Dubfanbr

Home
Dubfanbr

Somos Larissa e Rodrigo. Fan page feita com carinho para os fãs da dublagem brasileira! Siga-nos tam

20/12/2023

Salve, dubfans! O dorama de hoje é Hometown Cha-Cha-Cha. Vamos conhecer a equipe de dublagem! 😉

Sinopse: Yoon Hye-Jin é uma dentista bonita e inteligente que mora em uma cidade grande e perde o emprego depois de acusar o dentista-chefe da clínica de tratar os pacientes visando apenas o lucro. Ela embarca em uma jornada para uma bela vila à beira-mar em Gongjin, onde conhece Hong Du-Sik. Ele é muito conceituado na aldeia porque cuida dos mais velhos e não se intimida com qualquer um. Coincidentemente, os caminhos das duas pessoas se chocam algumas vezes e eles começam a gostar um do outro, enquanto Du-Suk ajuda Hye-Jin a se safar.

Estúdio de dublagem: Som de Vera Cruz
Direção de dublagem: Juliana Torres e Pedro Crispim
Tradução: Gabriela Queiroz e Guy Demke

Elenco:

Yoon Hye-Jin: Fernanda Baronne

Yoon Hye-Jin criança: Júlia Freitas

Hong Du-Sik: Alexandre Drummond

Hong Du-Sik criança: Arthur Morás e Mattheus Caliano

Hong Du-Sik adolescente: Mattheus Caliano

Ji Seong-Hyeon: Clécio Souto

Pyo Mi-Seon: Luísa Viotti

Kim Gam-Ri: Marize Motta

Lee Mat-Yi: Martha Cohen

Park Sook-Ja: Bia Barros

Yeo Hwa-Jeong: Tônia Mesquita

Jang Yi-Joon: Gabriel Torres

Chang Yeong-Guk: Bruno Linhares

Ban Yong-Hun: Daniel Bartholomeu

Oh Chun-Jae: Renan Freitas

Oh Ju-Ri: Carol Iecker

Ham Yun-Gyeong: Andrea Suhett

Choi Bo-Ra: Manuela Mota

Choi Geum-Cheol: Rodrigo Antas

Jo Nam-Suk: Cláudia Ricart

Choi Eum-Cheol: Renan Vidal

Yu Cho-Hui: Adriana Torres

Wang Ji-Won: Amanda Brigido

Kim Do-Ha: Wesley Santana

June: Daniel Machline

In-Woo: Thadeu Mattos

Yoon Tae-Hwa: Gutemberg Barros

Lee Myung-Shin: Georgia Rodrigues

Lee Min-Young: Christiane Monteiro

Kim Yeon-Ok: Rita Lopes

Vozes adicionais: Adriana Albuquerque, Airam Pinheiro, Amanda Borghetti, Amanda Brigido, Alexandre Maguolo, Bianca Sacks, Bruno Tarta, Carlos Roberto, Carol Albuquerque, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Machline, Daniel Simões, Dayse Richffer, Fernando Mendonça, Gabriel Verta, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Guilene Conte, Gustavo Carvalho, Isabela Quadros, Isabella Koppel, Isabella Simi, Isabelle Cunha, José Leonardo, José Santana (continua)

20/12/2023

Salve, dubfans! Confiram a equipe responsável pela dublagem de Godzilla Minus One. 😉

Estúdio de dublagem: Mídia P (Alcateia) .audiovisual

Direção de dublagem: Rafael Pinheiro e Klayton Alegre

Tradução: Ingrid Bello, Gustavo Iracema e Rafael Pinheiro

Engenheiros de som: Raquel Brandi e Felipe Dutra

Técnicos de mixagem: Humberto Torres e Rafael Pinheiro

Elenco:

Koichi Shikishima: Yan Gesteira

Noriko Oishi: Fernanda Baronne

Shiro Mizushima: Giggio Serpa

Sosaku Tachibana: Rafael Pinheiro

Kenji Noda: Rodrigo Oliveira

Sumiko Ota: Flávia Saddy

Yoji Akitsu: Eduardo Borgerth

Tatsuo Hotta: Anderson Araújo

Akiko: Giovanna Pinheiro

Vozes adicionais: Pedro Franco, Renan Takenouchi, Klayton Alegre, Camilla Alegre, Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Hugo Myara, Rafael Dufrayer, Ingo Lyrio e João Vitor Balboa.

