07/05/2024
📣Halfway Through my Chemotherapy Treatment.
It's the 6th chemotherapy today!
Having breast cancer forced me to see what I have not seen in my well-being of living life yet. Now, I experience the downside instead of the upside of my life. It’s definitely not my favorite position to be in. But what I’ve got to do is what I’ve got to do. I cannot fix my own karma either nor fight against my faith. I'm neither stupid nor naive enough to pick a fight that I will never win or try to control whatever situation that I can't control. I'm sitting pretty, it is what it is.
การรักษาด้วยเคมีบำบัดของฉันผ่านไปได้ครึ่งทางแล้ว
วันนี้เป็นเคมีบำบัดครั้งที่ 6 แล้วนะ!
การเป็นมะเร็งเต้านมทำให้ฉันต้องมองเห็นในสิ่งที่ฉันยังไม่เคยเห็นมาก่อนในความเป็นอยู่ที่ดีของชีวิต ตอนนี้มันเป็นขาลงแทนที่ขาขึ้ตของชีวิต ตำแหน่งที่ฉันชอบที่สุดไม่ใช่ตำแหน่งของการเป็นผู้ป่วยมะเร็งระที่ 4 แน่นอน แต่สิ่งที่ฉันต้องทำคือสิ่งที่ฉันต้องทำหลีกเลี่ยงไม่ได้ ฉันไม่สามารถแก้ไขกรรมของตัวเองหรือต่อสู้กับชะตากรรมของฉันได้ ฉันไม่โง่หรือไร้เดียงสาพอที่จะเลือกการต่อสู้ที่ไม่มีวันจะชนะหรือพยายามที่จะควบคุมสถานการณ์ใดๆก็ตามที่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ ฉันจะนั่งสบายๆอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
In the same manner, I’m not dumb enough to fight against the nature of Inheritance by defining 4 main factors which are being born, growing old, getting sick, and finally dying. These are an absolute that we don't want in our lives, but only these 4 facts have their own equality to all kinds of living things on earth. Sad but true.
ในทำนองเดียวกัน ฉันไม่โง่พอที่จะต่อสู้กับมรดกตกทอดโดยธรรมชาติกำหนดด้วยปัจจัยหลัก 4 ประการเหล่านี้ คือ เกิด แก่ เจ็บ และตายในที่สุด สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราไม่ต้องการให้เกิดขึ้นในชีวิตของเราแน่นอน แต่มีเพียง 4 ข้อเท็จจริงนี้เท่านั้นที่มีความเท่าเทียมกันที่ธรรมชาติได้มอบให้กับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกใบนี้ มันเศร้าแต่มันเป็นความจริงที่ใครปฏิเสธมันไม่ได้ ( ยกเว้นเข้าสู่นิพพาน )
I am brilliant enough to take this opportunity of medical leave to study and do lots of research and do what I can to retrieve my resources to lead me to the term “it is OKAY to die” with no fear.
ฉันฉลาดพอที่จะใช้โอกาสในการลาป่วยในครั้งนี้ เพื่อศึกษาและค้นคว้าหาข้อมูลให้มากมายเท่าที่จะมากได้ และทำเท่าที่จะสามารถทำได้เพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลและองค์กรความรู้ เพื่อนำฉันไปสู่คำว่า “ไม่เป็นไรที่จะตาย” โดยไม่ต้องกลัว
Even though, I was born unprepared; but trust me, I'm going to die well-prepared and to have a perfect death like a scholar. Dying with pride and bravery is my go-to.
แม้ว่าจะไม่ได้เตรียมตัวมาเกิด แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะตายโดยเตรียมตัวมาอย่างดี และจะตายอย่างสมบูรณ์แบบเหมือนนักปราชญ์มืออาชีพ การตายของฉันจะเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความกล้าหาญ คือสิ่งที่ฉันต้องการ
Soon after my bowel resection surgery , the pathologist defined the specimens as positive metastatic breast cancer in the early stages of stage 4 for the second time.
Trust me, it didn't matter if I had breast cancer before or not, I still freaked out. After I hung up the phone with my general surgeon, “death” stood up in my poor mind suddenly.
