好讀出版

02/04/2024

（這是一個許願池）
（這是一個不負責任的許願池）
（這是一個純屬老編大主大意、未經毒【大誤，讀】總同意的許願池）

如果您喜歡昨天四月一日才剛火燙燙上市的《三尖樹時代》（絕對是真的，不是愚人節的騙人梗），那麼，還有沒有其他末日題材的小說，您也希望能看到繁體中文版呢？

以下開放在留言區敲碗許願．．．．．．

29/03/2024

謝謝 日本零食! お菓子! Japanese Snacks 提到好讀的亞森‧羅蘋全集

「成年後的我們，或許也可以試試法文直譯的《亞森羅蘋》。其中好讀出版社與小知堂出版社的版本都是使用法文的原著直接翻譯，最特別的是當中有本封藏70年的莫里斯·盧布朗遺稿《羅蘋最後之戀》，直到2011年才曝光的稿件，2012年首度在法國出版之後，2013年迅速就在台灣發行中文版！」

歡迎收藏，原汁原味從法文翻譯成中文的亞森‧羅蘋全集
https://reurl.cc/ornOY5

《羅蘋最後之戀》在此
https://reurl.cc/97jgbd

《淺談亞森羅蘋譯本》

前幾天因為聊到黃得時引起大家熱烈討論東方出版社的《亞森羅蘋》。亞森羅蘋（Arsène Lupin）這個急公好義的俠盜形象，是法國作家莫里斯·盧布朗（Maurice Leblanc）替雜誌《我什麼都知道》（Je Sais Tout）撰寫連載時創造出來的，自此，亞森羅蘋的傳奇從1905年7月15日正式展開，往後也影響了許多人投入了與羅蘋相關的創作當中，譬如著名的動漫《魯邦三世》（ルパン三世），講述的就是羅蘋孫子的故事。

台灣朋友第一本《亞森羅蘋》甚至是最熟悉的《亞森羅蘋》，大概都是東方出版社的《亞森羅蘋》。這個被暱稱為黃皮版的《亞森羅蘋》，其實源自於1958年日本白楊社（ポプラ社）南洋一郎的翻譯版本《怪盜羅蘋》（怪盗ルパン）系列。

當初特別為兒童設計的《怪盜羅蘋》，設定閱讀年齡從國小二年級到一般成年人，由於是為孩子改寫的版本，呈現出來的結果難免與原始的《亞森羅蘋》不太相同。如果真正的《亞森羅蘋》因為譜寫了過度的兇殘與浪漫被十八禁，南洋一郎的《怪盜羅蘋》總是會想盡辦法讓它變得兒童皆宜世界和平。

總共有30本的《怪盜羅蘋》，自1968年東方出版社開始編譯中文版，從此點燃了台灣孩童對於劫富濟貧的俠義嚮往。東方出版社的《亞森羅蘋》封面設計直接承襲了日本白楊社的《怪盜羅蘋》，兩者雖然沒有太大分別，卻在尺寸以及裝訂上有著明顯不同。

日本白楊社的《怪盜羅蘋》是精裝本，東方出版社的黃皮版《亞森羅蘋》則自始至終都是平裝。90年代之後黃皮版再升級改版，新的黃皮版將整個尺寸放大，雖然與原有的黃皮舊版差異不大，封面的黃色比例減少，書脊的設計也完全不同。或許是為了增加黃色的對比感，設計師增加了天藍色來加強書名的聚焦，不過雖然有了這麼多改變，以我來說，或許還是更偏好最初的黃皮舊本更多一些些。

以下是三個版本的尺寸比較：
白楊社版：15.1 cm x 10.5 cm（右下）
黃皮舊版：13 cm x 8.5 cm（右上）
黃皮新版：14.8 cm x 21 cm（左）

很多朋友們都以為東方出版社的《亞森羅蘋》已經絕版，其實現在都還在繼續印製出版的黃皮版，無論在網路或是實體書店都非常容易買到！東方出版社的《亞森羅蘋》除了是非常經典的推理偵探故事入門書，它還聚集了幾位不同作家的精彩創作，譬如1～13集、15～25集是亞森羅蘋元祖創作者莫里斯·盧布朗作品，14集《金字塔的祕密》是亞森羅蘋翻譯者南洋一郎的創作，26～30集則是法國作家雙人組波洛·納森傑克（Boileau-Narcejac）以亞森羅蘋為主題的創作小說。值得一提的是波洛·納森傑克的作品在中文世界罕有譯本，有興趣的朋友非常建議試試。

