Happy Nowruz! May this new year bring you joy, prosperity, and countless blessings. Wishing you and your loved ones a year filled with happiness, health, and success. Nowruz Mobarak! 🌷🎉
February 18, 2024
Սիրո, կյանքի, փիլիսոփայության իրանցի պոետ Հաֆեզը կխոսի նաև հայերեն:
Հաֆեզի գազելների եւ քառյակների ժողովածուի հայերեն հրատարակության շնորհանդեսն տեղի ունեցավ փետրվարի 16,2024 Երեվանի կապույտ մզկիթում: Իրանի 14-րդ դարի մեծանուն պոետ Հաֆեզի 292 գազել և 16 քառյակ է թարգմանել իրանագետ Ժորժ Աբրահամյանը: Հայաստանում Իրանի դեսպանը հույս ունի, որ Հաֆեզը կամրուրջ կդառնա երկու բարեկամ-հարևան երկրների միջև:
The Iranian poet of love, life and philosophy, Hafez, will speak in Armenian.
On February 16, 2024, at the Blue Mosque in Yerevan, the Armenian edition of Hafez's poetry (collection of gazelles and quatrains), was unveiled. Iranian-Armenian George Abrahamyan translated 292 gazelles and 16 quatrains of the famous 14th century Iranian poet Hafez. The Iranian ambassador to Armenia hopes that Hafez will become a bridge between two friendly neighboring countries.
حافظ شاعر عشق، زندگی و فلسفه ایرانی نیز به زبان ارمنی خواهد گفت.
نمایش نسخه ارمنی مجموعه غزال ها و رباعیات حافظ در 16 فوریه 2024 در مسجد آبی ایروان برگزار شد. ژرژ آبراهامیان ایران شناس 292 غزال و 16 رباعی از حافظ شاعر معروف قرن چهاردهم ایرانی را ترجمه کرد. سفیر ایران در ارمنستان امیدوار است حافظ به پل ارتباطی دو کشور دوست همسایه تبدیل شود.
Watch it also in Daily Motion: https://dai.ly/x8syu78
February 17, 2024
Հաֆեզի գազելների եւ քառյակների ժողովածուի հայերեն հրատարակության՝ թարգմանիչ Ժորժ Աբրահամյան, շնորհանդեսն տեղի ունեցավ փետրվարի 16,2024 Երեվանի կապույտ մզկիթում: Պարսկական քնարերգության մեծագույն վարպետ Հաֆեզը շատ մոտ է մեր հոգուն, գրքի թարգմանիչ Ժորժ Աբրահամյանի խոսքով սրա հիմքում աշուղական նոր դպրոցի՝ արեվելյան ձեվի հիմնադիր Սայաթ-Նովայի գործոնն է:
On February 16, 2024, at the Blue Mosque in Yerevan, the Armenian edition of Hafez's poetry (collection of gazelles and quatrains), translated by George Abrahamyan, was unveiled. Celebrated as the supreme master of Persian lyricism, Hafez's profound resonance with our essence, as expressed by Abrahamyan, traces back to the pioneering melodies of Sayat-Nova and the rich oriental style.
Watch also in Daily Motion: https://dai.ly/x8svmns
Hafez In Armenian
January 3, 2024
"Zangak" publishing house unveils the first Armenian edition of Hafez, the celebrated Persian lyric poet from the 14th century. Translated by Iranian-Armenian Jorj Abrahamian, this collection invites you to discover the profound beauty of Hafez's poetry in the heart of Armenia.
«Զանգակ» հրատարակչությունը ներկայացնում է 14-րդ դարի նշանավոր պարսիկ քնարերգու Հաֆեզի առաջին հայերեն հրատարակությունը։ Իրանահայ Ժորժ Աբրահամեանի թարգմանությամբ այս ժողովածուն հրավիրում է ձեզ բացահայտելու Հաֆեզի պոեզիայի գեղեցկությունը հայերենով:
Watch in on Daily Motion: https://dai.ly/x8r5pm8
December 20, 2023
Yalda (Winter Solstice) holiday in the Morning in Shant program.
Participants: From the Cultural Center of the Iranian Embassy, Mr. Mohammad Asadi Movahed, Reza Davari, Mahmoud Mohammad Rezaie, and Jorj Abrahamian who translated the world-famous Iranian poet Hafez (14th century), "Hafez's collection of gazelles" published by "Zangak" publishing house.
