AUNG English Grammar Books

20/02/2024

phrasal verb တွင် သုံးသော off ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးအချို့

#အဝေးသို့ = off = away

ငါက သူ့ကို လှမ်းခေါ်ပေမယ့် ပြေးထွက်သွားတယ်။
I called him but he ran off.

#ဖြတ်တောက်လိုက်သော = off = disconnected

ကားကို ပါကင်ထိုးပြီး စက်ကို ရပ်လိုက်တယ်။
I parked the car and switched off the engine.

#ဖယ်ရှားလိုက်သော = off = removed

မင်းက မုတ်ဆိတ်ကို ရိတ်လိုက်ပြီပဲ။
You've shaved off your beard.

#အောင်မြင်စွာ = off = succeeding

သူတို့အစီအစဉ် မအောင်မြင်ရင်ကော။
What if their plan doesn't come off?

ကျေးဇူးပါ။

19/02/2024

phrasal verb တွင်သုံးသော down ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးအချို့

#မြေပေါ်သို့ = down = to the ground

မနေ့ညက ကားတိုက်ခံရလို့ ကလေးတစ်ယောက် ဆေးရုံတင်ရတယ်။
A child was in hospital last night after being knocked down by a car.

ငါတို့ကျောင်းအဟောင်းကို ဖျက်ချလိုက်တယ်။
Our old school was pulled down.

#စာရွက်ပေါ်သို့ = down = on paper

ဒါက လိပ်စာ။ စာရွက်ပေါ်ချရေးမလား။
This is the address. Do you want to write it down?

#လျော့နည်းလာသော = down = becoming less

တီဗီအသံလေး လျော့လိုက်ဦး။
Can you turn the TV down?

စိတ်မပူပါနဲ့။ အတင်းအဖျင်းစကားတွေ မကြာခင် ပျောက်သွားမှာပါ။
Don't worry, the gossip will die down.

#လုံးဝရပ်ဆိုင်းသွားသည် = down = stopping completely

ငါ့ကားက အမြဲ ပျက်နေတာပဲ။
My car is always breaking down.

ငါအလုပ်လုပ်တဲ့စက်ရုံက ပိတ်သိမ်းတော့မှာ။
The factory where I work is going to close down.

ကျေးဇူးပါ။

18/02/2024

phrasal verb တွင် သုံးသော up ၏ အသုံးအချို့

#တိုးပွားများပြားလာသော = up = growing, increasing

သူက အသံချဲ့လိုက်တယ်။
She turned the volume up.

စျေးနှုန်းတွေက တက်နေတုန်းပဲ။
Prices are still going up.

#လုံးဝကုန်စင်အောင် = up = completely

ပန်းမုံလာစိမ်းကို ကုန်အောင် စားစမ်းပါ။
Come on, eat up your broccoli.

အားလပ်ရက်ခွင့်အားလုံး သုံးပစ်လိုက်ပြီ။
I've used up all my holiday entitlement.

#အပိုင်းပိုင်းအစိတ်စိတ် = up = into pieces or parts

သူက သတင်းစာကို အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်။
He tore the paper up.

ကျေးဇူးပါ။

13/02/2023

ကျောင်းသားများအတွက်

(method, agent) and (tools etc)

1. ပြုလုပ်သည့် အကြောင်းကို ပြောရန် by ကို သုံးပြီး အသုံးပြုသည့် လက်နက်ကိရိယာ အကြောင်းကို ပြောရန် with ကို သုံးသည်။

I killed the spider by hitting it.
ပင့်ကူကို ငါက ရိုက်သတ်လိုက်တယ်။

I killed the spider with a shoe.
ပင့်ကူကို ဖိနပ်နဲ့ (ရိုက်)သတ်လိုက်တယ်။

I got where I am by hard work.
ကြိုးစားလို့ ဒီလိုအခြေအနေကို ငါရောက်ခဲ့တာ။

No you didn't. You got there with your wife's money.
မဟုတ်ပါဘူး။ မင့်မိန်းမရဲ့ ပိုက်ဆံကြောင့် ဒီအခြေအနေကို ရောက်ခဲ့တာပါ။