此外，東方出版社的《亞森羅蘋》其實有兩種版本，一種是我們熟悉的南洋一郎譯本黃皮黑白印刷有注音版，另外一種是由台灣畫家吳健豐重新繪製的彩色全新譯本《亞森‧羅蘋傳奇》無注音版。兩者的翻譯者因為沒有特別註明，和菓子也非常好奇究竟是怎麼樣的人造就了我們的童年，不知道有了解內情的朋友們能夠分享嗎？

值得一提的是，中文「亞森羅蘋」應為法文「Arsène Lupin」的英文音譯，《魯邦三世》（ルパン三世）的「魯邦」則為「羅蘋」的法文音譯轉譯。相比「羅蘋」，法文原文「Arsène Lupin」確實比較接近「魯邦」的讀音。

成年後的我們，或許也可以試試法文直譯的《亞森羅蘋》。其中好讀出版社與小知堂出版社的版本都是使用法文的原著直接翻譯，最特別的是當中有本封藏70年的莫里斯·盧布朗遺稿《羅蘋最後之戀》，直到2011年才曝光的稿件，2012年首度在法國出版之後，2013年迅速就在台灣發行中文版！

喜歡羅蘋的朋友們，長大以後請記得買書看書支持小時候好喜歡的怪盜亞森羅蘋——也歡迎大家留言告訴和菓子，你最喜歡哪一本《亞森羅蘋》哦！

圖說：
黃皮新版：（左）
黃皮舊版：（右上）
白楊社版：（右下）
畫家：牧秀人

28/03/2024

【4月新書】《三尖樹時代》

末日襲來——吃人植物肆虐世界，該如何生存下去

被選入英國學校教學書目，科幻小說家一致好評

博客來：https://reurl.cc/80K7KX
誠品：https://reurl.cc/qrx3dD
MOMO：https://reurl.cc/rrmXm4
讀冊：https://reurl.cc/OGlDZy
晨星：https://reurl.cc/D4RDRR

●英國讀者票選經典科幻小說之一
●多次改編為電影、電視劇、廣播劇
●災難電影《28天毀滅倒數》場景借鑑、靈感來源

奇異的想象和流暢的敍述技巧融為一體，把英國科幻帶入一個新時代。——《科幻小說百科全書》

小説主人公和他的女友在被毀滅的倫敦城摸索前進的緊張經歷，讓人印象深刻。——英國科幻作家布里安．阿爾迪斯

不朽的故事──英國作家亞瑟．查理斯．克拉克

最佳科幻恐怖小說之一──科幻小說家卡爾‧愛德華‧華格納

本書生動地展現了所有現實的噩夢。大劫逃難的宿命感、幽閉窒息、漆黑的恐懼——種種難受，觸手可及。──英國《泰晤士報》

很少有人用如此詳細直接的合理性和人性化來處理崩潰的細節，也從未有將崩潰歸因於如此不尋常和可怕的來源。──美國作家安東尼．鮑徹

#末日 #災難 #科幻 #英國小說

25/03/2024

【這本華語文學，好好讀！】

諳建築、學美術、寫詩文的她，不需要依附在任何人的光環之下──北京文壇傳奇女子林徽因，本身即自帶光芒，光芒四射

別看林徽因是個女子，她要是生在這廿一世紀，肯定也是個撩妹高手；在這本今生唯一的小說集當中，她這麼寫著：

「妳用不著學美術的，更不必學畫。」
「為什麼？」
「因為，因為妳的本身便是美術，妳此刻便是一張畫。」

不只如此，她還把自己擅長的建築視野，融進了書裡：

「有人說，北京房子傻透了，盡是一律的四合頭，這說話的夠多沒有意思，他哪裏懂得那均衡即對稱的莊嚴？」

在這本短短六篇的短篇小說集子裡，很可以──

☆走訪，二十世紀三○年代的北京的四合院與胡同生活
★感受，華氏九十九度氣溫下，熱氣蒸騰的午時光景
☆看見，文學「意識流」筆法、電影「蒙太奇」手法，帶來的高度美感
★觀察，階級、男女、婚姻、家庭、理想，如何在不同宅院屋瓦的簷下，默默上演命運的讚歌或悲歌
☆跳動，都說「詩，是凝固的建築」，建築家詩人林徽因在文章字句中築出了詩意，畫面感躍然紙上

