𝗢𝗭𝗢𝗡𝗘.𝗖𝗗

03/06/2024

🍂 Nous vous informons du report du Festival Buku Kinshasa, dont nous sommes partenaire.

23/05/2024

Belle initiative !

Jeune, ambitieux, passionné... Il a osé et a réussi à se faire un nom dans la sphère littéraire congolaise, il aborde avec soin et amour l'avenir de la littérature au Congo. Lui c'est Sam Zola, éditeur en chef aux éditions du Grand Lac.

Nous sommes allés aux coulisses de son travail. Messieurs et dames notre initié de la semaine répond...

Q/ Pourquoi les éditions du Grand lac? Cette dénomination

• Ce nom vient du nul. Et parce que la RDC, en sus de faire partie des régions des grands lacs, elle est elle même un grand lac dans l’idée selon laquelle elle est riche en ressources humaines et naturelles et qu’elle peut alimenter toute l’Afrique. C’est en outre une métaphore qui ne représente que la grandeur de la richesse culturelle de mon pays.

Q/ Quels sont vos critères de sélection pour les nouveaux auteurs

• L'originalité, le style, l'intrigue, il m'en convient, demeurent les points essentiels et clés pour toute sélection. Partant, la thématique traitée par l’auteur(e) demeure l’un des éléments indispensables.

Q/ Quelle est la politique de votre maison d'édition concernant les avances et les royalties ?

• Cela dépend de l’attribut que l’auteur aura choisi. Mais généralement, les comptes de l’ensemble des ventes seront arrêtés une fois par an, à une date précisée dans le contrat et seront payables à l’auteur au cours du premier trimestre de l’année suivante. C’est à dire les rétrocessions d’une année d’un montant net inférieur à la somme fixée dans ledit contrat, par ouvrage, ne pourront pas donner lieu au paiement, et seront reportées sur l’exercice suivant. Par exemple, si l’auteur bénéficie de 40 USD de droits d’auteur pour l’année n, ses droits d’auteur ne seront pas payés l’année n, mais crédités par avance sur l’année n+1.

Q/ Comment se déroule le processus de soumission et d'évaluation des manuscrits?

• La soumission des manuscrits se fait uniquement par voie électronique. C’est ce qu’on conseille d’ailleurs le plus, car l’œuvre doit passer entre beaucoup de mains de nos lecteurs puisque le format papier est parfois ou très souvent difficile à gérer. Le manuscrit passe entre les mains des lecteurs, puis entre celles du Directeur Littéraire qui fera la sélection. En suite, ce sera moi, en accointance avec ce dernier, qui ferais le choix final dans la sélection du prochain ouvrage à éditer. Et ce, après 12 semaines, à compter de l’accusé de réception du texte de l’auteur(e).

Q/ Quels services offrez-vous aux auteurs en termes de marketing et de promotion ?

• Tout dépend du type d’éditions. Ces services, concernant le référencement complémentaire, la mise en vente et la promotion de l’ouvrage, qui d’ailleurs permettent d’améliorer la visibilité future de l’ouvrage et sa promotion sont optionnels et payants.

Q/. Quels sont les droits que vous acquérez lors de la publication d'un livre ?

• Chaque cession comporte pour Grand Lac le droit de traiter, sous réserve du droit moral de l’auteur, des droits suivants :tous les autres formats et types de publication papier et numérique ; haut-de-gamme, illustrée, de poche, etc. Droit de reproduction de tout ou partie de l’œuvre au format numérique sur tout support d’enregistrement magnétique, optique, numérique ou électronique, tant actuel que futur, et notamment les disques de stockages externes, le CD-ROM, le DVD, etc. Droit de numérisation, enregistrement et reproduction de tout ou partie de l’œuvre sur les mémoires de tout appareil permettant de stocker des données numérisées tels que les disques dur d’ordinateur, les tablettes, les liseuses, les téléphones portables, etc.

