15/02/2023
༈ འབྲུག་སྨྱོན་ཆོས་རྗེ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་འཇིག་རྟེན་དགའ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལས།
From the Drukpa Kunley's Shastra of S*x:
༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ་ངའི་མཇེ་ཤ་ར་ར།།
བོད་སྐད་དུ་བུ་མོའི་སྟུ་ལ་ཤུ་རུ་རུ།།
འཇིག་རྟེན་དགའ་བའི་བསྟན་བཅོས་ནི།།
ན་ཆུང་ཆགས་པ་འོག་ནས་དགའ།།
སྟག་ཤར་འདི་ལ་ངོམས་ནས་དགའ།།
རྒན་འཁོགས་དྲན་པ་གསལ་ནས་དགའ།།
དགའ་བ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད།།
མལ་ས་རྒྱོ་ཡི་འཕྲུལ་འཁོར་ཡིན།།
བདེ་ལ་ཡངས་ན་དེ་ཁས་ཆོག །
པུས་མོ་རྒྱོ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཡིན།།
སྔོན་དུ་བཏང་བ་དེ་ཁས་ཆོག །
ལག་པ་རྒྱོ་ཡི་གོང་ཐག་ཡིན།།
དམ་པོར་བསྡམས་ན་དེ་ཁས་ཆོག །
མཚང་ར་རྒྱོ་ཡི་འུལ་ལས་ཡིན།།
ཡང་ཡང་བསྐུལ་ན་དེ་ཁས་ཆོག །
དེ་ནི་ཆོག་པའི་བསྟན་བཅོས་ཡིན།།
བདག་པོ་ཡོད་པའི་བུད་མེད་ནི།།
ལྐོག་ཏུ་འདུག་ན་དཀྲོག་མི་ཆོག །
བུ་མོ་ལོ་བཅུ་མ་ལོན་པ།།
མལ་དུ་ཡོད་ནའང་དཀྲོག་མི་ཆོག །
ཟླ་ཚན་སྦྲུམ་མ་མྱ་ངན་ཅན།།
སྡོམ་ལྡན་བུད་མེད་དཀྲོག་མི་ཆོག །
མི་ཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཡིན།།
This is the discourse on mundane pleasure
In Sanskrit: Nga'i mje sha-ra-ra!
In Tibetan: Bu-mo'i stu-la shu-ru-ru!
The virgin finds pleasure in her rising desire,
The young tiger finds pleasure in his consummation,
The old man finds pleasure in his fertile memory:
That is the teaching on the Three Pleasures.
The bed is the workshop of s*x;
And should be wide and comfortable;
The knee is the messenger of s*x,
And should be sent up in advance;
The arm is the handle of s*x,
And it should clasp her tightly;
The va**na is a glutton for s*x,
And should be sated again and again:
That is the teaching on Necessity.
It is taboo to make love to a married woman,
It is taboo to make love to a girl under ten,
It is taboo to make love to a menstruating woman
Or a woman under a vow of celibacy:
That is the teaching on the Three Taboos.