#林徽因 #梁思成 #梁啟超 #林覺民 #賓州大學追授林徽因 #賓夕法尼亞大學追授林徽因 #人間四月天 #你是人間的四月天 #黃磊 #劉若英 #周迅 #伊能靜 #林徽音

晨星網路書店 https://reurl.cc/VNA346
博客來 https://reurl.cc/dLNVLk
金石堂 https://reurl.cc/krxVO9
誠品 https://reurl.cc/aLO5xl

18/03/2024

【3月新書】獻給喜愛恢弘壯烈神話故事的你✨

北歐神話故事【更新版】

博客來：https://reurl.cc/OGWXNv
MOMO：https://reurl.cc/g45WZb

在遺忘中塵封的神話──如流星般的諸神黃昏

北歐神話傳說已成為當今歐美奇幻文學、電影的共同靈感來源，雷神索爾、邪神洛基、諸神主宰奧丁、諸神的黃昏，巨人、精靈、矮人、諸神悲情壯烈的末世傳說

傳唱不息的北歐奇幻神話──如星辰般崛起與落幕

從最初的世界開始一直到北歐神話的最後時代，除了神話以外，還包括當時北歐時代一個個英雄與烈女子一同勾劃出的壯烈故事，在一幕幕的悲劇下展現不屈不撓的的精神

18/03/2024

🥳神話誌系列書籍陸續再版中！

北歐神話故事【更新版】
https://reurl.cc/OGWXNv

日本神話故事【更新版】
https://reurl.cc/qremjn

書名：日本神話故事【更新版】，語言：繁體中文，ISBN：9789861787077，頁數：256，出版社：好讀，作者：洪維揚，出版日期：2024/03/12，類別：文學小說

15/03/2024

【這本西洋文學，好好讀！】

《化身博士》（The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde），變身了！
從《金銀島》到《化身博士》，史蒂文森（Robert Louis Stevenson）這回寫活了人性的冒險犯難！

如果能夠，現在的你，想化身成什麼人、事、物？

（老師，楊烈的〈如果能夠〉，音樂請下～）
……如果能夠把自己放在你左右，讓我擁有，讓我擁有一點真實的感受；如果能夠把自己放在你左右，我會讓你、我會讓你擁有豐富的笑容……

傑基爾博士，因為海德先生的存在，擁有了比一點還要更真實、深刻的感受；
海德先生，因為有傑基爾博士肝膽相照（？），而打從心底湧上一抹又一抹邪惡的壞笑。

快樂與痛苦，往往是一體的兩面，讓我們一邊哼著楊烈大哥的名曲（老編暴露年齡了！），一邊啃食這本充滿人性掙扎的懸疑故事。

晨星網路書店 https://reurl.cc/RWM01z
博客來 https://reurl.cc/mr1LqY
金石堂 https://reurl.cc/OGW0kR
誠品 https://reurl.cc/nrgoEe

#化身博士 #金銀島 #變身怪醫 #哥德 #歌德

06/11/2023

【追劇時間到嘍！】

當年在HBO頻道每週熱播的《六呎風雲》，最近，在NETFLIX上架了，小編一整個懷舊魂大爆發呀。

這齣播了五季的劇是編劇家艾倫‧鮑爾的作品，他曾以電影《美國心‧玫瑰情》榮獲奧斯卡金像獎的肯定，後來又以播了七季的影集《噬血真愛》再創事業高峰。

而《六呎風雲》這部以一個家族經營葬儀社的視角，敘述人們活著與死去種種的影集，艾倫‧鮑爾又是從哪裡得到了下筆的靈感呢？！他曾說過：「……當初規畫《六呎風雲》影集時，要數閱讀湯瑪斯‧林區的《詩人葬儀社》（The Undertaking）這本書的幫助最大，是它給了我為這部影集定調的靈感。」