Q/. Pouvez-vous me donner des exemples de livres que vous avez récemment publiés et qui ont bien performé sur le marché ?

• Bien que la liste ne soit pas exhaustive, mais en premier lieu, je citerai Sur les pavés de la République, de Tony ELEBE ma Ekonzo ; Cris de mes entrailles, d’Hervey N’goma ; La vie comme elle va, d’Élisabeth Mweya, Répliques Assassines de PG Manjolo.

Q/ Que doit-on faire pour parvenir à une politique littéraire stable et durable?

• Nous n’avons pas que besoin d’une politique littéraire s’il m’en convient de me prononcer pour un cas général. Il faut penser, réfléchir, mettre en place une politique culturelle, que nous manquons malheureusement dans un pays qui se veut riche en sa diversité culturelle, qui peut répondre à l’exigence du temps et projeter vers l’avenir une relève assurée.

Q/ Quelles sont les insuffisances que vous avez constatées dans l’industrie du livre?

• Le Congo n’a pas une identité intellectuelle culturelle. Il est vrai qu’aujourd’hui l’on constate la demande du livre dans notre pays se développer rapidement sous le double effet de la croissance démographique et d’une scolarisation intensive. Mais les structures d’offre et de production du livre sont restées rigides‚ inélastiques et ne suivent pas les évolutions de la demande globale. Cette situation crée un déséquilibre structurel‚ permanent dans le marché du livre et a des conséquences inévitables sur l’ensemble de la structure économique du pays puisque faute de trouver au Congo une offre locale correspondante‚ l’excès de la demande se traduit par des importations massives des livres en provenance des pays de la francophonie. Car pour ceux-ci‚ le Congo constitue un vaste débouché commercial encore inexploité. La dépendance du pays a donc tendance à accentuer le déséquilibre de nos paiements extérieurs.

Si donc‚ par des mesures de soutien de tous ordres‚ les pouvoirs publics ne parviennent pas rapidement à améliorer les conditions générales chez les porteurs intellectuels et matériels du livre‚ si les structures de pensée n’évoluent pas vite dans le pays pour favoriser une production massive‚ à bon compte‚ de manuels scolaires adaptés à la psychologie de l’enfant congolais‚ de bons ouvrages scientifiques et techniques‚ on aboutira rapidement à un déficit plus important‚ très préjudiciable pour notre avenir culturel et qui sera ni plus ni moins la mesure de notre dépendance culturelle vis-à-vis de l’extérieur.

Le Congo est pourtant un pays bien équipé en matériel d’impression puisqu’il possède de nombreuses imprimeries et presses rotatives. À Kinshasa déjà‚ on compte plus de 2000 imprimeries installées. Certaines d’entre elles sont même des plus modernes et n’ont rien à envier aux structures de presse dans les pays développés.

Mais il serait vain de dissimuler le fond des choses. Au Congo‚ le vrai problème de l’édition se situe ailleurs. Les machines et les équipements sont une chose‚ les hommes pour les actionner en sont une autre.
Beaucoup de nos imprimeries ne peuvent exécuter que des tâches commerciales courantes : imprimés commerciaux‚ factures‚ cartes de visite‚ de mariage ; tickets de bus‚ dépliants publicitaires‚ électoraux‚ quelques rares revues. Un point c’est tout. Ça s’arrête là.