19/12/2023

Salve, dubfans! Nesta segunda motivacional veremos quem dubla o filme Billy Elliot. Sigam-me os bons! 😉

Sinopse: Billy Elliot (Jamie Bell) um garoto de 11 anos que vive numa pequena cidade da Inglaterra, onde o principal meio de sustento são as minas da cidade. Obrigado pelo pai a treinar boxe, Billy f**a fascinado com a magia do balé, ao qual tem contato através de aulas de dança clássica que são realizadas na mesma academia onde pratica boxe. Incentivado pela professora de balé (Julie Walters), que vê em Billy um talento nato para a dança, ele resolve então pendurar as luvas de boxe e se dedicar de corpo e alma dança, mesmo tendo que enfrentar a contrariedade de seu irmão e seu pai.

Estúdio de dublagem: Delart

Direção de dublagem: Mário Monjardim (RIP)

Elenco:

Billy Elliot: Felipe Drummond

Sra. Wilkinson: Selma Lopes

Tony Elliot: Alexandre Moreno

Sr. Elliot: Waldyr Sant'anna

Michael Caffrey: Rodrigo Antas

George Watson: Luiz Carlos Persy

Debbie Wilkinson: Ana Lúcia Menezes

Tom Wilkinson: Mário Monjardim

Sra. Elliot: Carla Pompilio

Diretor da escola de Dança: Miguel Rosenberg

Outras Vozes: Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Carlos Marques, Miguel Rosenberg.

18/12/2023

Alô, dubfans do meu Brasil! O filme de hoje é "Wonka". Assistam, porque a dublagem está sensacional! Você vai ver que só tem fera na imensa equipe responsável por essa dublagem maravilhosa acontecer. 😍 Sem mais delongas, sigam-me os bons! 😉

Estúdio de dublagem: Delart Cine

Direção de dublagem: Rodrigo Oliveira

Direção musical: Félix Ferrà

Tradução e adaptação: Pavlos Euthymíou

Técnicos de gravação: Léo Santos e Victor Felipe

Edição: Arthur Teixeira

Supervisão: Márcia Sandy

Elenco:

Willie Wonka: Yan Gesteira (diálogos) e Samuel Meirellis (canções)

Noodle: Lara Leão

Slugworth: Maurício Berger

Dona Alva: Rita Lopes

Ábaco: Guilherme Lopes

Umpa Lumpa: Garcia Júnior

Chefe de polícia: Duda Ribeiro

Escovão: Lacarv

Benz: Márcia Coutinho

Mãe do Wonka: Gabriella Bicalho

Prodnose: Marcelo Coutinho

Fickelgruber: Raphael Rossatto

Padre Julius: Mário Tupinambá

Larry: Sérgio Stern

Lottie: Karen Padrão

Vozes adicionais: Arthur Carneiro, Ceejay, Daniel Carrarini, Fegab, Isabele Riccart, Jennifer Gouveia, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Monique Filardy, Pádua Moreira, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Tatá Guarnieri, Cafi Balloussier, Cid Fernandes, Eduardo Dascar, Hércules Franco, Jeanie Marie, Kayo Oliveira, Léo Martins, Lívia Torres, Narjara Turetta, Priscila Verginaud, Ricardo Rossatto, Taís Feijó e Walmir Barbosa.

Cantores: Analú Pimenta, Cleyde Jane, Fegab, Guilherme Lopes, Juliana Franco, Lacarv, Léo Martins, Marcelo Coutinho, Maurício Berger, Polyanna França, Rita Lopes, Sofia Toscano, Bernardo Legrand, Duda Ribeiro, Fernando Dias, Jill Viegas, Karen Padrão, Lara Leão, Marcello Sader, Márcia Coutinho, Maurício Luz, Raphael Rossatto, Sérgio Stern, Taís Feijó e Welington Gomes.

17/12/2023

Salve, dubfans! Esta semana entrou no catálogo da Netflix a série live action de Yu Yu Hakusho. Sigam-me os bons! 😉

Estúdio de dublagem: MGE Studios

Direção de dublagem: Alexandre Drummond e Felipe Drummond

Tradução e adaptação: Paulo Noriega

Técnico de edição: Felipe Atallah

Técnico de Mixagem: Kalleb Olson

Técnicos de gravação: Bruno David, Enzo França, Gabriel Augusto, Gabriel Gaia, Igor Oliveira, Leandro Gouvea, Vercino Vidal, Vitor Lima e Wagner Vieira

Gerente de projeto: Karine Fonseca

Elenco:

Yusuke Urameshi: Marco Ribeiro

Kazuma Kuwabara: Marcelo Garcia

Kurama: Duda Ribeiro

Hiei: Christiano Torreão

Koenma: Peterson Adriano

Keiko Yukimura: Fernanda Crispim

Botan: Miriam Ficher

Genkai: Selma Lopes

Yukina: Gabriella Bicalho

Toguro mais novo: Luiz Feier Motta

Toguro mais velho: Clécio Souto

Karasu: Marcus Jardym

Bui: Maurício Berger

Sakyo: Felipe Grinnan

Gonzo Tarukane: Guilherme Lopes

Okubo: Luiz Sérgio Vieira

Sawamura: Philippe Maia

Kirishima: Duda Espinoza

Atsuko Urameshi: Melise Maia

Kato: Mckeidy Lisita

Iwamoto: Renato Rosenberg

Caminhoneiro: Ricardo Rossatto

Goki: Ronaldo Júlio

Shiori Hatanaka: Carla Pompílio

16/12/2023

Salve, dubfans! Acabou de entrar no catálogo da Netflix o filme "A Fuga das Galinhas 2: A Ameaça dos Nuggets". Chega mais pra ver o time por trás da dublagem! 😉

Estúdio de dublagem: Delart

Direção de dublagem: Márcio Dondi

Tradução: Guilherme Menezes

Edição de diálogos: Arthur Teixeira

Técnicos de gravação: Pedro Ricardo e Deborah Henriques

Pré-mixagem: Rodrigo Rex

Supervisão de produção: Henrique Barthem

Gerente do projeto: Gustavo Andriewiski

Produção de dublagem: Lucas Dias e Arthur Voto

Elenco:

Ginger: Miriam Ficher

Rocky Rhodes: Marco Ribeiro

Molly: Ana Elena Bittencourt

Sra. Melisha Tweedy: Márcia Morelli

Nick: Rodrigo Oliveira

Fetcher: Manolo Rey

Fowler: Carlos Gesteira

Babs: Sylvia Salustti

Bunty: Melise Maia

Mac: Carla Pompílio

Dr. Fry: Reginaldo Primo

Frizzle: Mariana Dondi

Reginald Smith: Márcio Dondi

Guarda: Thiago Fagundes

Narrador da propaganda: Rodrigo Antas

Garoto da propaganda: Arthur Carneiro

Mãe da propaganda: ?

Vozes adicionais: Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Carla Araújo, Gabriela Medeiros, Jennifer Gouveia, Jessica Dannemann, João Cappelli, Karina Fonseca, Márcio Dondi, Nay Ciuldin, Rafinha Lima, Rodrigo Antas, Sofia Manso, Telma da Costa, Thiago Fagundes e Yuri Calandrino.

15/12/2023

Salve, dubfans! Hoje vamos recordar a dublagem de "Rudolph: A Rena do Nariz Vermelho - o Filme". Sigam-me os bons! 😉

Estúdio: Dublavídeo

Elenco:

Rudolph: Yuri Chesman

Papai Noel: Arakén Saldanha

Stormella: Isaura Gomes

Zoey: Jussara Marques

Slyly, a raposa: Luiz Antônio Lobue

Leonardo, o urso polar: Sérgio Galvão

Ligeiro, pai de Rudolph: Renato Márcio

Mamãe Noel: Maralisi Tartarini

Arco: Fábio Lucindo

Cupido: Ivo Roberto

Dançarino: Cássius Romero

Cometa: Márcio Araújo

Sra. Alce: Rosa Maria Baroli

Ridley, o pinguim: Sérgio Moreno

Aurora, a fada vermelha: Fátima Noya

Sparkle, a fada azul: Márcia Regina

Glitter, a fada roxa: Silvia Suzy

Twinkle, a fada amarela: Rita Almeida

Boone: Silvio Giraldi

Milo: Cássius Romero

Rudolph jovem: Rafael Barioni

Zoey jovem: Fernanda Bullara

Arco jovem: Fábio Lucindo

elfo árbitro dos jogos: Marcos Hailer

Locutor: João Francisco Garcia

Outras Vozes: Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Márcio Araújo, Silvia Suzy, entre outros.

Cantores: Nil Bernardes, Marion Camargo, Nísia Moraes, entre outros.

