sisterMAG

08/07/2023

A dream came true when Valentine from Happy as a bee joined us in our Berlin studio for a shooting with Evi Neubauer, Fotograf Jonas Müller and Tina Fischbach – ! ⁠
⁠
The stripes collection was long time in the making and we do not lie when we say: each and every piece and every outfit became a favourite for the team! This is a newly interpreted sewing pattern – 09-4 Slim dress with bodice piece. It gets a new twist made out of striped fabric with the bodice piece in horizontal stripes. A super elegant summer dress! ⁠
⁠
Which outfit do you love the most? Check out the whole feature here: https://www.sister-mag.com/en/magazine/sistermag-no-67-july-2023/fashion-feature-stripes-collection/
⁠
⁠

13/10/2022

🇬🇧 We are about to launch another pattern testing run for the upcoming collection of and therefore had a look at the BEAUTIFUL creations our pattern testers did for . Like this version of the by in a lovely viscose with dogwalking ladies from . ⁠⁠
You can find the pattern for this blouse here: https://sistermagpatterns.com/products/65-10-wide-blouse-with-big-collar-and-pockets-sizes-34-50?_pos=1&_sid=b898a468b&_ss=r⁠⁠⁠
🇩🇪 Schon bald gibt es einen neuen Schnittmuster-Testerclub für die kommende Kollektion von und deshalb haben wir uns die WUNDERSCHÖNEN Kreationen unserer Testerinnen für noch einmal angeschaut. Wie diese Version der Bluse 65-10 von in einer schönen Viskose mit Gassi-gehenden Ladies von . ⁠⁠
Das Schnittmuster für die Bluse findet ihr wie immer im Shop!

09/07/2022

🇺🇲 Looking for the perfect statement blouse? always has you covered! 💙⁠
⁠
Check out our new 65-10 wide blouse with big collar and pockets (**) sizes 34-50⁠. It is such a special garment with sailor's collar that flaps across the back. ⁠
⁠
https://sistermagpatterns.com/products/65-10-wide-blouse-with-big-collar-and-pockets-sizes-34-50⁠
⁠
🇩🇪 Auf der Suche nach der perfekten Statement-Bluse? hat immer etwas für dich! 💙 Sie hat so viele schöne Besonderheiten wie z.B. den Matrosenkragen, welche am Rücken im großen Rechteck endet. ⁠
⁠
Schau dir unsere neue 65-10 weite Bluse mit großem Kragen und Taschen an (**) Größe 34-50 im sisterMAG Patterns Schnittmuster-Shop. [Link in Bio]⁠⁠
⁠

06/07/2022

We love the latest crochet trends, but did you know crochet has been popular since the 17th century? Check out our latest sisterMAG 65 issue to learn more about how we came to have our current crochet trends 🧶🧡

https://www.sister-mag.com/en/magazine/sistermag-no-65-july-2022/why-we-have-crochet-history-of-crocheting/
Wir lieben den jüngsten Häkel-Boom bei Jung und Alt. Wusstet ihr jedoch auch dass das Häkeln bereits im 17. Jahrhundert begann? Im neuen gibt es mehr dazu in unserer Kulturgeschichte des Häkelns von .Mick!

01/07/2022

We are so happy to tell you about our new issue finally out with a beautiful cover image featuring ! ⁠
We’ve taken looks at the most popular summer trends, such as color blocking and crochet, and how you can implement them into your wardrobe, simply and sustainably. A summer wardrobe does not have to be all new items, but rather a few new pieces and accessories that will add to your already amazing closet. You can easily implement some of these styles by following our guide the crocheted from , which can add the perfect pop to your look. We’ve also interviewed with amazing sewists and artists to give you a glimpse into the creative minds of the leaders of these crafts. Enjoy!⁠⁠⁠
👉🏻👉🏻 https://www.sister-mag.com/en/magazine/sistermag-no-65-july-2022/⁠⁠⁠⁠
⁠

25/05/2022

There is nothing better than looking up in Italian cities. You'll never be disappointed! Have you checked out our over at ? We have a lot of discounts and special projects that will nurture your Italian wanderlust! Have you been shopping one of our patterns? Let us know!
www.sistermagpatterns.com
Es gibt nichts Schöneres, als in italienischen Städten nach oben zu schauen. Man wird nie enttäuscht! Habt ihr schon unsere drüben bei entdeckt? Wir haben eine Menge Rabatte und spezielle Projekte, die euer italienisches Fernweh wecken wird! Habt ihr vielleicht sogar schon eins unserer gekauft? Lasst es uns wissen in den Kommentaren!
www.sistermagpatterns.com