Elles n’ont guère le personnel pour assurer la composition d’un livre scientifique ou technique. Quand on les interroge‚ nos imprimeurs répondent habituellement que la composition et l’impression d’un livre prend du temps et ne comporte que des nuisances du métier. Elle ne rapporte pas beaucoup d’argent, ce qui est peut-être vrai en partie... Mais qu’à cela ne tienne‚ beaucoup d’entre elles se seraient vite reconverties étant donné la conjoncture nationale et internationale très mauvaise. En effet‚ le nombre croissant d’imprimeries installées devait pousser à une plus grande spécialisation et conduire les imprimeurs à exécuter des tâches non courantes‚ ce n’est pas le cas bien qu’elles ne tournent pour la plupart qu’à moitié de leur capacité potentielle.
Vu dans leur profondeur‚ les problèmes de nos imprimeurs se situent bien ailleurs. Ils sont essentiellement techniques. Le personnel qualifié pouvant assurer la composition d’un livre fait souvent défaut dans nos imprimeries. L’on doit à la vérité reconnaître qu’un livre scientifique ou littéraire n’est pas un reportage de football. C’est la tâche de longue haleine.
Mais là aussi‚ si les éditeurs ne sont pas limités voire effrayés par des délais de livraison très longs‚ ils le sont par le coût d’impression souvent exorbitant. Et les éditeurs qui sont pourtant les clients directs des imprimeries, se trouvent pris dans un engrenage sans issue qui n’assure point la promotion de leurs activités.
Les problèmes de l’édition comme de l’imprimerie au Congo se situent donc en grande partie du côté de la formation professionnelle des cadres. Ce secteur a davantage besoin d’hommes formés et créatifs. Il a besoin de bons compositeurs, de bons correcteurs‚ de bons lecteurs des travaux scientifiques, littéraires‚ de la rédaction et de la composition françaises.

Q/ Si on vous demandait de citer quelques bons éditeurs congolais, à qui penseriez vous en premier?

• J’en connais un seul. Il fait bien son travail. C’est jeune éditeur de 24 ans presque, il m’en souvient. Il consent tout son temps pour pouvoir produire des œuvres exceptionnelles, de bonne qualité qui n’ont rien à envier des pays de l’Europe. Bravo à lui, M. Sam Zola.

Charlène Isambi
Book'ulture

15/05/2024

14/05/2024

🍂 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐃𝐔 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐋𝐀𝐂, 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐄𝐍𝐀𝐈𝐑𝐄 𝐃𝐔 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 𝐁𝐔𝐊𝐔 𝐃𝐄 𝐊𝐈𝐍𝐒𝐇𝐀𝐒𝐀

Le Festival Buku Kinshasa est de retour !

La deuxième édition promet d’être un monde d’échanges et de découvertes avec des érudits écrivains, des poètes, des paroliers, des slameurs, des humoristes et du théâtre congolais. Le rendez-vous littéraire à ne surtout pas manquer, du 7 au 9 juin 2024 à l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa.

Suivez ce lien pour rester connectés : https://whatsapp.com/channel/0029VaBw8eI6buMK4AP1oV1F

12/05/2024

Les 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐃𝐔 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐋𝐀𝐂 ont annoncé la publication du livre d’Aminata Kapinga Azzura dans lequel elle fait une analyse avérée des situations ahurissantes qui enlisent le quotidien de la femme et, ou de tout homme dans un engrenage sans issue.

04/05/2024

🍂 𝐒𝐔𝐑 𝐋𝐄𝐒 𝐏𝐀𝐕𝐄𝐒 𝐃𝐄 𝐋𝐀 𝐑𝐄𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐐𝐔𝐄

— Bien, tu nous as sagement suivis jusqu’ici.

La jeune femme, un peu éméchée par quelques bouteilles de Legend bues dans le bar d’à côté, avait en effet suivi les deux brigands sans trop se faire prier. Ils l’avaient repérée dans le bar, tandis que de son sac, imprudente, elle laissait apparaître quelques billets qu’elle venait de soustraire à un fonctionnaire après l’avoir drogué dans un hôtel de passe où il pensait pouvoir passer un moment agréable en sa compagnie.
Monkakali et son compère Kingo Ebende la filèrent donc à la sortie du bar. Quand ils l’apostrophèrent, bien que titubante, elle comprit le danger qui la guettait et ne leur opposa aucune résistance quand ils la contraignirent à se diriger vers le terrain vague.


Tony Elebe

Lisez et faites-le lire ! Ce livre est un roman doucettement “citoyennisant”.