14/12/2023

Salve, dubfans! O filme de hoje é "O Natal do Pequeno Batman". Bora lá! 😉

Estúdio: Cinevídeo

Direção de dublagem: Aline Ghezzi

Tradução: Guilherme Menezes

ELENCO:

Damian Wayne / Pequeno Batman: Rodrigo Ribeiro

Bruce Wayne / Batman: Duda Ribeiro

Coringa: Márcio Simões

Alfred Pennyworth: Alexandre Maguolo

Francine: Marcia Coutinho

Terry: Nando Sierpe

Oswald Cobblepot / Pinguim: Alfredo Martins

Pamela Isley / Hera Venenosa: Miriam Ficher

Bane: Francisco Júnior

Vicki Vale: Isabele Riccart

Victor Fries / Senhor Frio: Marco Moreira

James Gordon: Ronaldo Júlio

Jonathan Crane / Espantalho: Sérgio Stern

Edward Nigma / Charada: Marco Ribeiro

Outras Vozes: Anderson Araújo, Arthur Morás, Duda Espinoza, Ilka Pinheiro, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Kadu Rocha, Lacarv, Marco Moreira, Marco Ribeiro, Rita Ávila, Sérgio Stern, Wagner Follare, Wagner Torres, Ygor Marçal.

13/12/2023

Salve, galera! O dorama desta semana é "O Rei de Porcelana". Sigam-me os bons! 😉

Sinopse: Com o assassinato do príncipe herdeiro, sua irmã gêmea assume o trono. Só que ela deve esconder sua identidade e seu amor por um jovem se quiser sobreviver.

Estúdio de dublagem: MGE Studios

Direção de dublagem: Felipe Drummond

Tradução: Danielle Ribeiro

Gerente de projeto: Sabrina Camodego

Edição: Leonardo Lima

Mixagem: Jacob Lima

Elenco:

Ji-un: Felipe Drummond

Hwi: Taís Feijó

Bok-dong criança: Rodrigo Ribeiro

Hwi criança: Lara Leão

Injeong: João Pedro Teixeira

Ji-un criança: Victor Hugo

Vozes adicionais: Alexandre Drummond, Andrea Suhett, Duda Ribeiro, Hércules Franco, Jeanie Marie, Júlia Freitas, Marco Ribeiro, Andrea Murucci, Carlos Gesteira, Enzo Dannemann, Ilka Pinheiro, João Cappelli, Manuela Mota, Marcus Eni, Marcus Vinicius Morenno, Mario Cardoso, Mauro Horta, Milton Parisi, Nicolas Mattos, Raphael Rossatto, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Vinicius Barros, Marize Motta, Marcos Souza, Renan Duarte, Renan Vidal, Renan Ribeiro, Thiago Machado, Vitória Crispim, Renan Freitas e Tatyane Goulart.

12/12/2023

Salve, galera! Nesta segunda motivacional temos "A Teoria de Tudo". Simbora! 😉

Sinopse: Baseado na história de Stephen Hawking, o filme expõe como o astrofísico fez descobertas relevantes para o mundo da ciência, inclusive relacionadas ao tempo. Também retrata seu romance com Jane Wilde, uma estudante de Cambridge que viria a se tornar sua esposa. Aos 21 anos de idade, Hawking descobriu que sofria de uma doença motora degenerativa, mas isso não o impediu de se tornar um dos maiores cientistas da atualidade.

Estúdio de dublagem: Cinevídeo

Direção de dublagem: Miriam Ficher

Tradução: Marcela Lago

Elenco:

Stephen W. Hawking: Gustavo Pereira

Jane Hawking: Flávia Fontenelle

Jonathan Hellyer Jones: Manolo Rey

Dennis Sciama: Élcio Romar

Brian: Clécio Souto

Frank Hawking: Hélio Ribeiro

Elaine Mason: Carla Pompilio

Roger Penrose: Ricardo Telles

Médico sênior: Ricardo Schnetzer

Kip Thorne: Márcio Simões

Khalatnikov: Mauro Ramos

Beryl Wilde: Miriam Ficher

Philippa Hawking: Erika Menezes

Diana King: Lara Gay

Isobel Hawking: Martha Cohen

Robert Hawking jovem: Mattheus Caliano

Lucy Hawking jovem: Alice Lieban

Carter: Alexandre Drummond

Ellis: João Capelli

Rees: Yuri Tupper

Bedder: Martha Cohen

Sarah: Larissa de Lara

John Taylor: André Bellisar

Médico suíço: Fernando Lopes

George Wilde: Mauro Ramos

Voz robótica de Stephen: Oziel Monteiro

Locutor e Letreiros: Ricardo Vooght

Outras Vozes: Alexandre Drummond, André Bellisar, Bia Barros, Carlos Comério, Érika Menezes, Fernando Lopes, João Capelli, Lara Gay, Márcio Simões, Mauro Ramos, Martha Cohen, Miriam Ficher, Ricardo Schnetzer, Ricardo Telles, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Vinícius Barros, Wirley Contaifer e Yuri Tupper.