2. passive clause များတွင် action ကို ပြုလုပ်သောသူ ကို ဖော်ပြရန် by ကို သုံးပြီး လက်နက်ပစ္စည်းကိရိယာ ကို ဖော်ပြရန် with ကို သုံးသည်။

I was interviewed by three directors.
ငါ့ကို ညွှန်ကြားရေးမှုး သုံးယောက်က လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့တာ။

He was killed by a heavy stone.
(A stone fell and killed him.)
သူက ကျောက်တုံးကြီး ပိလို့ သေတာ။

He was killed with a heavy stone.
(Somebody used a stone to kill him.)
သူက ကျောက်တုံးနဲ့ ထုသတ်ခံခဲ့ရတာ။

ကျေးဇူးပါ။
Thant Zaw

27/01/2023

ကျောင်းသားအချို့အတွက်

mouth နှင့်ပတ်သက်သော idiom အချို့

#လျှို့ဝှက်ချက်ကိုအခြားသူများကိုမပြောပါနှင့် = keep your mouth shut
လျှို့ဝှက်ချက်ကို မပြောစေချင်ရင် ၂၀၀၀ ပေးဖို့သူတောင်းတယ်။
He demanded $2000 to keep his mouth shut.

#စကားကိုရိုင်းစိုင်းစွာမပြောပါနဲ့ = watch your mouth
စကားပြောမရိုင်းဖို့ သူမက သူ့ကို ပြောတယ်။
She told him to watch his mouth.

#မပြောသင့်သည်ကိုပြောသည် / လေလုံးထွားသည် = big mouth
သူက မပြောသင့်တာတွေ လျှောက်ပြောတယ်။
He's got a big mouth.

ပွကြီးက လေလုံးထွားသည်။ အကြွားသန်သည်။
Pwa Gyi has got a big mouth.

#မိဘများကချမ်းသာသည် = born with a silver spoon in your mouth
သူမက ရွှေဇွန်းကိုက်ပြီး မွေးလာတာ။
She was born with a silver spoon in her mouth.

#သူများပါးစပ်ကထမင်းလုပ်ပုတ်ချသည် = take the bread out of sb's mouth
သူက သူမကို အလုပ်ပြုတ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
He took the bread out of her mouth.

#အလကားရသည့်နွားသွားဖြဲကြည့်သည် = look a gift horse in the mouth
ငါက အလကားရတဲ့နွားကို သွားဖြဲ ကြည့်သူ မဟုတ်ဘူး။
I am never one to look a gift horse in the mouth.

#တစ်နေ့လုပ်မှတစ်နေ့စားရသည် = live from hand to mouth
အဖေက ဝင်ငွေနည်းတယ်။ ကလေးက လေးယောက်။ ကျွန်တော်တို့က တစ်နေ့လုပ်မှ တစ်နေ့စားရတာ။ (အပိုငွေမရှိဘူး။)
My father earned very little and there were four kids, so we lived from hand to mouth.

#ပါးစပ်ထဲမှာအရည်ပျော်ကျသွားသည် = melt in your mouth
သူတို့ကျွေးတဲ့ ဘိစတိတ်က နူးညံ့ပြီး စားလို့ကောင်းတယ်။
They served beef steaks that just melt in my mouth.

#သွားရည်ကျစေသည်= make your mouth water
ငါးဟင်းနံ့ကြောင့် ငါ သွားရည်ကျလာတယ်။
The smell of the cooked fish made my mouth water.

#ပလုပ်ပလောင်းစားသည်= shovel sth into your mouth
ပီဇာကို ပလုပ်ပလောင်းစားရင်း တီဗီ ထိုင်ကြည့် နေတယ်။
He was sitting in front of the TV shovelling a pizza into his mouth.

ကျေးဇူးပါ။

25/01/2023

ကျောင်းသားများအတွက်

hand နှင့်ပတ်သက်သော idiom အချို့

#ကိုယ်တိုင် = (at) first hand
အပျက်အစီးတွေကို ကိုယ်တိုင်ကြည့်ဖို့ ထိုဒေသကို သမ္မတက သွားခဲ့သည်။
The president visited the area to see the devastation at first hand.

#တစ်ဆင့်ခံ = at second hand
သတင်းကို သူများဆီက တစ်ဆင့်ခံ ကြားခဲ့တာ။
I only heard the news at seccond hand.

