CAFE MAGAZINEとは?
-About “CAFE MAGAZINE”-
新たなコミュニティ空間としても重要な役割を果たしている現代のカフェ。そこでは日々刺激的で楽しい素敵な出来事が生まれています。
Cafe has began to not justattract us as new community, also give us exciting & magic moments everyday life.
そこで「カフェマガジン」では、カフェでの様々なイベントなどのリアルタイムな情報、カフェに集う人とリンクしているあんな事やこんな事、
そんな《カフェ》から発生する、ヒト・コト・モノの情報をベースに、
様々なトレンドや最新情報を配信する、今までに無かったカフェカルチャーWEBマガジンを目指しております。Accordingly, We ‘Cafe Magazine’ pos
t cafe news,activities that surrounding cafe communities.We aim to create new-style cafe culture web magazine.
____________________________
私にとっての「Cafe」という空間
-Think about the space of ‘Cafe’-
カフェに関わる仕事に携わる事数年、カフェという飲食の機能+αの「アルファ」の部分に魅力を感じ、埋もれてしまいがちな「α」から湧き出る素敵な出来事を、一人でも多くの人に伝えたいという想いから、2011年の秋に「カフェマガジン」を立ち上げました。
I have worked about cafe several years,and fascinated by ‘something’ derived from the mainstream of food business. This’s makes me to issue ‘Cafe Magazine’ in autumn 2011 for evangelize excitement that gave birth from the ‘something’. SNSの普及と共にネット上のコミュニティーが沢山生まれ、見知らぬ者同士が共通の価値を共有する事が可能になり、場所や時間にとらわれることなくあらゆる事に無限の可能性を見いだせる世の中になりました。
SNS became popular and popular, tons of communities filled with internet. Moreover this can be recognize us unlimited possibilities regardless time and occasion.
しかしながら実際に色々な場所に出向き、顔と顔を合わせないと伝わらない事も沢山あります。On the otherhand, we still have the things to getting know when we communicate face to face.
ビジネスでさえも一度も会う事なく済んでしまうという事が可能な今日、
視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚といった五感全てを触発し、集まってくる様々な人々と独特の心地よい空気感(雰囲気)によって、第六感をも刺激する「想像を超えた新たなカルチャー」が生まれる予感を感じさせてくれたのが、他でもない「Cafe」という空間でした。Now a days, we can complete the deal without meeting. Cafe, visited variety of people and
served cozy atmosphere, inspired all our senses and dream us New culture. That what I want to say is the space of ‘Cafe’.
2011.3.11の震災の際、人の外出が減り街が静まり返り、
飲食業界も大打撃を受けている中、なぜが売上げが落ちずむしろ人が多く集まった場所としてよく耳にしたのも「Cafe」でしたし、実際に私もその時期によくカフェに出向いていました。We experienced huge disaster 3.11.2011, restaurant business got heavy blow like other business. However, We have heard that ‘cafe’ had been attracting customers somehow. In fact, I often visit cafe at that time.
多くの人が不安な気持ちに包まれている中、実際に人と人が直接触れ合う事の出来る、生きて行く上で必要不可欠な「食」を通じたリアルなコミュニケーション空間として、「Cafe」はその役割を担う貴重な存在でもある事をその時強く実感し、このサイトを立上げるきっかけにもなりました。
Cafe served us real community space thru food when we people spent nervous everyday life.I anticipated strongly that cafe will play a important role at that time, also give me the chance to issue this web-site.
そんな大好きなCafeでの「一杯のcoffee」から生まれる新たなカルチャーを、このサイトを通して発信していければ幸いです。I believe that we can news hottest culture made from a ‘cup of coffee’ at the cafe that I loved. I hope you enjoy!
2011年11月11日
編集長:アドニ猪田
11.11.2011
Editor Adoni Inoda