Amador Bilingual Voiceovers

  • Home
  • Amador Bilingual Voiceovers

Amador Bilingual Voiceovers Amador Bilingual Voiceovers’ mission is to be the foremost provider of Spanish and English voiceovers We always offer quick turnaround and competitive rates.

We work as a team with our clients to exceed their expectations in a friendly and efficient way, and always with a sense of humor. Our bicultural background helps us maximize the cultural relevance and effectiveness of our clients’ messages. Our success is built upon our ability to provide evocative voice acting in flawless native English and Spanish or English with a Hispanic accent. Our niche is

in providing expressive, accent-free and culturally sensitive voiceovers in our native English and Spanish to our clients. From commercials for TV and radio, educational learning services on line, corporate narrations, audio tours, health/medical narrations, podcasts, audiobooks and apps, our voices adapt easily to each genre. Clients include: Hill's Pet Nutrition, American Cancer Society, ACLU, Expedia, IronMan, U.S. Dept. of Health and Human Services, Centers for Disease Control, NASA, PBS, Mattress Firm, Comcast, McGraw Hill, PBS, Pearson, and the Smithsonian Institute. "Both Rosi and Brian delivered! We couldn't have asked for a better team." - Vanessa Essersky, Producer, American Experience, PBS

23/01/2025

Brian and I are over the moon! Last week, prior to leaving for Brazil, we were invited in for an interview with National Public Radio's Here & Now host Lisa Mullins to talk about our 30 years making music. We shared songs starting from our beginnings, talked about our history, how we've evolved and how the heck we've stayed together making this music that fills our hearts, year after year. (Answer: of course it's because of you and your applause and emails ❤️ ) The interview is broadcasting locally and nationally right now, and we’re truly honored! Tune in today, Thursday, January 23rd, from 12pm–2pm ET. Our segment will be on at approximately 1:20 PM Eastern time. And it’ll be archived a few hours later.

Full interview: https://www.wbur.org/hereandnow/2025/01/23/sol-y-canto-music

Climate change-related disaster preparedness is very much on the minds of  those who serve us at the government level. S...
05/12/2024

Climate change-related disaster preparedness is very much on the minds of those who serve us at the government level. Several years ago, Newfangled Studios asked me to voice a series of bilingual FEMA Federal Emergency Management Agency web video PSA's that are still running promoting emergency preparedness for younger audiences and parents. 🎙️ The task was delivering crucial information that evokes calm, ensuring the PSA is informative yet engaging, emphasizing preparedness without alarm. Proud to contribute to spreading awareness on this vital topic.

Watch the PSA on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lnrXJd7XBmc&ab_channel=NewfangledStudios

# RosiAmador

The challenge? Educate a younger audience and parents over the shoulder on the importance of emergency preparedness, whilst avoiding scare tactics. The resul...

Woohoo! I am so excited to go to Chicago this THIS WEEKEND and see all of my inspiring colleagues, many of whom I first ...
15/10/2024

Woohoo! I am so excited to go to Chicago this THIS WEEKEND and see all of my inspiring colleagues, many of whom I first met at a fondly remembered voiceover UNconference called that gave me wings to pursue my voiceover career and helped me carve my own bilingual voiceover path. Thank you for planning this gathering to empower one another with golden nuggets galore! I love being able to learn and grow my business by going to the conference, but one of the things I most love is being able to share my own expertise and what I’ve learned to do well and also talk about my mistakes. We learn a lotfrom that don’t we?! Ouch/yay. ¡Qué viva WoVo!

Me da mucha felicidad participar en esta reunión de locutores experimentados que se llevará a cabo en Chicago este fin de semana. Todo este fin de semana vamos a compartir tantos conocimientos de la industria de locución el uno con el otro. ¡Un deleite! A mi me gusta enriquecerme, claro que sí, pero lo que más me gusta es también poder compartir lo que yo sé y lo que me ha salido bien con otros. Ni hablar de los errores. Todos aprendemos tanto de eso especialmente. Jaja.

Gracias  por dedicarnos de tu tiempo y cariño. Nos encantó ponernos al día contigo. Qué se repita pronto.
11/08/2024

Gracias por dedicarnos de tu tiempo y cariño. Nos encantó ponernos al día contigo. Qué se repita pronto.