10/12/2023

Mais um evento concluído com sucesso! Dessa vez o DubFan BR esteve presente no Shinobi Party, uma versão pocket do Shinobi Spirit. O convidado desta edição foi o Duda Ribeiro. Que grande honra conhecê-lo! Apesar da chuva e das ruas intransitáveis, Deus esteve do nosso lado como sempre e o evento ocorreu normalmente. Como em todas as edições anteriores, os funcionários foram simpáticos e pró-ativos e fizeram um trabalho excelente. Parabéns a todos os envolvidos!

09/12/2023

Salve, galera! Na última segunda-feira foi a estreia da série "Saúdem Todos o Rei Julien" no canal Gloob. Olha só o timaço por trás da dublagem! 😉

Estúdio de dublagem: Double Sound (1.01 - 1.05) e Gramophone (1.06 em diante)

Direção de dublagem: Marcelo Coutinho (1.01 - 1.05)/ Marlene Costa (1.06 - 2.10)/ Fernanda Baronne (2.11 -)/ Marlene Costa (4.08, 4.13 -) e Flávia Saddy.

Tradução: Dilma Machado (1.01 - 1.05)/ André Bighinzoli (1.06 - 3.02)/ Angélica Rocha (3.03 e 3.04)/ André Bighinzoli (3.05 -)

Direção musical: Marcelo Coutinho (1.01 - 1.05)/ Marcelo Guima (3.02)/ Yago Cunha (5.11)

Elenco Principal:

Rei Julien: Guilherme Briggs

Maurice: Ricardo Schnetzer

Mort: Christiano Torreão (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz)

Clover: Marcela Duarte

Willie: Wirley Contaifer

Masikura: Roberta Nogueira

Elenco Secundário:

Dorothy: Christiane Monteiro (1ª, 3ª e 5ª voz)/ Miriam Ficher (2ª voz)/ Kenya Costta (4ª voz)

Pancho: Marcelo Coutinho (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª e 4ª voz)/ Fernando Lopes (3ª voz)

Becca: Evie Saide

Horst: Dudu Fevereiro

Participação Especial:

Crispin Freeman (Alex O Leão): Alexandre Moreno

Participações por episódio:

Maggie Braço Curto: Marlene Costa (1ª voz)/ Marcos Souza (2ª voz)/ Mauro Ramos (3ª voz)

Ted: Mckeidy Lisita

Julienne: Lina Rossana

Xixi: Guga Almeida

Doug Preguiçoso: Duda Espinoza

Hans: Allan Arnold

Rei Joey: Sérgio Stern

Fantasma: Reginaldo Primo

Rob: Sérgio Stern (1ª voz)/ Renan Vidal (2ª voz)

Timo: Reginaldo Primo

Mary Ann: Telma da Costa

Tammy: Carla Pompílio

Galo Selvagem: André Brilhante

Enfermeiro Fantasma: Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)

Andy: Clécio Souto

Abner: Júlio Chaves

Karl: Dário de Castro (RIP)

Karen: Aline Ghezzi

Pam: Sheila Dorfman

Tio Julien: Carlos Gesteira

Fred: Philippe Maia

Crimson: Flávia Saddy

Vovó Rose: Vânia Alexandre

Dr. S.: Reginaldo Primo

Hector: Márcio Dondi

Sage: Mauro Horta

Stanislav: Márcio Simões

Steve: Guilherme Briggs

Crocodilo Assistente: Fernando Mendonça

DJ Popôrina: Dudu Fevereiro

Benson: Marcos Souza

Barty: Marco Antônio Costa

Brosalinda: Lina Mendes

Abacaxi: Márcio Simões

(Continua nos comentários)

08/12/2023

Bastidores da dublagem do filme "A Nova Onda do Imperador". Quem se lembra da dublagem icônica desse filme?

___________________________________
with A dublagem icônica da animação da Disney“A Nova Onda do Imperador” de 2000.

Selton Mello dublava o protagonista Kuzco, a Marieta Severo era a vilã Yzma, Humberto Martins era o carismático Pacha e Ed Motta responsável pelas músicas. Esse é mais um dos filmes da Disney que fizeram mais sucesso no Brasil do que no próprio Estados Unidos. E pode ter certeza, que a nossa dublagem tem peso nisso.

Muitos de nós assistimos esses filmes dublados, principalmente pela idade. Caso você reassista o filme legendado, ele será completamente diferente. O Brasil é muito bom em dublagem (só nos casos de atores/dubladores rsrs)

Curtiu? Compartilha e marque seus amigos 🍿

06/12/2023

Salve, dubfans dorameiros de carteirinha! O dorama desta semana é "Meu Demônio Favorito". Sigam-me os bons! 😉

Sinopse: Um demônio impiedoso perde os poderes depois de se envolver com uma poderosa herdeira. Mas é bem possível que ela seja a peça que faltava na vida dele.