　　是的，好讀出版了《詩人葬儀社》繁體中文版，本書作者湯瑪斯‧林區的家族在美國的密西根州長期經營著葬儀社，此外，林區先生本人也是位詩人，他以詩一般筆觸寫就的這本散文集，更曾進入美國國家書卷獎（National Book Award）決選。書裡有一段令人動容的文字是這麼寫的，邀您一起來看劇，也來讀美好的散文：

　　「沒有哪一次出生是完全喜樂或完全無憂無慮的，也不是每次死亡都糟糕透頂，沒有祝福與安慰。每次的死亡都會帶來某種救贖，每次的失去都會有一場只屬於自己的哀悼。只要這個世界還有『誰』在『掌管』，就不可能所有結局都是喜劇，也不可能每句說出口的話都是祝福，人間事就這麼繼續上演下去……我們生，便必然死；我們愛，也因此悲傷。」

Alan Ball (Creator Of Six Feet Under) Quotes:
“I cannot claim credit for the premise of SFU. The idea of doing a show about a family-run funeral home was pitched to me by Carolyn Strauss of HBO. She had just finished reading The American Way of Death by Jessica Mitford, a non-fiction book about the “death-care industry” first published in the 1960s, and was fascinated by the world of funeral homes. In my research, I also read the Mitford book, but the books I found most helpful were The Undertaking: Life Studies from the Dismal Trade and Bodies in Motion and at Rest: On Metaphor and Mortality, both by Thomas Lynch, a funeral director and poet, and a brilliant, soulful writer. These two collections of essays about life as an undertaker gave me a sense of the tone I wanted the show to have.”

#送行者 #禮儀師 #殯葬業 #殯葬禮儀 #生命禮儀 #人生大事 #出境事務所 #你好我是接體員 #以一當百執事

《詩人葬儀社》在博客來（目前庫存只剩一本嘍）：
https://www.books.com.tw/products/0010900967

《詩人葬儀社》在金石堂（目前庫存也只剩一本）：
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018741061073/

31/08/2023

創作歌手刀郎的新歌〈羅剎海市〉，近一個多月來，炸裂紅透了半邊天，有人稱此現象為「10億級別的集體狂歡」，有人說刀郎是「中國樂壇的魯迅」；

〈羅剎海市〉，取材自蒲松齡《聊齋志異》書中的同名篇章；
書中有位美男子名叫馬驥，刀郎歌曲中也有一位「美豐姿、少倜儻」的馬驥；
在平行時空的羅剎國裡，馬驥究竟逢上了何等光怪離奇的遭遇？

歌，聽了，才知道刀郎想說些什麼；
https://www.youtube.com/watch?v=nIrf2C3ySbM

書，得讀了，才知道蒲松齡意有所指些什麼？

#羅剎海市
#聊齋
#寥哉
#蒲松齡
#魯迅
#維特根斯坦
#刀郎
#罗剎海市

22/08/2023

#情人節 今天的你，想要對誰說愛呢？
說真的，愛誰都行，
愛他愛她愛牠，愛基努李維，愛瑪格羅比，愛喬治麥可傑克森，
能說的愛傳不出去的愛都是愛，腦內小劇場最大，
全身上下最自由的就是大腦了，完全可以超展開地去愛愛愛啊。

「他是我的整個生命，是我所有的喜悅，我所有的希望，我所有的慰藉，在如此長久的歲月裡，對我而言，他就是一切，所有的一切。
「聽著，我的孩子，我要說，如果沒有遇見他，我的一生裡絕不會有任何美好的事物，什麼也不會有，沒有柔情、沒有樂趣、沒有一點那種使我們對年華已老感到非常遺憾的時刻，什麼也沒有。
「因為他，我才有了一切。在這個世界上我只有他，還有你們兩兄弟，你哥哥和你。沒有你們，我的生活會一片空虛，像暗夜一樣漆黑而虛無；我什麼也不會去愛，什麼也不認識，什麼也不冀望，甚至不會哭。
「我已經把全部的一切都給了他，把我的肉體和靈魂永遠給了他，而且感到非常幸福，是上蒼把我們鑄成天造地設的一對。」