18/04/2024

Littérature : les 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐃𝐔 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐋𝐀𝐂udi 18 avril la publication officielle du livre de Tony Elebe ma Ekonzo, un roman intitulé SUR LES PAVÉS DE LA RÉPUBLIQUE

15/04/2024

15/04/2024

: Inauguration lundi à du tout premier marché dit “Assiette du peuple” pour permettre la vente des produits des maraîchers dans la capitale de la République démocratique du Congo.

14/04/2024

Eugénie Dacosta est une ingénieure en génie mécanique, frigoriste et peintre de formation. Elle évolue dans le domaine du froid ménager et de la peinture des bâtiments.

10/04/2024

Bravo aux 15 !

🍂 La Direction des éditions du Grand Lac est heureuse de vous savoir nombreux, ayant manifesté votre intérêt remarquable à l’appel à textes consacré sur les annihilations qui ont lieu périodiquement dans l’Est du Congo-Kin, lancé en février 2024. De tous les participants, avec des textes fort évocateurs, interpellateurs et accrocheurs, notre estime s’est vite fondée sur 15 finalistes dont l’intrigue de leur texte a su attirer notre attention de critiques littéraires et théoriciens de l’art, et a dépassé nos attentes. Et nous nous voyons dans l’insigne honneur d’accompagner la publication de ces textes dans une anthologie, qui portera le titre de 𝑪𝑹𝑰𝑺 𝑷𝑶𝑼𝑹 𝑮𝑶𝑴𝑨, tiré du texte du poète Hervey N'goma.

De féliciter les quinze dont les noms sont mis en perspective (sur l’affiche), nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé à cet appel à textes, et nos partenaires, respectivement : la librairie Laesh Rdc, Scripta Manent, Trefflichart, Kelasi Project, Kongo Magazine, Libr'plume.

Restez connectés en physique tout comme en virtuel, pour la suite de toute autre nouvelle liée à la publication de cette anthologie.

05/04/2024

Bravo first super fan 🔥🥇🍂

🍂 𝐒𝐔𝐏𝐄𝐑 𝐅𝐀𝐍

Nous vous présentons Mme Pasina Opika, désignée comme first super fan de notre page Facebook 🥇

Nous l’invitons spécialement à cette messe littéraire, ce samedi 13 avril 2024. La Direction des éditions du Grand Lac, qui sera représentée par sa Secrétaire Générale, lui remettra un exemplaire du livre de la légende littéraire féminine congolaise, Elisabeth Betty Mweya Tol'Ande, intitulé : La vie comme elle va, les récits d’ici et d’ailleurs.

Restez connectés ! ✨

03/04/2024

Venons nombreux !

🍂 𝐒𝐄𝐀𝐍𝐂𝐄 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐂𝐀𝐂𝐄𝐒 𝐄𝐓 𝐕𝐄𝐍𝐓𝐄 𝐒𝐏𝐄𝐂𝐈𝐀𝐋𝐄

Ça y est ! Peuple du monde. Nous avons activité le mode 𝑺𝑬𝑨𝑵𝑪𝑬 𝑫𝑬𝑫𝑰𝑫𝑨𝑪𝑬𝑺 𝑬𝑻 𝑽𝑬𝑵𝑻𝑬 𝑺𝑷𝑬𝑪𝑰𝑨𝑳𝑬 en cette année. Nous vous invitons tous. Venez nombreux ! L’entrée est libre. Il y aura aussi à boire et à manger. Quelle opportunité ! Venez nombreux acheter (ce livre qu’il faut lire et faire lire à vos enfants) et rencontrer cette auteure Femme Légende, Elisabeth Betty Mweya Tol'Ande, ce samedi 13 avril 2024.

🔗 Les détails sur l’affiche.
Let’s share the news 📰

20/03/2024

Plein succès aux 𝐄𝐃𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐃𝐔 𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐋𝐀𝐂

🍂 𝐉𝐎𝐘𝐄𝐔𝐗 𝐃𝐄𝐔𝐗𝐈𝐄̂𝐌𝐄 𝐀𝐍𝐍𝐈𝐕𝐄𝐑𝐒𝐀𝐈𝐑𝐄 !