Estúdio de dublagem: Unidub

Direção de dublagem: Úrsula Bezerra

Tradução: Camila Pereira

Elenco:

Jeong Gu-Won: Daniel Figueira

Do Do-Hee: Bianca Alencar

Ju Seok-Hoon: Yuri Chesman

Ju Cheon-Sook: Rosa Maria Baroli

Participações - 1ª Temporada:

Jin Ga-Young: Erika Menezes

Park Bok-Gyu: César Marchetti

Lee Han-Sung: Rodolfo Novaes

Detetive Lee: Fábio Azevedo

Kim Se-Ra: Vanessa Alves

Cha Tae-Jun: Fabrício Vila Verde

Noh Suk-Min: Alexandre Marconato

Choi Jung-Mi: Júlia Ribas

Noh Su-Ahn: Fernanda Bullara

Detetive Park Kyung-Soo: Ramon Campos

Han Min-Soo: Ricardo Fábio

Secretária Shin Da-Jeong: Alessandra Merz

Ahn Du-Hwan: Gabriel Noya

Outras Vozes: Beatriz Singer, Caio Falabella, Dado Monteiro, Diego Rezende, Fábio Azevedo, Fabrício Vila Verde, Gabriel Noya, Henrique Canales, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Lorenzo Galli, Lucas Funchal, Marcelo Pissardini, Pietro Takeda, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Rodolfo Novaes.

Fonte: Créditos Netflix

05/12/2023

Salve, dubfans noveleiros de plantão! É HOJE! Chegou a hora de conhecermos o elenco de dublagem de "Minha Fortuna é Te Amar", a nova novela mexicana do SBT. Bora lá! 😉

Estúdio de dublagem: Rio Sound

Direção de dublagem: Clécio Souto e Márcia Morelli

Elenco:

Natália Robles Garcia: Izabel Lira

Vicente Ramirez Pérez: Philippe Maia

Adriano Cantú Garza: Malta Junior

Constanza Robles Garcia: Miriam Ficher

Elias Haddad Nassar: Márcio Dondi

Gustavo Martínez Sanchez: Marcelo Sandryni

Mário Rivas Acosta: José Leonardo

Olga Pascual Chávez: Teline Carvalho .carvalho01

Teresa Garcia Jiménez: Mariangela Cantú

Salma Karam Mansour: Priscila Amorim

Soledade Pascual Gama: Carina Eiras

Fernanda Diez Acuña: Christiane Monteiro

Valentina Cruz López: Jéssica Marina

Cláudio Sevilla León: Sérgio Stern

Verônica Alanis Gomez: Evie Saide

Nestor "Simba" Peña: Duio Botta

Donovan: Cassio Alves .s

Andrea Cantú Robles: Bruna Laynes

Omar Haddad Karam: Renan Ribeiro

João Gabriel Ramirez Pérez: Tarcísio Pureza

Regina Cantú Robles: Raphaela Santoro

José "Zezé Pepe" Ramirez Pérez: Cid Fernandes

Benjamin Ramirez Nieto: Ítalo Soares

Margarida "Margô" Domingues Negrete: Isabela Quadros (1 - 45) e Marize Motta (46 - 92) .motta

Lúcia Nieto Paz: Patrícia Garcia

Joana: Rita Lopes

Patrícia de la Garza: Jackie Melo

Maurício: Lucas Marraschi

Lorenzo: João Pedro Teixeira

Julian Reus: Bruno Rocha

Chico: Miguel Venerabile

Délia: Marina Moura

Dr. Sarabia: Wagner Torres

29/11/2023

Salve, galera! Muitos de vocês devem se lembrar da série "Jimmy Neutron: O Menino Gênio". Sigam-me os bons pra ver quem dublou essa série que marcou a infância de todos nós! 😉

Estúdio de dublagem: Delart

Elenco:

Jimmy Neutron: Marcus Júnior .dub

Cindy Vortex: Luísa Palomanes

Caio Wheezer: Peterson Adriano

Sheen Estévez: Andreas Avancini

Libby Folfax: Lina Mendes

Hugo Neutron: Marco Antônio Costa

Judy Neutron: Juraciára Diácovo

Sandy Vortex: Flávia Saddy

Professora Flora: Jane Kelly

Nick Dean: Diego Larrea

Sam Melvick: Hamilton Ricardo (RIP)

Professor Finbarr Catástrofe: Luiz Carlos Persy

Diretor Willoughby: Waldir Sant'anna (RIP)

Butch: Rodrigo Antas

Vozes adicionais: Alexandre Moreno , Alfredo Martins, Dário de Castro (RIP), Hamilton Ricardo (RIP), João Cappelli , Jorge Vasconcellos , José Augusto Sendim , José Luiz Barbeito (RIP), José Santa Cruz , Leonardo Serrano, Luiz Feier Motta , Mabel Cezar , Marcelo Sandryni , Maurício Berger , Nádia Carvalho (RIP), Pietro Mário (RIP), Rafael Rodrigo, Sérgio Stern e Teresa Cristina.