這位婦女的愛意真的好持久、好濃烈、好強烈呀（拭淚
▍選自《莫泊桑短篇小說選集2‧皮耶爾與尚恩》
>>https://tinyurl.com/4zm3s5bf

14/07/2023

【7月新書】莫泊桑短篇小說選集2（附：莫泊桑〈論小說〉）>>>https://tinyurl.com/yc8nsuum

🌹莫泊桑莫想要說的也許是──生命的花朵，並不總是那麼容易盛開！
誰教生命的愉悅與哀愁，無時無刻，或鞭笞，或滋養著我們

☝️莫泊桑，法國知名小說家
●被譽為「短篇小說之王」，說他「用生命來寫作、成就一生」，一點也不為過。
●精選16篇溫柔又殘酷的作品，邀請你踏入十九世紀末年的法國，與故事中栩栩如生的角色們同悲同喜，走一遭他們的人生。
●同場加映：〈論小說〉，莫大師心中的小說創作是什麼，都可以在這篇裡找到！

✍️精采篇章
●〈甘草茶，甘草茶，清涼的甘草茶〉，這開篇第一個故事裡沒有女人，卻有未可知的命運、運氣一路領人前行
●〈散步〉，讓人思考人生，你活出了自己想要的樣子嗎？
●〈皮耶爾與尚恩〉，在平靜無波的海象下，一個中產階級家庭的波濤翻湧

11/07/2023

【7月新書】荒誕醫學史：關於那些要人命的仙丹與妙術──為了健康、青春與長壽，有什麼東西不能嘗試呢？>>>https://tinyurl.com/5bahu4da

😲吃土來預防瘟疫？用水銀蒸氣治療梅毒？為哭泣的嬰兒開嗎啡？
別懷疑，這些治療手段真的曾經存在！

💉一本關於庸醫所創造最荒唐治療手段的簡史
●砒霜能夠治療發燒、胃痛、風濕，真是萬靈藥！
●天花？用放血治。癲癇？放血治。瘟疫？還是放血治！
●把老鼠藥成分中的馬錢子鹼當壯陽藥！

👍《Science Friday》節目評選年度最佳科學書籍
●講述了現代難以想像，帶有幽默、黑暗、恐懼的醫療前史。
●搭配數百張歷史插畫、照片和廣告，將令人毛骨悚然的幽默與科學、故事無縫結合。

🩺古怪、病態的荒謬治療──醫生、科學家與學者們深信不疑且親自示範
●林肯長期服用水銀
「當林肯『不通』的時候，頭總是病態性劇痛──這時要給他吃藍色的藥──藍藥丸。」

●佛洛伊德是古柯鹼活力劑的信奉者
「過去幾天，我感覺好得不可思議，好像一切都被抹去了……。我感覺棒極了，就像從來沒出過任何問題一樣。」

●棒球名將泰．柯布 、拳擊冠軍傑克．登普西和教宗本篤十五世，他們都曾經為毒藥「番木鱉鐵」高調代言。

04/07/2023

【7月新書】好奇心爆棚的發明簡史&奇幻圖鑑（兩冊裝），獻給喜歡驚奇有趣事物的你！>>>https://tinyurl.com/mrxcyx26

📚發明與創新革命的專業嚮導 × 史上最神秘怪異的神話傳說
👍英國著名歷史學家、暢銷書作家──泰瑞．布雷文頓系列作品

🔎發明簡史：驚奇不斷的科普大百科，進入發明與創新革命的專業嚮導！
●蒐羅史上各種創新技術、突破發現、科學新知的發明全書
●愛迪生其實不是發明大王！／誰在萊特兄弟發明飛機前就先飛上天？／達爾文搶走了本該屬於誰的榮耀？

👻奇幻圖鑑：不可思議的怪物、神話、傳說，蒐羅史上最奇幻與怪異的人、事、物！
●從精靈到惡魔，失落的城市和未解之謎，涵蓋了250多個傳說和怪物......等，搭配豐富圖片，每一頁都讓你驚奇不已！
●製造響亮噪音與尖叫聲的喧鬧鬼，也會干擾電話和電子設備？／吃下鰻魚心藏會被預言精靈附身，能預測未來？

🤓「這是一個奇妙、令人振奮的星球，它的過去與未來都充滿驚奇。」──泰瑞．布雷文頓