Aujourd’hui, nous célébrons un moment extraordinaire dans l’histoire de notre entreprise. Nous sommes ravis de marquer le deuxième anniversaire de notre maison d’édition, deux ans de réalisations, de croissance et d’innovation. Au cours de ces deux dernières années, nous avons relevé des défis, surmonté des obstacles et bâti une édition solide et prospère. C’est avec une immense gratitude que nous partageons ce moment avec vous et que nous reconnaissons tous ceux qui ont contribué à notre succès.

Ce deuxième anniversaire témoigne de notre résilience, de notre détermination et de notre engagement dans l’excellence.

Merci à tous pour l’amour que vous nous avez témoigné, merci pour vos effusions de générosité, merci pour le soutien inestimable, merci du fond du cœur !

11/03/2024

🍂 𝐍𝐎𝐔𝐕𝐄𝐋𝐋𝐄 𝐏𝐀𝐑𝐔𝐓𝐈𝐎𝐍

Riche en ressources naturelles et humaines, l’Afrique est de nos jours le continent le plus convoité par les pays occidentaux, ainsi que par ceux dits émergents, comme la Chine, le Brésil et l’Inde, qui s’y livrent une bataille économique et stratégique farouche. Malheureusement, ce paradis terrestre devient de plus en plus un paradis perdu pour son peuple, réifié et paupérisé à dessein, croupissant dans sa large majorité dans une misère indicible, avec des guerres, des épidémies, des famines et des désastres de tout genre. Comment alors la faire sortir de l’ostracisme et du sous-développement endémique, voire systémique, dans lesquels elle se meut, faute d’un leadership éclairé et engagé depuis Les Soleils des Indépendances jusqu’à ce jour ? Louidel Lebou fait dans le présent ouvrage une analyse chirurgicale et avérée des maux qui enlisent les pays africains dans un chaos permanent, à cause surtout des choix malencontreux faits par la plupart de leurs dirigeants...

Disponible à Kinshasa à 20$ et partout dans le monde sur Amazon sur ce lien 🔗 https://a.co/d/aIs0GSs

09/03/2024

#

Nous vous facilitons la tâche pour vos travaux liés à la publication de vos livres en les faisant imprimer en Chine et Pologne, à un prix hors pair !

28/02/2024

🍂𝐅𝐄𝐌𝐌𝐄 𝐋𝐄𝐆𝐄𝐍𝐃𝐄

𝐋𝐀 𝐕𝐈𝐄 𝐂𝐎𝐌𝐌𝐄 𝐄𝐋𝐋𝐄 𝐕𝐀, 𝒍𝒆𝒔 𝒓𝒆́𝒄𝒊𝒕𝒔 𝒅’𝒊𝒄𝒊 𝒆𝒕 𝒅’𝒂𝒊𝒍𝒍𝒆𝒖𝒓𝒔, un magnifique et émouvant roman, un précieux livre de mémoire d’Elisabeth Betty Mweya Tol'Ande

”À la Distinguée Première Dame de la République Démocratique du Congo, Denise Nyakeru Tshisekedi, pour avoir scellé la marque de mon existence terrestre dans la littérature congolaise, reconnaissant que je m’y suis levée tôt, à la suite de Clémentine Faïk Nsuji Madiya.

Son projet « Congo au Féminin » exhume du silence des femmes qui ont apporté une contribution, une brique pour l’édification de la grande République Démocratique du Congo.

Pour s’être penchée sur les femmes du passé et du présent, reconnaissant leurs mérites et pour la préparation de celles de demain, Honneur et Noblesse à votre nom, à vous, FEMME LEGENDE !

À travers cette œuvre et surtout dans l’Opuscule « MA RETRAITE », je vous rends un vibrant hommage pour avoir inscrit le nom d’ELISABETH MWEYA TOL’ANDE parmi les femmes légendes du Congo et pourquoi pas de l’Afrique ?