#စက်နဲ့မဟုတ်ပဲလက်နဲ့ = by hand
ပိတ်စကို လက်နဲ့ပဲ ဆေးရိုက်တယ်။
The fabric was printed by hand.

#လက်အတွင်းကျရောက်သည် = fall into sb's hand
မြို့က ရန်သူ့လက်ထဲကျသွားတယ်။
The town fell into enemy hands.
မသာမာသူတွေလက်ထဲ ရောက်မသွားစေချင်ဘူး။
We don't want this document falling into the wrong hands.

#လက်ချင်းတွဲလျှက် = hand in hand
လက်ချင်းတွဲပြီး ပန်းခြံထဲက ဖြတ်လျှောက်တယ်။
They walked through the park hand in hand.

#မထိနဲ့မကိုင်နဲ့ = hands off
ငါ့ရည်းစားကို မထိနဲ့။
Get your hands off my girlfriend!
ဟေ့ မထိနဲ့။ အဲဒါ ငါ့ခွက်။
Hey, hands off! That's my drink!

#လက်ထောင်ပါ = hands up
ရေကူးသွားချင်သူ လက်ထောင်ပါ။
Hands up all those who want to go swimming.

#ကျန်သေးသည် = in hand
ငါတို့မှာ စုငွေအချို့ ကျန်သေးတယ်။
We still have some savings in hand.

#လက်တစ်ကမ်းမှာ = close at hand
အကူအညီက လက်တစ်ကမ်းမှာ ရှိတယ်။
Help was close at hand.

#တစ်ကျိတ်တည်းတစ်ကြံတည်း = be hand in glove with sb
သူက ရန်သူနဲ့ တစ်ကျိတ်တည်းတစ်ကြံတည်း ဖြစ်နေတယ်။
He was found to be hand in glove with the enemy.

#သဲ့ယူသလို = hand over first
ပိုက်ဆံတွေ သဲ့ယူသလို ရနေတယ်။
The company is making money hand over first.

#လက်မကျအောင်လေ့ကျင့်သည် = keep one's hand in
လက်မကျအောင် တင်းနစ် မှန်မှန် ကစားချင်တယ်။
I'd like to play tennis regularly just to keep my hand in.

#အဆင်သင့် = on hand
ငါတို့ဝန်ထမ်းတွေက ကူညီဖို့အသင့်ရှိနေမယ်။
Our staff will be on hand to help you.

#ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ = out of hand
ကုန်စျေးနှုန်းက ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရ ဖြစ်လာတယ်။
Inflation is getting out of hand.

ကျေူဇူးပါ။

23/01/2023

ကျောင်းသားများအတွက်

heart နှင့် ပတ်သက်သော idiom အချို့

#အသည်းကွဲသည် = break sb's heart
သူ ထားရစ်ခဲ့လို့ သူမ အသည်းကွဲခဲ့ရတယ်။
It broke her heart when he left.

#အလွတ်ကျက်မှတ်သည် = learn by heart
မိန့်ခွန်းတစ်ခုလုံးကို အလွတ်ကျက်လိုက်ပြီ။
She's learnt the whole speech by heart.

#ရင်ထဲအသည်းထဲက = from the (bottom of one's) heart
ရင်ထဲအသည်းထဲကလာတဲ့ အကြံပေးချက်ပါ။
This advice comes from the heart.

#အသက်တမျှချစ်ပါသည် = give one's heart to sb

#သနားပါညွာတာပါ = have a heart
ငဲ့ညှာပါဦး။ ငါ့မှာ အခြား နေစရာ မရှိဘူး။
Have a heart! I've nowhere to stay!

#ကရုဏာသက်သည် = one's heart goes out to sb
သေဆုံးသူတွေရဲ့မိသားစုတွေကို ကရုဏာသက်မိပါတယ်။
Our heart goes out to the families of victims.

#ဝမ်းနည်းသည်စိတ်ဓာတ်ကျသည် = sb's heart sinks
ကျန်နေသေးတဲ့ အလုပ်တွေ ကြည့်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။
My heart sank when I saw how much work there was left.

#စိတ်မချမ်းမြေ့စွာ = with a heavy heart
ဝမ်နည်းစွာနဲ့ နောက်လှည့်ပြီး လက်ပြနှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။
With a heavy heart, she turned to wave goodbye.

#အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေသည် = your heart is in your mouth
စာကိုဖွင့်ရင်း အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
My heart was in my mouth when I opened the letter.

ကျေးဇူးပါ။

14/12/2022

ကျောင်းသားများအတွက်

choose က အများထဲက တစ်ခုကို ရွေးတာပါ။
I chose a black dress.

pick က သေချာ မစဉ်းစားပဲ ရွေးတာပါ။
Pick any number from one to ten.

select က သေချာ စဉ်းစားပြီးမှ ရွေးတာပါ။
The committee will meet to select a new chairperson.

12/12/2022

ကျောင်းသားများအတွက်

၁။ အောင်အောင်ရောက်လာချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ညစာစားနေကြသည်။
When Aung Aung arrived, we were having dinner.

၂။ အောင်အောင်ရောက်လာမှ ကျွန်တော်တို့ညစာစားကြသည်။
When Aung Aung arrived, we had dinner.

၃။ အောင်အောင်ရောက်လာချိန်မှာ သူသူက ကော်ဖီဖျော်နေသည်။
When Aung Aung arrived, Thu Thu was making some coffee.

၄။ အောင်အောင်ရောက်လာပြီးနောက် သူသူက ကော်ဖီဖျော်ခဲ့သည်။
When Aung Aung arrived, Thu Thu made some coffee.

long action ဖြစ်နေချိန်မှာ short action ဖြစ်ရင် long action အတွက် was/were+v-ing နဲ့ short action အတွက် v2 ကို သုံးပါ။ (၁ နဲ့၃)

တစ်ခုပြီးမှ တစ်ခုဖြစ်ရင် v2 ချည်းသုံးပါ။ (၂နဲ့၄)

02/12/2022

ကျောင်းသားများအတွက်

၁။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းသာ လုပ်ကြံမခံခဲ့ရရင် အခုလောက်ဆို ငါတို့တိုင်းပြည် တိုးတက်ချမ်းသာနေပြီ။

If General Aung San had not been assassinated, our nation would have been a fully developed one.

၂။ မင်းသာ ငါ့ကို ပြောပြခဲ့ရင် ငါ ကူညီမှာပေါ့။ (မပြောခဲ့လို့ မကူညီနိုင်ခဲ့။)

If you had told me, I would have helped you.

၃။ ငါ ဒီနေ့ ထီပေါက်ခဲ့ရင် မနက်ဖြန် ဇိမ်ခံ ရွက်လှေ ဝယ်စီးပစ်မှာ။

If I won the lottery today, I would buy a yacht tomorrow.

၄။ သူသာ ဒီမှာ ရှိခဲ့ရင် ငါသူ့ကို ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြနိုင်တယ်။

If he were here, I could explain to him myself.

၁ နဲ့ ၂ က အတိတ်မှာ တကယ် မဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းကို ပြောတာ။

၃ နဲ့ ၄ က စိတ်ကူးယဉ်ပြောတာ။

ကျေးဇူးပါ။

17/09/2022

17/09/2022

ကျောင်းသားများအတွက် အင်္ဂလိပ်အသံထွက်

would /ဝတ်ဒ်/
talk /ထော့ခ်/
L သံမထွက်ပါ။

autumn /'အော ထန်မ်/ ဆောင်းဦးပေါက်
column /'ခေါ့ လန်မ်/ တိုင်
n သံ မထွက်ပါ။

receipt /ရ 'စိ(တ်)/ ပြေစာ
cupboard /'ကတ် ဘက်ဒ်/ ဗီရို
p သံ မထွက်ပါ။

card /ခတ် ဒ်/
park /ပတ် ခ်/
r သံ မထွက်ပါ။

island /'အိုင်း လဲ န်ဒ်/ ကျွန်း
aisle /အိုင်းလ်/ မင်းလမ်း
s သံ မထွက်ပါ။

castle /'ခါး စယ်လ်/ ရဲတိုက်
listen /'လစ် စဲန်/
t သံ မထွက်ပါ။

answer /'အန်းန် စာ/
sword /စော့ ဒ်/ ဓားရှည်
w သံ မထွက်ပါ။
ကျေးဇူးပါ။

13/09/2022

ကျောင်းသားများအတွက်



verb လုံးဝ မပါသော subordinate clause သည် verbless clause ဖြစ်ပါသည်။ subordinate clause ကို dependent clause ဟုလည်း ခေါ်သည်။