Picture by

24/05/2022

Never a dull day with tulle! Tulle skirts are maybe the most fun staple in any wardrobe and we did a whole feature with them in in with and photographer .
Best part about this statement garment: we have a comprehensive How-To video, where and show you every step! Find the video here: https://youtu.be/QokTKHdQELk
Mit Tüll wird es nie langweilig! Tüllröcke sind vielleicht das schönste Statement Piece in jedem Kleiderschrank und in widmeten wir ihm deshalb ein ganzes Fashion Feature in Dublin. Mit als Model und Fotografin .
Das Beste an diesem Statement-Kleidungsstück: Wir haben ein umfassendes How-To-Video, in dem und euch jeden Schritt zeigen! Das Video findet ihr hier: https://youtu.be/QokTKHdQELk

23/05/2022

Another treat from our feature with Jenn from in : handmade Turrone Nougat. You think, that's crazy? Think again! Jenn takes you through all the steps from preparing roasted almonds to actually making the nougat yourself. When storing in an airtight container wrapped in wax paper, you'll have an amazing treat for the next couple of days! Of course best served with a cup of coffee ☕!
Eine weitere Leckerei aus unserem Beitrag mit Jenn von im : handgemachter Turrone-Nougat. Ihr denkt, das ist verrückt? Falsch gedacht! Jenn führt euch durch alle Schritte von der Vorbereitung der gerösteten Mandeln bis zur eigentlichen Herstellung des Nougats. In einem luftdicht verschlossenen Behälter, eingewickelt in Wachspapier, habt ihr eine wunderbare selbstgemacht Süßigkeit für viele schöne Stunden. Natürlich am besten mit einer Tasse Kaffee ☕!

21/05/2022

One of our most favourite spring and summer dresses from the shop: 37-2 Backless dress. Best to use a firmer dress or blouse fabric. The dress is special because of its beautiful back. The dress ends above the knees, but can also made longer if desired. For the yellow dress of we used a beautiful Japanese quilt fabric, 's dress is a printed cotton.
Find the pattern in our shop: https://sistermagpatterns.com/products/37-3-backless-dress-print-at-home-sewing-pattern
Eines unserer liebsten Frühlings- und Sommerkleider aus dem Shop: 37-2 Rückenfreies Kleid. Das Kleid ist besonders wegen seines schönen Rückens. Das Kleid endet oberhalb der Knie, kann aber auf Wunsch auch länger gemacht werden. Für das gelbe Kleid von haben wir einen schönen japanischen Quiltstoff verwendet, das Kleid von ist ein bedruckter Baumwollstoff.
Das Schnittmuster finden Sie in unserem Shop: https://sistermagpatterns.com/products/37-3-backless-dress-print-at-home-sewing-pattern

20/05/2022

Delicious and mouth-watering: Jenn Davis created sweet treats that are widely popular in Spanish and French culture for our issue. Would you like a coffee caramel flan for dessert? Then download the recipe from our issue here: https://www.sister-mag.com/en/downloads-multimedia/recipes/recipe-coffee-caramel-flan/
Da läuft das Wasser im Mund zusammen: Jenn Davis kreierte für unsere Ausgabe süße Leckereien, die in der spanischen und französischen Kultur sehr beliebt sind. Habt ihr Lust auf einen Kaffee-Karamell-Flan zum Dessert? Dann ladet euch das Rezept aus unserer Ausgabe hier herunter: https://www.sister-mag.com/downloads-multimedia/rezepte/rezept-kaffee-karamell-flan/

15/05/2022

🇬🇧 You’re looking for a fabric in your own stash, suddenly a scrap of fabric falls into your hands that you haven’t thought of in a long time. Too little for anything, too good to throw away. We have made a cut that can be worked from a single fabric or composed of different ones. The cut is simple, based on the minidresses of the ’60s. You can cut it apart in many places to fit the fabric scraps: 64-12 Short straight sleeveless dress with stand-up collar (*) – sizes 34-50.
Link to shop: https://sistermagpatterns.com/products/64-12-short-straight-sleeveless-dress-with-stand-up-collar-sizes-34-50
🇩🇪 Man ist auf der Suche nach einem Stoff im eigenen „Lager“, plötzlich fällt einem ein Stoffrest in die Hände, an den man seit langem nicht mehr dachte. Für alles zu wenig, zum Wegwerfen zu schade. Wir haben einen Schnitt gemacht, der aus einem einzigen Stoff gearbeitet werden kann oder aus unterschiedlichen zusammengesetzt. Der Schnitt ist einfach, angelehnt an die Minikleider der 60iger Jahre. Man kann ihn an vielen Stellen auseinander schneiden und den Stoffresten anpassen: 64-12 Kurzes gerades ärmelloses Kleid mit Stehkragen (*) in Größen 34-50.

