Black Herald Press

Home
Black Herald Press

Independent publisher / Éditeur indépendant
https://www.blackheraldpress.com

https://www.blackheraldpress.com/a-propos-about

Black Herald Press, éditeur indépendant, publie des ouvrages de poésie, des essais, des textes courts - ainsi qu'une r***e de littérature bilingue, The Black Herald (pour l'heure en suspens afin de privilégier la publication d'ouvrages). Black Herald Press, an independent press, publishes poetry books, essays, short texts, and a bilingual magazine,

The Black Herald (temporarily suspended due to our current commitment to publish individual books).

***

‘ y lábrase la raza en mi palabra, como estrella de sangre a flor de músculo.’ ('and the race is sculpted in my word, / like a blood star underlying muscle’) (César Vallejo)

« ...Et me moquant de la gloire comme d’une niaiserie usée. Qu’est l’immortalité relative, et se passant souvent dans l’esprit d’imbéciles, à côté de la joie de contempler l’Éternité, et d’en j***r, vivant, en soi ? »
Mallarmé, Lettre à Théodore Aubanel.

'...a lipless language / Necessarily squashed from the side / To make its point against the rules / It is our poetry such as it is.' (W.S. Graham)

“I have criticized a certain widespread and popular kind of modern poetry as being itself coloured by the materialist ideology whose premisses are unquestioned in our current secular culture." From Nature & Meaning, Kathleen Raine (in The Underlying Order and other essays, Temenos Academy, 2008)

14/09/2024

10/09/2024

09/07/2024

Special Summer 2024 promotion // Promotion été 2024

Purchase any 2 books and receive a free copy of any issue of The Black Herald / Pour l'achat de 2 ouvrages de notre catalogue, recevez un exemplaire gratuit d’un numéro du Black Herald

Pour commander nos ouvrages / to order our publications

20/06/2024

Ta da ! Les deux livres bilingues français anglais du mois ! :-)

J'ai écrit sur la traversée périlleuse de la mer des Boat People vietnamiens et des migrants en général (beaucoup y ont laissé leur vie), et les Éditions Bruno Doucey ont bien voulu accueillir mon travail dans leur belle maison (dans une édition bilingue, avec la traduction d'Amy Hollowell),
et Katie Farris a écrit sur sa traversée périlleuse du cancer du sein (beaucoup y ont laissé leur vie), et les éditions Black Herald Press ont bien voulu accueillir ma traduction de son travail dans leur belle maison (dans une édition bilingue, bien sûr).
Retrouvez-nous à la EXC Librairie le 16 mai à 19 heures (Passage Molière, Paris) pour célébrer, en français et en anglais, la lumière, la poésie et la vie malgré tout.

Address

Website

https://www.blackheraldpress.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Black Herald Press posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Black Herald Press:

Shortcuts

Address
Alerts
Contact The Business
Claim ownership or report listing
Want your business to be the top-listed Media Company?

Country:

City:

Our Story

Black Herald Press, éditeur indépendant, publie des ouvrages de poésie, des essais, des textes courts - ainsi qu'une r***e de littérature bilingue, The Black Herald (pour l'heure en suspens afin de privilégier la publication d'ouvrages).

Black Herald Press a été fondée en 2010 par le poète britannique Paul Stubbs et la traductrice littéraire Blandine Longre.

La maison d'édition a été ainsi nommée en hommage au recueil Los Heraldos negros (Les Hérauts noirs, 1918) du poète péruvien César Vallejo (né en 1892 et mort à Paris en 1938).Pour commander nos publications

Black Herald Press, an independent press, publishes poetry books, essays, short texts, and a bilingual magazine, The Black Herald (temporarily suspended due to our current commitment to publish individual books).

Black Herald Press was founded in 2010 by the British poet Paul Stubbs and French translator Blandine Longre.

The publishing house's name is an homage to the collection Los Heraldos negros (The Black Heralds, 1918) by the Peruvian poet César Vallejo (born in 1892, he died in Paris in 1938).To order our publications

Black Herald Press – a truly new world poetry, wide awake and, like any new animal, subject only to the ever-changing processes of adapting to any sudden biological condition. A poetry born of no schools or workshops, so ready now to assimilate new rhythms, syntax and visions; to embrace the ‘originality’ of any ontological word-harvest and the assimilation of ‘all’ new inscrutable realities; to leave the pen as the needle of a seismograph, recording and tracing again across the page only the polysemic and chaotic tremors of the world.

*** ‘ y lábrase la raza en mi palabra, como estrella de sangre a flor de músculo.’ ('and the race is sculpted in my word, / like a blood star underlying muscle’) (César Vallejo) « ...Et me moquant de la gloire comme d’une niaiserie usée. Qu’est l’immortalité relative, et se passant souvent dans l’esprit d’imbéciles, à côté de la joie de contempler l’Éternité, et d’en j***r, vivant, en soi ? » Mallarmé, Lettre à Théodore Aubanel. '...a lipless language / Necessarily squashed from the side / To make its point against the rules / It is our poetry such as it is.' (W.S. Graham) "Face à face avec la profondeur, l'homme, front penché, se recueille. Que voit-il au fond du trou caverneux ? La nuit sous la terre, l'Empire d'ombre." (Victor Segalen) ‘The great poet creates only out of his own reality—to the point at which he is afterwards unable to endure his own work’. (says Nietzsche) “I have criticized a certain widespread and popular kind of modern poetry as being itself coloured by the materialist ideology whose premisses are unquestioned in our current secular culture." From Nature & Meaning, Kathleen Raine (in The Underlying Order and other essays, Temenos Academy, 2008) http://blackheraldpressblog.wordpress.com/2012/01/31/imagination-the-divine-vision/