Come next week possible.
[if possible = if that is possible]
ဖြစ်နိုင်ရင် နောက်တစ်ပတ်မှ လာပါ။

in Rome, do as the Romans do.
[when you are in Rome]
ရောမ ရောက်ရင် ရောမသားတွေလို ကျင့်ပါ။

The rooms, small, were pleasant and airy.
[though they were small]
အခန်းတွေက သေးပေမယ့် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းပြီး လေဝင်လေထွက် ကောင်းတယ်။

Some advertisements are pointless - not very many.
အများကြီးမဟုတ်ပေမယ့် အချို့ကြော်ငြာတွေက အဓိပ္ပာယ် မရှိဘူး။

ကျေးဇူးပါ။

07/09/2022

ကျောင်းသားများအတွက်



adv. ၏ နေရာအပေါ် မူတည်ပြီး အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြားသည့် ဝါကျအချို့ကို တင်ပြလိုပါသည်။

1. They decided to leave the town.
မြို့က ထွက်ခွာဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူတို့ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။

They decided to leave the town .
မြို့ကနေ လျှို့ဝှက် ထွက်ခွာဖို့ သူတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

2. He answered the questions .
ဒီမေးခွန်းတွေအတွက် သူ့အဖြေတွေက မှားတယ်။

He answered the questions.
ဒီမေးခွန်းတွေကို သူဖြေမိတာကိုက မှားတာ။

3. You know that I can't drive.
ငါ ကား မမောင်းတတ်တာကို မင်း ကောင်းကောင်း သိပါတယ်။

You know that I can't drive .
ငါ ကား ကောင်းကောင်း မမောင်းတတ်တာကို မင်း သိပါတယ်။

4. He lent the car.
သူက ကားကို ငှားပဲငှားတာ။ (မပေးဘူး။)

He lent the car to me .
သူက ကားကို ငါ့ကိုပဲ ငှားတာ။

5. I don't know the answer.
ငါက အဖြေကို လုံးဝ မသိဘူး။

I don't know the answer.
ငါက အဖြေကို သေချာ မသိဘူး။

6. , he didn't explain things.
အကြောင်းအရာတွေကို သူ ရှင်းမပြတာ ထင်ရှားတယ်။

He didn't explain things .
အကြောင်းအရာတွေကို ရှင်းအောင် သူ ရှင်းမပြခဲ့ဘူး။

ကျေးဇူးပါ။
Thant Zaw

02/09/2022

ကျောင်းသားများအတွက်
နှင့်


1. တစ်ခုခုကို တစ်နေရာရာမှာ ထားသည်။
[put sth + prep./adv.]
[sth is put + prep./adv.]

ဤ pattern တွင် obj. နောက်၌ နေရာပြပုဒ်ပါမှ ဝါကျက ပြည့်စုံသည်။ ထိုကြောင့် passive သို့ပြောင်းသောအခါ ထိုနေရာပြပုဒ်ကို အရင်ရေးပြီးမှ by + agent ကို နောက်တွင် ရေးရသည်။

Cars and factories are putting more and more gases the earth's atmosphere.

More and more gases are being put the earth's atmosphere cars and factories.

2. တစ်ခုခုကို တစ်နေရာရာသို့ ယူလာသည်။
[bring sth sth]
[sth is brought sth]

All candidates must bring identity cards the examination hall.

Identity cards must be brought the examination hall all candidates.

3. တစ်ခုခုကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့သည်။
[find sth + prep./adv.]
[sth is found + prep./adv.]

The old man found the pot of silver the roots of the tree.