15/05/2022

The next birthday cake is going to be a geometric masterpiece! These jewel cake toppers are fun and easy to make with our patterns and can be entirely customized to the colour pattern of your party – how fun!
Swipe right for the How-to steps:
(1) Cut out the pattern – you'll get it as sisterMAG Newsletter subscriber here:
(2) FOLDING: A folding bone helps you to fold the pieces
(3) Glue the single parts (which are shaded in the pattern) together.
(4) Spear the cake toppers on little sticks and fix them with hot glue. Done!
Die nächste Geburtstagstorte wird ein geometrisches Meisterwerk. Diese Juwelen-Caketopper sind mit unserer Vorlage einfach zu basteln und können ganz im Farbschema eurer Party gefertig werden – super, oder?
Swiped nach rechts, um die Anleitung zu sehen:
(1) Schneide die Vorlage aus - als sisterMAG Newsletter-Abonnent bekommst du sie hier:
(2) Falten: Ein Falzbein hilft dir, die Teile zu falten
(3) Die einzelnen Teile (die im Schnittmuster schattiert sind) zusammenkleben.
(4) Die Tortenaufleger auf kleine Stäbchen aufspießen und mit Heißkleber fixieren. Geschafft!

13/05/2022

It's World Cocktail 🍸🍹 Day and we are celebrating with a real blast from the past: Grapefruit Gin Thyme sodas by from (!), that was themed around Italy 🇮🇹. That issue was published in 2013 – time flies! However this drink with fresh thyme syrup, gin, grapefruit & lime juice remains an absolute favourite of the team. Have a lovely day and cin cin.
Es ist World Cocktail Day 🍸🍹 und wir feiern dies mit einem echten Knaller aus der Vergangenheit: Grapefruit-Gin-Thymian-Soda von aus (!), die sich passenderweise rund um Italien 🇮🇹 drehte. Diese Ausgabe ist 2013 erschienen - die Zeit vergeht wie im Flug! Aber dieser Drink mit frischem Thymiansirup, Gin, Grapefruit- und Limettensaft bleibt ein absoluter Favorit des Teams. Einen schönen Tag noch und cin cin.

08/05/2022

"To love is so startling, it leaves little time for anything else."
It's time to say THANK YOU to all our mothers on this special Sunday. As a family-run business we are especially thankful that we can work so closely with our mom for the last 10 years and even closer with opening , where she is the head of all creative endeavours and the construction brain of over 200 sewing patterns! Today we think of all new moms, long-time moms and everyone, who cannot or chooses not to become a mom!
Es ist an der Zeit, an diesem besonderen Sonntag all unseren Müttern DANKE zu sagen. Als Familienunternehmen sind wir besonders dankbar, dass wir seit 10 Jahren so eng mit unserer Mutter zusammenarbeiten können und noch enger seit dem Beginn von , denn hier ist sie der kreative Kopf und steckt hinter mehr als 200 Schnittmustern!
Heute denken wir an alle neuen Mütter, langjährigen Mütter und alle, die keine Mutter werden können oder wollen!
Image by with florals by

06/05/2022

Over at we are celebrating our own wanderlust with the theme: "Italian Weeks"! We have put together our favourite Italy impressions and sewing patterns inspired by Italy or in the finest Italian fabrics and patterns. One of our projects: the cover skirt that we photographed with Italian food blogger Francesca .
For DIY enthusiasts it is a great project: we first stamped the white fabric with potato stamps and painted an Italian piazza. Afterwards the pleated skirt is sewn out of this uniquely designed fabric. You want to see the final design? Hop over to !
Wir feiern unser eigenes Fernweh auf mit thematischen Themenwochen: "Italian Weeks". Dafür haben wir unsere liebsten Italien-Bilder und Schnittmuster zusammengestellt, die von italien inspiriert sind oder aus schönen italienischen Stoffen oder Mustern gefertigt sind. Eines unserer Projekte: der Coverrock aus Ausgabe 45, den wir mit der italienischen Foodbloggerin Francesca -hour_fotografierten.
Für DIY-Begeisterte ist es ein tolles Projekt: Zuerst haben wir den weißen Stoff mit Kartoffelstempeln bestempelt und eine italienische Piazza gemalt. Anschließend wird der Faltenrock aus diesem einzigartig gestalteten Stoff genäht. Ihr wollt das fertige Design sehen? Dann hüpft rüber zu !