Je n’oublie pas toutes ces personnes, de par le monde, qui cherchent désespérément à qui transmettre leur héritage, un héritage de pensées et de rien d’autre.

Je leur dis : « Courage, continuez à semer, ça germera et il y aura quelqu’un pour arroser ; semez, faites fi aux contraintes ! »“

Livre disponible aux Éditions du Grand Lac, à 20 USD

19/02/2024

19/02/2024

Littérature : Lancement des précommandes du roman “Sur les pavés de la République”
https://zerahik.com/lancement-des-precommandes-du-roman-sur-les-paves-de-la-republique/

17/02/2024

𝑾𝒆𝒍𝒄𝒐𝒎𝒆 𝒕𝒐 𝑬𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔 𝒅𝒖 𝑮𝒓𝒂𝒏𝒅 𝑳𝒂𝒄 𝒐𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝒑𝒂𝒈𝒆 !

11/02/2024

🍂𝐂𝐈𝐓𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐃𝐔 𝐉𝐎𝐔𝐑

“Dans une cité où la seule ascension à la gloire demeure la bêtise de mille variétés, la promotion de l’intelligence est mise en jachère et jetée en pâture aux troupeaux de la malpropreté...” 𝚂𝙰𝙼 𝚉𝙾𝙻𝙰 𝙴𝙳𝙸𝚃𝙾𝚁

06/02/2024

🇨🇩

Nous sommes une maison d’édition congolaise qui publie de la littérature en général en langue française.

26/01/2024

😂

Ma fille sera avocate, voilà Davina est devenue dragon à 16 ans 😴

26/01/2024

🍂 𝐋𝐀 𝐕𝐈𝐄 𝐂𝐎𝐌𝐌𝐄 𝐄𝐋𝐋𝐄 𝐕𝐀, 𝐥𝐞𝐬 𝐫𝐞́𝐜𝐢𝐭𝐬 𝐝’𝐢𝐜𝐢 𝐞𝐭 𝐝’𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 d’𝐄́𝐥𝐢𝐬𝐚𝐛𝐞𝐭𝐡 𝐌𝐖𝐄𝐘𝐀 𝐓𝐎𝐋’𝐀𝐍𝐃𝐄 est enfin disponible en précommande.

Contactez-nous dès maintenant pour prépayer ou réserver votre exemplaire afin de se procurer du livre dès l’arrivée du premier lot à Kinshasa, dans quelques jours.

✨ Pour tout prépaiement, suivez ce lien pour entrer en contact avec notre service commercial : https://wa.me/243829946199

✨ Pour toute réservation, suivez ce lien pour entrer en contact avec notre service logistique : https://wa.me/243854591879

24/01/2024

🍂 COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Après « Au-delà des étoiles, la part d’ombre des héros » et « Nouvelles du Sangoali », respectivement parus en 2018 aux Editions l’Harmattan et en 2021 aux Editions Mikanda, « Sur les pavés de la République », signé de la main de Tony ELEBE ma Ekonzo, vient s’inscrire comme troisième opuscule de cet auteur prospère et avéré.

SUIVEZ CES LIENS POUR LIRE LA SUITE 👉🏽 https://zerahik.com/les-editions-grand-lac-communique-de-presse/

https://congoprofond.net/livres-sur-les-paves-de-la-republique-de-tony-elebe-bientot-dans-les-bacs/?fbclid=IwAR1Eiy7CM3NkVZVq7TAsiu7qaEPamaMRlajwJy3o59ewNQRniE4zX9sSwVQ

20/01/2024

Vieux Raïs à propos de l’investiture de Fatshi béton : LAMBA, LIA. NA KOYA TE ! 😁

19/01/2024

Le Congo ne changera pas aussi longtemps que son peuple sera soumis à l'imbécillité, à la danse, à la bêtise populacière...