The pot of silver was found the roots of the tree the old man.

passive voice သို့ ပြောင်းသည့်အခါ verb pattern တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်ဟု ထင်ပါသည်။ dictionary အများစုတွင် ပါသော verb pattern တို့ကို လေ့လာစေချင်ပါသည်။

ကျေးဇူးပါ။
Thant Zaw

01/09/2022

ကျောင်းသားများအတွက်

(4)

1. that clause ၏ ရှေ့၌ prep. မသုံးပါ။

I knew his problems.
[know about sb/sth]
သူ့ပြဿနာတွေကို ငါ သိခဲ့ပါတယ်။

I knew he had problems.
[know that]
သူ့မှာ ပြဿနာတွေ ရှိခဲ့တာကို ငါ သိခဲ့ပါတယ်။
(He knew about that … ဟု မရေးရ။)

She had no idea my state of mind.
[idea of sth]
ငါ ဘယ်လို ခံစားနေရတယ်ဆိုတာ သူ မသိဘူး။

She had no idea I was unhappy.
[idea that]
ငါ စိတ်မချမ်းမသာဖြစ်နေတာကို သူ မသိဘူး။

I wasn't aware the time.
[aware of sth]
ငါ အချိန်ကို သတိမထားလိုက်မိဘူး။

I wasn't aware it was late.
[aware that]
နောက်ကျနေတာကို ငါ သတိမထားမိဘူး။

2. စိတ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးအများစု နောက်မှ လိုက်ပါသော that clause ရှေ့တွင် prep. မထည့်ပါ။

We are sorry the delay.
[sorry about sth]
နှောင့်နှေးကြန့်ကြမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

We are sorry the train is late.
[sorry that]
ရထားနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
(… sorry about that … ဟု မရေးရ။)

I was surprised her strength.
[surprised at sb/sth]
သူမရဲ့ ခွန်အားကောင်းပုံကို ငါ အံ့သြမိတယ်။

I was surpprised she was so strong.
[surprised that]
သူမ အလွန်အားသန်တာကို ငါ အံ့သြမိတယ်။

ကျေးဇူးပါ။
Thant Zaw

30/08/2022

ကျောင်းသားများအတွက်

(2)

1. what time ၏ ရှေ့မှ ကို အများအားဖြင့် ချန်ရေးလေ့ရှိသည်။

What time does the train arrive?
(At what time … ဟု ရေးလေ့ ပြောလေ့မရှိပါ။)
ရထားက ဘယ်အချိန် ဆိုက်မှာလဲ။

what/which ၏ ရှေ့က ကိုလည်း informal တွင် ချန်ထားလေ့ရှိပါသည်။

What day is your appointment?
ဘယ်နေ့ တွေ့ဖို့ ချိန်းထားတာလဲ။

2. အရပ်အမြင့်၊ ကိုယ်အလေးချိန်၊ အလျား၊ အရွယ်အစား၊ ပုံပန်း၊ အသက်၊ အရောင်အသွေး တို့ပါဝင်သည့် expression တို့ကို verb 'be' ကို သုံးပြီး subj. နှင့် ဆက်သည့်အခါတွင် prep. မထည့်ပါ။

What colour are her eyes?
(Of what colour… ဟု မပြောပါ။)
သူ့မျက်လုံးက ဘာအရောင်လဲ။

She is the same age as me.
သူက ကျနော်နဲ့ အသက်အတူတူပဲ။

I'm the same weight as I was twenty years ago.
ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်က လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်(၂၀)က အတိုင်းပဲ။

3. informalတွင် noun + infinitive + prep. ပုံစံတွင် prep. ကို ချန်ရေးနိုင်သည်။

She has no money to buy food (with).
အစားအစာ ဝယ်ဖို့ သူ့မှာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

We have an hour to do it (in).
အဲဒါကို လုပ်ဖို့အချိန် တစ်နာရီပဲရှိတယ်။

We need a place to live (in).
နေဖို့နေရာ တစ်နေရာ လိုအပ်နေတယ်။

She had no place to go (to).
သူ့မှာ သွားစရာ နေရာ မရှိဘူး။

ကျေးဇူးပါ။
Thant Zaw

12/08/2022

ကျောင်းသားများအတွက်
do sth
doing sth

1. used to သည် modal verb ဖြစ်ပါသည်။ အတိတ်တွင် ပြုလုပ်လေ့ရှိခဲ့ပြီး ယခုအချိန်တွင် လုံးဝ မပြုလုပ်တော့လျှင် [used to sth] ကို သုံးသည်။

သူ အရင်တုန်းက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
He used to .

သူ အရင်တုန်းက အရက်မသောက်ဘူး။
He did not use to .