06/05/2022

04/05/2022

In we were inspired by the film "Pillow Talk" with and our cover featured food photographer and long-time friend . We still love those photos that took in a little boutique hotel in Berlin. And did you know that the ingredients depicted on her dress are everything you need to make a ? Quite fitting for our , right?
If you want to sew this dress, head over to sistermagpatterns.com: 37-2 A-line dress with box in the back (https://sistermagpatterns.com/products/37-2-a-line-dress-with-bow-in-the-back)
In sisterMAG Ausgabe 38 haben wir uns vom Film "Bettgeflüster" mit Doris Day inspirieren lassen und unser Cover zierte Food-Fotografin und langjährige Freundin des Magazins . Wir lieben die Fotos, die in einem kleinen Boutique-Hotel in Berlin machte, noch immer sehr!
Und wusstet ihr, dass die auf dem Kleid abgebildeten Zutaten alles sind, was man für eine gute braucht? Ziemlich passend für unsere , oder?
Wenn ihr das Kleid nachnähen möchtet, schaut auf sistermagpatterns.com vorbei: 37-2 A-Linien-Kleid mit Schleife im Rücken.

03/05/2022

Inspired by insects, illustrator and creator sat down a few years ago and created beautiful moths out of fabrics, wire and twine. Moths are more than clothes-eating insects: They are butterflies and are in their own way fluffy beautiful. In Alice shows you how to create such a delicate creature out of leftover fabrics: https://issuu.com/sister_magazine/docs/sistermag18-en/173
Inspiriert vom Thema "Insekten", kreierte Illustratorin Alice Williamson wunderschöne Motten aus Stoff und Drähten. Motten sind übrigens mehr als kleiderfressende Insekten: Sie gehören zu den Schmetterlingen und sind auf ihre Art delikat-schön. In zeigt Alice euch, wie man die zarten Kreaturen aus altem Stoff nachbasteln kann: https://issuu.com/sister_magazine/docs/sistermag18-de/180

01/05/2022

🇬🇧 This outfit is the perfect example of how versatile the are: We used two oldies to create this new stunning suit for everyday business. is wearing Straight costume jacket with back strap with the Slim fit business pants with pockets. We love the details of decorative stitching and the beautiful checkered lining! Find the patterns in our shop at: www.sistermagpatterns.com.
🇩🇪 Dieses Outfit ist das perfekte Beispiel dafür, wie vielseitig die Schnittmuster sind: Wir haben zwei Oldies verwendet, um diese neue, umwerfende Kombination für den Business-Alltag zu kreieren. trägt Geradlinige Kostümjacke mit Rückenriemen mit der Slim Fit Business Hose mit Taschen. Wir lieben die Details der Ziernähte und das schöne karierte Futter! Die Schnittmuster findet ihr in unserem Shop unter: www.sistermagpatterns.com.
Photo: | Clothes: | H&M: | Light: | Production Assistance:
#

16/04/2022

Floral greetings … and the solution to any broken off tulips and flowers that got damaged on the way home ;). Small bowl with a mini arrangement. From our Easter special 2020: https://www.sister-mag.com/en/magazine/sistermag-special-easter-2020/
Minigruß aus Blumen … und die Lösung für jegliche abgebrochenen Tulpen, die man nach dem Auspacken aus der Packung fischt! Einfach in eine kleine Schüssel geben und ins Regal oder auf eine Etagere!
Noch mehr Bilder und Ideen in unserem Oster-Spezial 2020: https://www.sister-mag.com/magazin/sistermag-special-ostern-2020/

10/04/2022

Perfect dress for casual cocktail parties or the upcoming Easter celebrations: New 64-12 Short straight sleeveless dress with stand-up collar (*) – sizes 34-50. It is the perfect pattern to use these fabric scaps lying around that are too small for anything but too big to throw away!
DRESS: https://sistermagpatterns.com/products/64-12-short-straight-sleeveless-dress-with-stand-up-collar-sizes-34-50
Perfektes Kleid für casual Cocktail-Parties oder kommende Osterfeierlichkeiten: Unser neues 64-12 Kurzes gerades ärmelloses Kleid mit Stehkragen in den Größen 34-50 erhältlich. Das perfekte Schnittmuster, um endlich mal herumliegende Stoffreste zu nutzen, die zu klein für ein richtiges Kleidungsstück, jedoch zu groß für den Müll sind!

