. Not all photos will make it into the magazine, but we encourage you to send photos that you have taken THIS YEAR of Saigon street graffiti. Peace and Love.
Sai Gon Scene Report là tạp chí số lượng có hạn và được phát hành tùy hứng. Saigon Scene Report is a small magazine published whenever we feel like it. Luc.