2. [be/get used to sth] တွင် be နှင့် get သည် linking verb ဖြစ်ပြီး used သည် adj. ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ခုခုကို အချိန် အတော်ကြာအောင် လုပ် လာခဲ့သောကြောင့် ကျင့်သားရလာသည်ဟု ပြောလိုလျှင် သုံးသည်။

စောစော အိပ်ရာထတာ ငါ ကျင့်သားရနေပြီ။
I am used to up early.

အယ်လင်က ကလေးတွေနဲ့ကစားတာ အကျင့်ဖြစ်နေပြီ။
Ellen got used to with children.

အစတုန်းက ငါက ငရုတ်သီး စားလေ့မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် နေ့စဉ် နည်းနည်း စားခဲ့တယ်။ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အကျင့်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အခုတော့ ကျင့်သားရနေပြီ။
I didn't use to eat chilli at first. But I ate a little every day. Slowly I got used to eating it. Now I am used to chilli.

ကျေးဇူးပါ။
Thant Zaw

11/07/2022

Formal and Informal Language

ဘာသာစကားတိုင်းမှာ ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရင်းနှီးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်းးတွေ ရှိကြပါတယ်။ ရင်းနှီးတဲ့သူကို "ဟေ့လူ လာ။ စားအုံး။" ပြောပေမယ့် ဧည့်သည် လူကြီး တစ်ယောက်ကို "ကြွပါခင်ဗျာ။ သုံးဆောင်ပါဦး။" လို့ပြောရမှာပါ။

formal language ကို အလေးအနက် ပြောတဲ့အခါ၊ မရင်းနှီးတဲ့လူတွေပါဝင်တဲ့အခါတွေမှာ သုံးပြီး ရင်းနှီးတဲ့သူတွေ ပြောတဲ့အခါမှာ informal language ကို သုံးပါတယ်။ ရုံးသုံးစာကို formal ရေးပြီး သူငယ်ချင်းဆီကို ရေးရင် informal ရေးပါတယ်။ အများအားဖြင့် formal နဲ့ informal ကြားက neutral ကို သုံးပါတယ်။ formal, informal, neutral က grammar နဲ့ vocabulary ရွေးချယ်သုံးနှုန်းတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တာပါ။ informal မှာ စကားလုံးကို ချုံ့ပြောတာ၊ relative pronoun ကို ချန်ပြောတာ၊ စကားလုံးချန်ပြီး ပြောတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ ဥပမာ -

She has decided ... (formal)
She's decided ... (informal)

The girl whom I met in Singapore ...
The girl I met in Singapore ...

We have a lot of things to tell you ...
Lots to tell you ...

formal မှာ ရှည်လျားတဲ့စကားလုံးတွေ၊ Latin နဲ့ Greek က ဆင်းသက်လာတဲ့ စကားလုံးတွေ ပါဝင်ပြီး informal မှာ တိုတဲ့စကားလုံးတွေ၊ Anglo-saxon က ဆင်းသက်လာတဲ့ စကားလုံးတွေ ပါဝင်တယ်။

formal : informal
commence : start
terminate : end
endeavour : try

formal နဲ့ polite ပိုဖြစ်ဖို့ အချို့ modal verb တွေကို ရွေးချယ် သုံးနှုန်းနိုင်တယ်။

Can I suggest ... (neutral)
May I suggest ... (more formal)
Might I suggest ... (very formal)

သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းအရ ထည့်ရမယ့် စကားလုံးတွေ မထည့်ပဲ ချန်ပြောရင် informal ဖြစ်တယ်။ ချန်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းခတ်ပြထားပါတယ်။
I am sure (that) I've met her before.
(Have you) Seen my gloves anywhere?
(Are) you ready yet?

ရုံးသုံးနို့တစ်စာကို formal ရေးပေမယ့် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်က ရေးရင် informal ရေးတယ်။

ဝင်ပေါက်ဝတွင် ယာဉ်များ ရပ်နားထားခြင်းကို ခွင့်မပြုကြောင်း ဝယ်ယူအားပေးသူများအား ထပ်မံအသိပေးအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Customers are reminded that parking is not permitted in front of this entrance. Thank you.