Յալդա (Ձմեռնամուտի) տոնը Առավոտը Շանթում:
Մասնակցում են ՝ Իրանի Դեսպանատան Մշակույթային կենտրոնից՝ Պրն. Մոհամմադ Ասադի Մովահեդը, Ռեզա Դավարին, Մահմուդ Մոհամմադ Ռեզային եւ Ժորժ Աբրահամյանը որ թարգմանել է իրանցի աշխարհահռչակ պոետ Հաֆեզի (14-րդ դար),«Հաֆեզի գազելների հատընտիրհայերեն ժողովածուն» որի հրատարիկչն է «Զանգակ» հրատարակչականը:
Watch on Daily Motion : https://dai.ly/x8qub2k
Farewell Artbridge Bookstore Cafe-An Interview with Shakeh Havan by CivilNet
Հրաժեշտ ենք տալիս «Արթբրիջ» գրախանութ սրճարանին
December 22, 2023
Watch in on Daily Motion: https://dai.ly/x8qu8gu
August 2023
Interview with Henrik Khaloyan (Tehran, Iran) Member of the executive committee of Pan Armenian Games.
Զրույց Համահայկական Խաղերի Գործկոմի անդամ Հենրիկ Խալոյան(Թեհրան, Իրան)ի հետ:
Watch in on Daily Motion: https://bit.ly/3E4YvtO
August 5, 2023
Ararat Cultural Organization ARARAT Dance Ensemble at the opening ceremony of the 8th Pan Armenian Games in Gyumri
Հայ Մշակութային Արարատ Կազմակերպութեան (Հ.Մ.Ա.Կ.) ԱՐԱՐԱՏ պարախմբի ելությը 8-րդ Համահայկական խաղերի բացման արարողութեան (Գյուրի):
Watch in on Daily Motion : bit.ly/45tsF5W
"Armenian School" Foundation
April 16, 2023
«Հայ դպրոց» հիմնադրամը նշում է գործունեության 20 տարին | Հարցազրույց Մոնե Տեր-Գրիգորյանի հետ
"Armenian School" Foundation celebrates 20 years of activity Interview with Monet Ter-Grigoryan
You can also watch it on Daily Motion: https://dai.ly/x8k5acx
The documenter of the history of the Armenians of New Julfa
March 18, 2023
Նոր Ջուղայի հայերի պատմությունը վավերագրողը
The documenter of the history of the Armenians of New Julfa
ARNUSH company
March 9, 2023
Ընկույզից մինչև դդումի կորիզի մածուկ. իրանահայ գործարարի բիզնեսը
Արմեն Շահվերդեան ԱՐՆՈՒՇ ընկերության համահիմնադիր
From walnuts to pumpkin seed paste. The business of an Iranian-Armenian businessman
Armen Shahverdean, co-founder of ARNOUSH company
Watch it on Dailymotion : https://dai.ly/x8iyp3i
March 4, 2023
Առաջին անգամ ուսումնասիրվում են Թեհրանի «Արտակ Մանուկյան» թանգարանի հավաքածուները
For the first time, the collections of the "Artak Manukyan" museum in Tehran are being studied.
Հանրային հեռուստաընկերության անդրադարձը ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարության Գիտության կոմիտեի կողմից ֆինանսավորման երաշխավորված «Արտակ Մանուկյան թանգարանի հավաքածուների համալիր ուսումնասիրությունը» գիտական թեմայի հետազոտական ընթացքի վերաբերյալ։
Reference of the public TV company by the Science Committee of the Ministry of Education and Culture of the Republic of Armenia regarding the research process of the scientific topic "Complex study of Artak Manukyan Museum collections" guaranteed funding.
You can also watch it on Daily Motion: https://dai.ly/x8iubr7
Clodia Yaghobi-Podcast
Հյուսիսային Կարոլինայի համալսարանի պրոֆեսոր Կլաուդիա Յաղուբին «Անդրազգային մշակույթը Իրանի հայկական սփյուռքում» գրքում ցուցադրել է իրանահայության մշակույթի որոշ անկյուններ և նաև արտահայտել իր սեփական կյանքի արկածները։
Այս գրքում պատկերված են Իրանի և Ամերիկայի հայ փոքրամասնության մշակութային մտահոգությունները։
کلودیا یعقوبی، استاد دانشگاه کارولینای شمالی، در کتاب «فرهنگ فراملی در دیاسپورای ارامنه ایران» گوشه هایی از فرهنگ ارمنی های ایران را نشان داده و در خلال آن ماجراهای زندگی خودش را هم بیان کرده است.
در این کتاب دغدغه‌های فرهنگی اقلیت ارمنی در ایران و آمریکا تصویر شده است.