09/04/2022

Are you a newsletter subscriber? If yes, you'll already received our FAVOURITE EASTER DIY ideas with many springy favourites. Like this Easter centerpiece idea from our Easter Special. LINK IN BIO
Subscribe to our newsletter just by clicking here and signing up: https://mailchi.mp/sister-mag.com/newsletterregistration
Erhältst du schon unseren Newsletter? Wenn ja, hast du gestern unsere LIEBSTEN OSTER-DIY Ideen im Postfach gehabt. Wie dieses Oster-Centerpiece aus unserem großen Oster-Spezial-Heft. Den Link dazu findest du in unserer tap.bio!
Du willst dich für unseren Newsletter registrieren? Dann einfach hier entlang und anmelden:
https://mailchi.mp/sister-mag.com/newsletterregistration

09/04/2022

In our cover model presents how impressive and modern black and white looks can be! ⁠
The patent leather coat in the picture is for advanced sewers. A classy sewing project that requires a little more effort, but is clearly worth it!⁠⁠
Eva wearing the new 64-8 Patent leather coat with cut sleeves and press placket *** (sizes 34-50)⁠ and the 54-2 Trousers with high waistband, side zipper and 3 welted pockets ** (sizes 34-50)⁠⁠⁠
In sisterMAG 64 präsentiert unser Covermodel wie eindrucksvoll und modern schwarz-weiß Looks aussehen können! ⁠
Der Lackmantel auf dem Bild ist für die fortgeschrittenen Näherinnen unter euch. Ein edles Nähprojekt, das mit ein wenig mehr Aufwand verbunden ist, der sich aber sichtbar lohnt! ⁠⁠
Eva trägt den neuen Mantel 64-8 Lackmantel mit angeschnittenen Schultern und Druckknopfleiste⁠ und die 54-2 Feinkordhose mit hohem Bund, seitlichem Reißverschluss und 3 Paspeltaschen⁠.⁠⁠
Picture by:⁠
Model: ⁠

03/04/2022

Our favourite pattern this month: the CHECKERBOARD. We have not only done beautiful in this current issue but also found some great buys. From a checkerboard teapot right from Alice in Wonderland, printed totes, doormats and vases. ⁠⁠⁠

02/04/2022

You are planning your feast? Look no more! We have the perfect for you: gluten- and dairy-free it features some lovely apricot jam inside.
The "Battenberg Cake" is not only a favourite among fans but a visually stunning sponge cake with different sections held together with jam. The cake is then covered in marzipan and displays the distinctive two-by-two check pattern when cut in cross section. Where it comes from? "Charles Nevin wrote in The Independent: 'Battenberg cake is exemplarily British. The first cake was baked in 1884 to celebrate Prince Louis of Battenberg marrying Princess Victoria, Queen Victoria’s granddaughter and Prince Philip’s grandmother.'"
Ihr plant Euer 2022? Dann müsst ihr gar nicht weitersuchen. Wir haben den perfekten für euch: gluten- und laktosefrei mit herrlicher Aprikosenmarmelade im Inneren.
Die "Battenberg-Torte" ist nicht nur ein Favorit unter den -Fans, sondern auch ein visuell beeindruckender Biskuitkuchen mit verschiedenen Teilen, die mit Marmelade zusammengehalten werden. Die Torte wird dann mit Marzipan überzogen und zeigt im Querschnitt das charakteristische zwei-mal-zwei Karomuster. Woher es kommt? Charles Nevin schrieb in The Independent: "Der Battenberg-Kuchen ist beispielhaft britisch. Der erste Kuchen wurde 1884 gebacken, um die Heirat von Prinz Louis von Battenberg mit Prinzessin Victoria, der Enkelin von Königin Victoria und Großmutter von Prinz Philip, zu feiern."

30/03/2022

Details, details, details! Today you'll get a closer look at the sweet highlight of our 64-9 short balloon dress with drawstring. The flowers provide the perfect eye-catcher on the simple black soft shell dress.⁠⁠
You can find the pattern on our website of : ⁠
https://sistermagpatterns.com/products/64-9-short-ballondress-sizes-34-50⁠⁠⁠
Details, Details, Details! Heute bekommt ihr einen näheren Blick auf das süße Highlight unseres 64-9 Ballonkleides mit Durchzug. Die Blümchen sorgen für den optimalen Hingucker auf dem farblich schlichten Softshell Kleid. ⁠⁠
Das Schnittmuster findest Du auf unserer Website von : https://sistermagpatterns.com/products/64-9-short-ballondress-sizes-34-50⁠⁠⁠
Photo by:⁠
Model: ⁠