18/11/2023

Em breve teremos postagens muito bacanudas e interessantes sobre a localização de . Aguardem que logo o tio volta! arrasa nas novelas e Doramas e eu fico na parte gamer da parada kkkkkk.

Abraços dublásticos!

08/11/2023

Salve, galera! Hoje tem "Yesterday: A Trilha do Sucesso". Sigam-me os bons! 😉

Sinopse: Após sofrer um acidente, um cantor-compositor (Himesh Patel) acorda numa estranha realidade, onde ele é a única pessoa que lembra dos Beatles. Com as músicas de seus ídolos, o protagonista se torna um sucesso gigante, mas a fama tem seu preço.

Estúdio de dublagem: Delart

Direção de dublagem: Andrea Murucci

Tradução: Bianca Daher

Mixagem: Gustavo Andriewiski

Elenco:

Jack: Renan Freitas

Elli: Natali Pazete

Rocky: Reginaldo Primo

Debra: Angélica Borges

Carol: Sabrina Miragaia

Sheila: Márcia Morelli

Jed: Paulo Bernardo

Gavin: Gustavo Pereira

Ed Sheeran: Raphael Rossatto

James Corden: Guilherme Briggs

Nick: Paulo Vignolo

Hans: Marcos Souza

Lucy: Aline Guioli

Liz: Élida L'Astorina

Léo: Eduardo Dascar

Terry: Sérgio Stern

Brian: Alfredo Martins

Vozes adicionais: Ana Helena de Freitas, Arthur Santos, Erick Andreas, Hélio Ribeiro, Lella Ganimi, Marcelle Bretas, Marco Ribeiro, Marize Motta, Nando Sierpe, Rapha Carestiato, Thiago Fagundes, Andrea Murucci, Camila Maia, Fernanda Ribeiro, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Marco Antônio Costa, Mariana Dondi, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Ricardo Schnetzer e Yago Machado.

Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos

03/11/2023

Cada um deles permanece vivo em nossos corações. 😭🤧

25/10/2023

Salve, galera! Faltam poucos dias para o Halloween. Pensando nisso, trouxemos pra vocês hoje um filme que combina terror, suspense e fantasia: O Labirinto do Fauno.

Estúdio de dublagem: Wan Mächer

Direção de dublagem: Luís Manuel

Tradução: ?

Locução: Sérgio Fortuna

Elenco:

Ofélia: Pamella Rodrigues

Fauno: Pietro Mário (RIP)

Capitão Vidal: Samir Murad

Carmen, mãe de Ofélia: Telma da Costa

Mercedes: Rita Lopes

Dr. Ferreiro: José Luiz Barbeito

Serrano: Ronaldo Júlio

Garcés: Bruno Rocha

Pedro: Léo Martins

Frances: André Bellisar

Rei, pai de Ofélia: Ednaldo Lucena

Padre: Marco Moreira

Narrador: Márcio Seixas

Vozes adicionais: Anderson Coutinho, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Fabíola Martins, José Augusto Sendim, Luís Manuel, Márcia Morelli, Maria Helena Pader, Mário Tupinambá, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Thiago Fagundes e Walmir Barbosa.

24/10/2023

Hoje é aniversário da Mônica Rossi. Parabéns! Muita paz, muito amor, muita saúde e muita prosperidade sempre! Que Deus lhe conceda muitos anos de vida com muitas alegrias! Nós te amamos! 😘😚🥳🎉🎊

23/10/2023

Esse trio é de tirar o chapéu! Conheçam essas três maravilhosas que já dublaram a Carmen Miranda.

Curiosidade: Foi depois de dublar a Carmen Miranda que a Carmen Sheila adotou seu nome artístico.

22/10/2023

Conheça as vozes da Mariah Carey no Brasil.