ไม่นานหลังจากการผ่าตัดลำไส้ของฉัน นักพยาธิวิทยาได้วินิจฉัยว่าชิ้นเนื้อที่ส่งมาตรวจ เป็นมะเร็งเต้านมระยะแพร่กระจายในระยะแรกของระยะที่ 4 และนี้เป็นครั้งที่สองของการเป็นมะเร็งของฉัน
เชื่อฉันเถอะ ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะเคยเป็นมะเร็งเต้านมมาก่อนหรือไม่ แต่ฉันก็ยังตกใจเอามากๆ หลังจากที่ฉันวางสายโทรศัพท์กับศัลยแพทย์ทั่วไป “ความตาย” ก็ผุดขึ้นมาในจิตใจที่น่าสงสารของฉันทันทีทันใด
In terms of cancer itself, it is powerful enough to crash and close people's world rapidly. I made an unofficial living will for my husband to go by right away. I started searching for how to cope with this deadly disease for a second round.
แค่คำว่ามะเร็งเนี่ย มันก็มีพลังมหาศาลพอที่จะทำลายและดับโลกของผู้คนได้ในพริบตาเดียว ฉันทำพินัยกรรมคราวๆอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อให้สามีของฉันใช้เป็นแนวทาง แล้วฉันก็เริ่มออกค้นหาวิธีการรับมือกับโรคร้ายแรงนี้อีกครั้ง
Here is what I found, my Buddha’s morality, special meditation and practice, and precepts that he had found after he was suffering in his mind. Even though he was a prince, he left his luxurious materialistic life behind him like pieces of trash to seek the awakening and peacefulness of his mind. Then, he had been helping others to see internal peace in the same manner. It is well-known as Buddhism which has Buddha as the master.
นี้ไปนี้คือสิ่งที่ฉันได้ค้นพบ มันคือศีลของพระพุทธเจ้า กับการฝึกสมาธิแแบพิเศษ และศีลที่ข้อปฏิบัติ ที่พระองค์ท่านได้ค้นพบภายหลังความทุกข์ภายในใจแล้ว แม้ว่าพระองค์ท่านจะเป็นถึงเจ้าชาย แต่พระองค์ท่าน ได้ทิ้งชีวิตกับวัตถุที่หรูหราไว้เบื้องหลัง เหมือนกับว่าภพวกมันเป็นแค่เศษขยะที่น่าขยะแขยงที่สุดเท่านั้น เพื่อแสวงหาความเป็นผู้ตื่นผู้เบิกบาน และความสงบสุขในจิตใจของพระองค์ท่าน จากนั้นพระองค์ท่านก็ได้ช่วยเหลือผู้อื่นให้มองเห็นความสงบภายใน ในลักษณะเดียวกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนามของพระพุทธศาสนาซึ่งมีพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นองค์พระศาสดา
Likewise, cancer draws the line and adds the force of having the last stage of metastatic breast cancer to my health for the second time. Of course, whatever I had done and learned about the previous cancer obviously wasn't enough to get through my life. Here I am studying and researching my Bhuddhist teaching like crazy in order to free my spirit and soul from being a victim.
ในทำนองเดียวกัน มะเร็งมันได้ขีดเส้นและบีบบังคับโดยการให้ฉันเป็นมะเร็งเต้านมระยะลุกลาม ต่อสุขภาพของฉันเป็นครั้งที่สอง แน่นอนว่าสิ่งที่ฉันได้ทำและเรียนรู้เกี่ยวกับโรคมะเร็งครั้งก่อนนั้นไม่เพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ ตอนนี้ฉันกำลังศึกษาและค้นคว้าคำสอนของชาวพุทธอย่างบ้าคลั่ง เพื่อปลดปล่อยจิตวิญญาณของฉันจากการตกเป็นเหยื่อของมะเร็ง
Now, I have found whatever it takes as my prerequisite to die as an honors in dyingness Ph.D. through the Buddha’s phenomena which has been passed on from one generation to the next generation for 2,600 years.