ဒီဂိတ်ပေါက်ရှေ့မှာ ပိတ်မရပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပါ။
Please don't park in front of this gate. Thanks.

စာဖတ်သူ၊ နားထောင်နေသူကို လေးစားကြောင်းပြသဖို့ formal language ကို သုံးပါတယ်။ ဒဲ့ပြောတာမျိုး ဖိအားပေးပြောတာမျိုး မဖြစ်အောင်လည်း formal ကို သုံးပါတယ်။

(ပရိသတ်ကို ပြောတဲ့အခါ)
Ladies and gentlemen, please welcome Daw Aung San Suu Kyi.

(စားသောက်ဆိုင်မှာ စားပွဲထိုးသူက ပြောတဲ့အခါ)
May I take your plate, sir?

(ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရေးသားသောအခါ) Thank you for your wonderful gift.

(လူစိမ်းတစ်ယောက်ကို လမ်းမေးတဲ့အခါ)
Excuse me, I am looking for Cathedral Street.
[Where is the Cathedral Street? ဟု မမေးရ။]

(ဇွတ်အတင်းလုပ်သလို မဖြစ်စေလိုသောအခါ)
It's kind of cold in here. Could we close the window? (formal)
It's cold in here. Let's close the window. (informal)

Could you just turn the radio down a little, please?
Turn down the radio.

Could I ask you the time, please?
What's the time now?

အပြောမတတ်တော့ ရိုင်းသလို မဖြစ်အောင်၊ ရင်းနှီးတဲ့သူတွေကို formal language သုံးပြီး တစ်စိမ်းမဆန်အောင် သူ့နေရာနဲ့သူ grammar နဲ့ vocabulary ကို ရွေးချယ် သုံးနှုန်းကြပါစို့။

ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ပါစေ။
သန့်ဇော် B.E.

05/07/2022

ညနေ 5 နာရီ နောက်ပိုင်းမှ
အချိန်အားသူတွေအတွက်နဲ့

အရင် တန်းခွဲတွေကို
မတက်လိုက်ရသူတွေအတွက်

July လ 11 ရက်
တနင်္လာနေ့မှာ
Spoken English
ညနေတန်းခွဲတစ်ခု
ရွှေဘိုမြို့မှာ
ထပ်မံ ဖွင့်လှစ်ပါမယ်။

English
Listening skills နဲ့
Speaking skills ရချင်တဲ့
အထက်တန်းနဲ့
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကျောင်းသူတို့အတွက်
နိုင်ငံခြားသွားချင်သူတွေအတွက်
ရည်ရွယ်တာပါ။

Pronunciation in Use နဲ့
Interchange Level 1
5th Edition
စာအုပ်နှစ်အုပ်ပေါင်းပြီး
အင်္ဂလိပ်စကားကို
နားထောင်တတ်အောင်၊
နိုင်ငံတကာ အဆင့်မီ
ပြောတတ်အောင် သင်ပေးပါမယ်။

အသံ
သဒ်ဒါ
ဝေါဟာရ သုံးမျိုးစလုံး
သင်ပါမယ်။

မလေးရှားနိုင်ငံ
International College တစ်ခုမှာ အီလက်ထရွန်းနစ် ဘာသာရပ်တွေကို ဆယ်နှစ်တာ အင်္ဂလိပ်လို သင်ကြားခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံ ရှိခဲ့ပြီး မြန်မာပြည် ဆယ်တန်း အင်္ဂလိပ်စာကို ဆယ့်ငါးနှစ် သင်ကြားဖူးတဲ့
အောင် အင်္ဂလိပ်စာအုပ်တွေ ထုတ်ဝေဖူးတဲ့
ဦးသန့်ဇော် B.E.(Electronics) ကိုယ်တိုင်
သင်မှာပါ။

သင်တန်းစမည့်နေ့ - 11 July
အချိန် - 5:30 p.m. to 6:30
တနင်္လါမှ သောကြာအထိ
သင်တန်းကာလ - နှစ်လ
သင်တန်းကြေး - K 60,000

သင်တန်းနေရာက

ကံ့ကော်မြိုင်
ပြည်တော်သာ ၁ လမ်းထိပ်
ရေစင်ကြီးမြောက်ဘက်
ရွှေဘိုမြို့။
ဖုန်း 09 4300 3944