بيان 1
بتاريخ 2011/12/16
حرصاً منّا على البدء في رسم ملامح سوريا جديدة حرّة وديمقراطية , وإيماناً منّا بأن القرار أصبح بيد الشعب السوري الحرّ وليس بيد النظام .
وتكريماً لجهود شبابنا الأبطال الذين يعرّضون حياتهم للخطر في سبيل تصوير المظاهرات , وتوثيق الانتهاكات التي يمارسها النظام بحقّ أبناء شعبنا الأعزل .
وإجلالاً منّا للروح الإبداعية للشعب السوري التي تجلّت في أروع صورها مع انطلاق ثورة الحرية .
قررنا نحن مجموعة من شباب سوريا الحرّة , إلغاء قرار تأجيل "مهرجان دمشق السينمائي" وإطلاق "مهرجان سوريا الحرّة السينمائي" كبديل عنه، يكون من وحي الثورة السورية .
حيث سينعقد المهرجان في دورته الأولى تحت شِعار :
" السينما في ساحة الحريّة "
المجد للشهداء وعاشت سوريا حرّة أبية
Statement 1
“Film Festival of Free Syria”
We present This Festival, based on our will on shaping the new, free and democratic Syria and based on our belief that the decision has become by the hands of free Syrian people and no longer by the hands of the regime
Also for honoring the effort of our heroes who risk their lives in order to film the demonstrations, and document all violations practiced by the regime against unarmed civilians
And finally for showing our respect for the creative spirit of the Syrian people that manifested itself in the finest images with the start of their revolution for freedom
With regard to the above, we, a group of young free Syrians, have decided to cancel the regime decision in postponing “Damascus Film Festival” and to launch of “Film Festival of Free Syria” as its alternative, which is inspired by the Syrian Revolution
The festival will be held at its first session under the slogan
"Cinema in the arena of freedom"
We wish glory to the martyrs of Syria and viva for free proud Syria
For sending your films, or contacting us, we can be reached on the following e-mail
[email protected]
بيان 2
بتاريخ 2012/12/16
نحن منظمو مهرجان سوريا الحرّة السينمائي
نُطلق
مهرجان سوريا الحرّة السينمائي في دورته الثانية تحت شعار
"ثــــــورة ســـــينما"
هي رغبة صادقة منّا للمساهمة في رسم سوريا جديدة يطمح لها كل السوريين رغم كل الألم.
كما أنها خطوة على طريق التأسيس لمفاهيم سينمائية حديثة بجهود شبابنا السينمائي.
هي تكريم للسينمائيين الشهداء، وللروح الفنية الإبداعية التي تجلّت فنّاً سينمائياً مختلفاً، يستمدّ واقعيته وعمقه من قيم الثورة السورية ويرفدها جمالاً وغنىً.
السينما السورية الجديدة وُلدت في ساحات المظاهرات وفي أزقّة تُقصف وقرى تُحاصر..هي ثورة سينما. Statement 2
We are the organizers of “Film Festival of Free Syria” launch
“The Second Film Festival of Free Syria”
In its second round under the slogan of
“Revolution of a Cinema”
It is an honest wish from outside to participate in carving the feature of a new Syria, that all of Syrian people are longing to though all the pain. It is as well a step on the way of establishing a new cinema’s perceptions with the efforts of a young generation of cinematographers. This new art derives its depth and since of reality from the revolution, while adding to it the beauty and the enrichment. The new Syrian cinema born in the arenas of freedom and shelled alleys and besieged villages; it is REVOLUTION OF CINEMA. Freedom to Syria
لارسال الأفلام يرجى مراسلتنا على الايميل التالي : [email protected]