ตอนนี้ ฉันมีทุกสิ่งที่ต้องใช้เป็นข้อกำหนดในเบื้องต้นของฉัน ในการตายในฐานะปริญญาเอกเกียรตินิยมในความตาย ผ่านปรากฏการณ์ของพระธรรมคำสอนของพระองค์พระสัมมาสัทพุทธเจ้า ที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นมาเป็นเวลา 2,600 ปี
Overall, cancer has its own way of shaping us, it depends on how to see and take it. For me, cancer has opened my internal eyes to see my true inner peace. It is my second round of wake-up calls for me to have a good and closer look at whether it is okay to die young with no fear but peaceful. I used to think, I fought cancer in these terms “I'm in it to win it.” This is my egocentric representation.
มองโดยรวมแล้ว มะเร็งมีวิธีที่จะทำควบคุมเราได้ ขึ้นอยู่กับว่าจะมีวิธีคิดและรับกับมันอย่างไร สำหรับฉัน มะเร็งได้เปิดดวงตาภายในของฉันให้มองเห็นความสงบภายในที่แท้จริงของฉัน นี่เป็นการปลุกโดยมะเร็งรอบที่สองของฉัน เพื่อให้ฉันได้หยุดพิจารณาอย่างถี่ถ้วนว่า การตายตั้งแต่ยังอายุยังไม่มากนัก โดยไม่ต้อกลัวแต่สงบสุขที่จะตาย ฉันเคยคิดว่าฉันต่อสู้กับโรคมะเร็งด้วยเงื่อนไขที่ว่า “ฉันสู้เพื่อชนะมันเท่านั้น” นี่คือการนำเสนอโดยยึดถือด้วยอัตตาของฉันล้วนๆ
Nowadays, I let my full consciousness speak for me.
Regardless if I live or die, it will be like a pro. It's a win-win situation. If I were to live I have the skill set to live my life to the fullest.
Conversely, if I die, I also have my ducks in a row to get the show on the road and make a beeline straight to the goal.
ทุกวันนี้ฉันปล่อยให้สติสัมปชัญญะของฉันพูดแทนฉัน
ไม่ว่าฉันจะอยู่หรือตายมันก็จะเป็นไปอย่างมืออาชีพ มันเป็นสถานการณ์ที่ชนะทั้งขึ้นทั้งล่อง ถ้าฉันจะมีชีวิตอยู่ ฉันก็มีทักษะในการใช้ชีวิตให้สุขอย่างเต็มที่ได้
ในทางกลับกัน ถ้าฉันจะตายฉันก็พร้อมที่จะตายแล้ว และการตายของฉันก็จะมุ่งตรงไปยังเป้าหมายที่ฉัยวางเอาไว้ที่ใครๆเรียกว่า “ มรณสติ ” นั้นเอง
It's a win-win situation for me because I'm well prepared for either way. Keeping this in mind, we all will die regardless whether we like it or not. It's the painful and loyal truth that, we as human beings have to face. It‘s just a matter of time and how!
มันเป็นสถานการณ์ที่ชนะทั้งขึ้นทั้งล่อง สำหรับฉันเพราะฉันเตรียมตัวมาอย่างดีไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เมื่อคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ เราทุกคนจะต้องตายไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม มันเป็นความจริงอันแสนจะเจ็บปวดและแสนจะเทียงตรง ที่เราในฐานะเป็นมนุษย์ที่ต้องเผชิญกับมัน ซึ่งมันเป็นเรื่องของกาลเวลาและ ขึ้นอยู่กับว่าจะตายอย่างไรเท่านั้นจริงๆ
Last, but not least, I'm completely done with my materialistic and greedy ways in terms of enough, and I am seeking for my inner peace of mind or wakening mind you name it. This is what I think my cancer came to me for.
สุดท้ายนี้แต่ก็สำคัญไม่แพ้กัน ฉันมาถึงจุดจบสิ้นแล้วกับวิถีชีวิตทางวัตถุและความละโมบโลภมากของฉันในแง่มุมของความเพียงพอ และฉันกำลังมองหาความสงบภายในจิตใจหรือจิตใจที่ตื่นขึ้น หรือแล้วแต่คุณจะเรียก นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันคือเป้าหมายของมะเร็งที่มาเกิดกับฉัน เพื่อจะมาเตือนและบอกใบ้ให้ได้คิด…ก่อนจะสายเกิดไป
รัก
🇺🇸 ครูดิอร ณ อเมริกา 🇺🇸
Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from มะเร็งเร่งบุญของครูดิอรสอนน้อง, .