21/10/2023

Hoje é o aniversário da lendária Ângela Bonatti. Parabéns! Muita paz, muita saúde, muito amor e muita alegria! Que essa data possa ser comemorada por muitos anos! 😘😚🥳🎉🎊

20/10/2023

⚠️ BREAKING NEWS! ⚠️

Já é certo que Abismo de Paixão voltará nas tardes do SBT. Sigam-me os bons pra ver o elenco de dublagem! 😉

Estúdio de dublagem: Rio Sound

Direção de dublagem: Ísis Koschdoski e Márcia Morelli

Tradução: Ana Rosa Fonseca

Elenco:

Elisa: Fernanda Crispim

Elisa criança: Pamella Rodrigues

Damião: Philippe Maia

Damião criança: Yago Machado

Augusto: Eduardo Borgerth

Almerinda: Ísis Koschdoski

Gael: Daniel Müller

Gael criança: Mattheus Caliano

Carmen: Carla Pompílio

Estefânia: Adriana Torres

Florência: Angélica Borges

Padre Guadalupe: Gutemberg Barros

Ramiro: Fernando Lopes

Paloma: Natali Pazete

Paloma criança: Jéssica Vieira

Rogério: Malta Junior

Dolores: Aline Ghezzi

Bráulio: Sérgio Muniz (1ª voz) e Marco Moreira (2ª voz)

Lúcio: Júlio Chaves

Ramona: Vânia Alexandre

Malu: Marly Ribeiro

Branca: Carmen Sheila

Edmundo: Ronaldo Júlio

Betânia: Roberta Nogueira

Horácio: Francisco Júnior

Paulo: Duda Espinoza

Guido: Hércules Franco

Antônia: Bia Barros

Kenia: Márcia Coutinho (1ª voz) e Priscila Amorim (2ª voz)

Ingrid: Larissa de Lara

Enrique: Cafi Balloussier

Sabrina: Luísa Viotti

Edwiges: Marlene Costa

Doutor Manrique: Élcio Romar

Sarito: Christiane Louise

Vicente: Eduardo Drummond

Remédios: Gabriela Medeiros

Dr. Miguel Chacón: Paulo Bernardo

Amiga de Betânia: Ângela Bonatti

Investigador: Thiago Fagundes

Bispo: Paulo Bernardo

Empresário: Marco Moreira

Dona da pensão: Tereza Filardy

Sofia: Jéssica Marina

Sr. Ramon: José Santa Cruz

Vozes adicionais: Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes (RIP), Ângela Bonatti, Carlos Gesteira, Cleber Martins, Daniel Ávila, Luiza César, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria da Penha, Maurício Berger, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Romeu D'Angelo e Thiago Fagundes.

⚠️ É importante observar que os dados aqui divulgados são da segunda dublagem. A primeira dublagem da novela foi feita em São Paulo para ser exibida no Zap Novelas.

Address

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dubfanbr posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Dubfanbr:

Videos

Essa reportagem é sobre o 2° Festival Internacional de Cinema Infantil, que está acontecendo aqui em Curitiba até domingo. Todos os filmes estrangeiros exibidos durante o festival são dublados aqui. Venham conhecer a dublagem local! 😉 __________________________________________________________#REPOST @saci.art.br with @get__repost__app O Saci traz para Curitiba produções do mundo todo. Tem filme do Canadá, de Portugal, da Dinamarca e até do Quirguistão, sabia? E todos eles são dublados em português! 🗣️ A dublagem foi feita em um estúdio aqui em Curitiba mesmo. Mais de 50 atores, adultos e crianças, participaram do processo, que foi longo e cheio de detalhes, feito com todo carinho e cuidado para os nossos pequenos. Mais um motivo para não perder o Saci, né? ❣️ #repostandroid #repostw10

Salve, dubfans! Mais uma curiosidade sobre dublagem pra vocês! Em entrevista ao programa do Danilo Gentili, Ricardo Schnetzer nos conta um pouquinho sobre a dublagem de "O Advogado do Diabo". Apreciem sem moderação! 😉 #dublagem #dublagembrasil #dublagembrasileira #dublagemrj #dublagemdequalidade #respeiteadublagembrasileira #prestigieaboadublagem #ricardoschnetzer #TheNoite #danilogentili

Shortcuts

Address
Alerts
Contact The Business
Videos
Claim ownership or report listing
Want your business to be the top-listed Media Company?

Country:

City:

20/12/2023

20/12/2023

19/12/2023

18/12/2023

17/12/2023

16/12/2023

15/12/2023

14/12/2023

13/12/2023

12/12/2023

10/12/2023

09/12/2023

08/12/2023

06/12/2023

05/12/2023

29/11/2023

18/11/2023

08/11/2023

03/11/2023

25/10/2023

24/10/2023

23/10/2023

22/10/2023

21/10/2023

20/10/2023

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Videos

Shortcuts

Share