You can watch it on Daily Motion:
https://dai.ly/x8imbgv
Բարբառը մենք ենք. Գիլու խաղը
«Արաք քաղաքի և Քեազազ գաւառի հայ ազգաբնակչութիւնը» գրքից, հեղինակ՝ Յովիկ Ս. Մինասեան
Պատմում են, որ շատ տարիներ առաջ, ձմռան սառնամանիքին, Իրանի Կենտրոնական նահանգի Քեազազ գավառի հարևանությամբ Խոնդաբ շրջկենտրոնի Վերին Շարրա գավառամասի տարածքում հայտնվում է մի անոթի ու մոլորված գայլ:
Լեռներում ու դաշտերում սնունդ չգտնելով՝ անցնում է գյուղերն ու արոտավայրերը, մտնում է գյուղաբնակների տներն ու գոմերը. հափշտակում է մի քանի հավ ու աքլոր և ոչխար, հարձակվում ու վիրավորում է մի քանի հոգու, առաջացնում է խառնաշփոթ կացություն, որը մինչ օրս մնացել է շրջանի ժողովրդի հիշողության մեջ:
Այս միջադեպերի նկատմամբ անտարբեր չեն մնացել շրջանի աշուղները, որոնցից աշուղ Թադեոսը հորինել է «Գիլու խաղը», որը ներկայացնում է Իրանահայ հայրենադարձ Անի Էլսայանը պատկան գավառի բարբառով:
You can watch in on Daily Motion: https://dai.ly/x8imbuo
January 20, 2023
Իրանի հայկական գանձերը բացահայտող գիրք-ալբոմ
A book-album revealing the Armenian treasures of Iran.
You can also watch on Daily Motion https://dai.ly/x8hhgq8
November 3, 2022
Սաադիի անվան առաջին գրական մրցանակը շնորհվեց Հայրենադարձ Իրանահայ Էդուարդ Հախվերդյանին
The first literary prize named after Saadi was awarded to Repat Iranian-Armenian Eduard Hakhverdyan
Interview with Iranian-Armenian (USA) Astrophotographer Oshin Zakarian
11.09.2022
Հարցազրույց Իրանահայ (ԱՄՆ) Աստղալուսանկարիչ Օշին Զաքարեանի հետ
Սթարմուսը շատ լավ առիթ է, որ ավելի հոլովվի Հայաստանի անունը
Interview with Iranian-Armenian (USA) Astrophotographer Oshin Zakarian
Starmus is a very good opportunity to promote the name of Armenia
You can also watch it on Daily Motion: https://dai.ly/x8dmf68
Avetik Isahakyan's works in Persian
10.09.2022
Ավետիք Իսահակյանի ստեղծագործությունները՝ պարսկերեն
Իրանահայ Գարուն Սարգսեանը պարսկերենի է թարգմանել Ավետիք Իսահակյանի ստեղծագործությունները և հրապարակել «Վարպետ»ը գիրքը:
Avetik Isahakyan's works in Persian
Iranian-Armenian Garun Sargsian translated the works of Avetik Isahakyan into Persian and published the book "The Master".
You can also watch on Daily Motion : https://dai.ly/x8dmf5v
Presentation of the book "MY HOMELAND - IN DREAMS, MY DREAMS - IN HOMELAND" by Seroj Soukiasian
Sep 5, 2022
«ՀԱՅՐԵՆԻՔՍ` ԵՐԱԶԱՆՔՆԵՐՈՒՄ, ԵՐԱԶԱՆՔՆԵՐՍ` ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ»․
Իրանահայ հայրենադարձ Սերոժ Սուքիասյան «ՀԱՅՐԵՆԻՔՍ` ԵՐԱԶԱՆՔՆԵՐՈՒՄ, ԵՐԱԶԱՆՔՆԵՐՍ` ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ» Գրքի շնորհանդես
հեղինակը հասույթը կփոխանցի «Զինվորի տուն» կենտրոնին
Presentation of the book "MY HOMELAND - IN DREAMS, MY DREAMS - IN HOMELAND" by Seroj Soukiasian, an Iranian-Armenian repatriate.
The author will donate the profits to the "Soldier's House" center.
Also watch in Daily Motion: https://dai.ly/x8djkv3
"Let's get to know, love, build our villages". charity visit: Syunik
'September 6, 2022
«Ճանաչենք, սիրենք, շենացնենք մեր գյուղերը» խմբի Իրանահայ հայրենադարձ անդամները Սյունիքում էին։ Գորիս, Վերիշեն, Քարաշեն և Խնածախ բնակավայրերում նրանք այցելել են դպրոցներ, շրջել սահմանամերձ բնակավայրերում, զրուցել բնակիչների հետ։ Այցը բարեգործական էր։
The Iranian-Armenian repatriated members of the "Let's know, love, build our villages" group were in Syunik. In Goris, Verishen, Karashen, and Khnatsakh settlements, they visited schools, walked around the border settlements, and talked with the residents. The visit was charitable.