Thank you Craig Shields for your kind words and thoughtful testimonial! It was an absolute pleasure to work with you and...
31/07/2024

Thank you Craig Shields for your kind words and thoughtful testimonial! It was an absolute pleasure to work with you and your crew on the inspiring voiceover I had the honor of voicing for the National Education Association video. No wonder you have been producing their videos for so many years. I look forward to future collaborations with Nu Era productions - Rosi Amador.

I’m very proud and excited to have partnered with one of my one of our favorite clients, Planet Nutshell as their voice ...
30/07/2024

I’m very proud and excited to have partnered with one of my one of our favorite clients, Planet Nutshell as their voice for their new launch, THE UNEXPLORED, “uncovering new stories and connections in the arts and humanities. The first episode takes a look at women artists who changed the way we see the world.”

COMING IN SEPTEMBERAs summer heats up, The Unexplored is about to launch. The mission: uncovering new stories and connections in the arts and humanities.The ...

Thank you The Sheppard Agency for believing in our family’s next generation!
09/07/2024

Thank you The Sheppard Agency for believing in our family’s next generation!

With over 30 years in the industry, Erik Sheppard founder of the The Sheppard Agency curates a meticulously crafted lineup of elite voiceover professionals. We're so happy to announce that our son, bilingual voice actor Zia Amador has joined the The Sheppard Agency roster! It’s an honor for an ABVO voice actor to be part of his wonderful team and with Zia's addition this becomes a family affair with Rosi and Brian Amador, very happy roster-mates. Check out Zia's profile and latest demos on their website! https://voices.sheppard.agency/voice/zia-amador

With over 30 years in the industry, Erik Sheppard founder of the The Sheppard Agency curates a meticulously crafted line...
09/07/2024

With over 30 years in the industry, Erik Sheppard founder of the The Sheppard Agency curates a meticulously crafted lineup of elite voiceover professionals. We're so happy to announce that our son, bilingual voice actor Zia Amador has joined the The Sheppard Agency roster! It’s an honor for an ABVO voice actor to be part of his wonderful team and with Zia's addition this becomes a family affair with Rosi and Brian Amador, very happy roster-mates. Check out Zia's profile and latest demos on their website! https://voices.sheppard.agency/voice/zia-amador

Thank you so much for your beautiful testimonial Dacia Clay! We're really proud that our son Zia's voice has been such a...
26/06/2024

Thank you so much for your beautiful testimonial Dacia Clay! We're really proud that our son Zia's voice has been such an important part of the outstanding audio tours you've been producing for the Seattle Art Museum and the Central Park Conservancy. It's great working with a team that values creativity and storytelling as much as we do Acoustiguide! https://www.acoustiguide.com/

This powerful dynamic and beautifully produced informational animation in Spanish that I recorded for Roche was personal...
06/06/2024

This powerful dynamic and beautifully produced informational animation in Spanish that I recorded for Roche was personally meaningful. It sheds light on the continuing alarming challenges in women's health worldwide. Roche is "one of the world’s largest biotech companies, as well as a leading provider of in-vitro diagnostics and a global supplier of transformative innovative solutions across major disease areas." Me enorgullece haber participado en este hermoso e impactante video que tiene como objetivo reducir la brecha entre las mujeres y la atención médica. "Together, we can close the gap!"

https://www.youtube.com/watch?v=3fo0NfDt8Qg&ab_channel=AmadorBilingualVoiceovers

This animation sheds light on the gaps in women's health worldwide. "Juntos podemos cerrar las brechas./Together, we can close the gap" ROCHE: Throughout its...

As an audio tour narrator  and voice actor it was such a rewarding experience to share my Spanish narration skills for t...
20/05/2024

As an audio tour narrator and voice actor it was such a rewarding experience to share my Spanish narration skills for the audio tour of "Marta Minujín: Arte! Arte! Arte! " at The Jewish Museumin NYC. Produced in collaboration with Acoustiguide and Bloomberg Connects this audio guide excerpt offers a small taste of the the artist's captivating journey through Minujín's revolutionary works in her native language. It's an honor to be part of an experience that celebrates the vibrancy and depth of Latin American art and culture. https://www.youtube.com/watch?v=zzD95QixOQI&ab_channel=AmadorBilingualVoiceovers

For more information on voiceover services, please visit www.amadorbilingualvoiceovers.com

https://www.amadorbilingualvoiceovers...Audio guide excerpt, Marta Minujín: Arte! Arte! Arte! at the Jewish Museum, NY, November 17, 2023–March 31, 2024. Pro...

Yup, it's election year. Undeniable. A time when we get to use our voices for candidates and causes we believe in. An ho...
13/05/2024

Yup, it's election year. Undeniable. A time when we get to use our voices for candidates and causes we believe in. An honor. Political ads flood the airwaves and ad creators are trying to make theirs stand out and to reach Hispanic voters in particular. As voiceover providers we cherish partnering with them and have recorded countless political ads in English, neutral, Latin American, Spanish, and Hispanic accented English for the Democratic party and progressive candidates!

We are excited and grateful for all the new TV, radio and streaming ads coming our way this year. Learn more about how this political season affects advertisers on this article by EMARKETER.

Article: https://www.emarketer.com/content/2024-huge-year-political-advertising-what-that-mean-other-advertisers

And thank you to HardPin and Change Media Group for inviting our family's voices again and again.

Check out our political demos or contact us for a custom demo. https://amadorbilingualvoiceovers.com/political-commercial-voiceover/

It’s an election year in the US, one where we’ll see record-breaking political ad spend. While political advertising is often viewed as a separate game from other industries, the trends set by campaigns ripple into the rest of the marketing atmosphere. What will 2024’s version of Nixon and Ken...

Thank you Havas Lynx (UK) for such a lovely testimonial! Never before has any client used these exact words. Thank you!I...
22/04/2024

Thank you Havas Lynx (UK) for such a lovely testimonial! Never before has any client used these exact words. Thank you!

In this project, I recorded an animated video about medical testing that called for a reassuring and nurturing tone. It pleases me to no end to hear that you were happy with my voice. Over the years, I have practiced my vocal technique to help listeners feel safe and cared for, and it's fantastic to know it paid off. I truly appreciate your kind words and look forward to our next opportunity to collaborate!

I had the honor of lending my voice to the audio guide for Marta Minujín: Arte! Arte! Arte! at The Jewish Museum. Bringi...
15/04/2024

I had the honor of lending my voice to the audio guide for Marta Minujín: Arte! Arte! Arte! at The Jewish Museum. Bringing Minujín's bold and thought-provoking works to life through narration was a truly inspiring experience. Listen to this excerpt of "Paying Off the Argentine Foreign Debt with Corn" by Marta Minujín with Andy Warhol It's a privilege to contribute to the exploration of Minujín's influential career and her groundbreaking contributions to the world of art and culture. https://www.youtube.com/watch?v=99rE9epnPTU&ab_channel=AmadorBilingualVoiceovers

For more information on our family's voiceover services, please visit www.amadorbilingualvoiceovers.com

https://www.amadorbilingualvoiceovers...Audio guide excerpt, Marta Minujín: Arte! Arte! Arte! at the Jewish Museum, NY, November 17, 2023–March 31, 2024. Pro...

Brian and I are honored that a political radio spot that we recorded together has been nominated as a finalist by the  C...
16/02/2024

Brian and I are honored that a political radio spot that we recorded together has been nominated as a finalist by the Campaigns and Elections Reed Award 2024 for “Best Use of Voiceover Talent in a Radio or Podcast ad“! It is such a pleasure to use our voices for progressive causes. This opportunity came our way thanks to 🙏🏼 .

Address


Opening Hours

Monday 09:30 - 17:00
Tuesday 09:30 - 17:30
Wednesday 09:30 - 17:30
Thursday 09:30 - 17:30
Friday 09:30 - 17:30

Telephone

+16174921515

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Amador Bilingual Voiceovers posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Amador Bilingual Voiceovers:

Videos

Shortcuts

  • Address
  • Telephone
  • Opening Hours
  • Alerts
  • Contact The Business
  • Videos
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share