Traduquipe_AUF_FLEX_UH

22/03/2024

19/03/2024

📽 Moteur, action !

📺 El programa de la TV cubana "Ruta 10“, que trasmite el canal Cubavisión en todo el país, dedicó su emisión del lunes 18 a la enseñanza y práctica de la lengua francesa en Cuba 🇨🇺🇨🇵

La emisión especial está dentro de la agenda del Mes de la Francofonía 2024 : hacer de la lengua y cultura francófonas un puente de intercambio para las buenas prácticas.

🎨📚 La Alianza Francesa de Cuba, a través de la literatura, la música, la danza, las artes visuales, el cine, los juegos didácticos y su amplia programación cultural, favorece el aprendizaje del francés en sus sedes de La Habana y Santiago de Cuba 💃🏽🕺🏽

18/03/2024

En la mañana de hoy los clubes estudiantiles tuvieron la oportunidad de realizar actividades con los estudiantes de la Facultad de Lenguas Extranjeras en el marco de la Semana de la .
¿Qué es la Francofonía?
¿Qué tipos de Traducción existen?
¿Cuál es el libro francés más traducido?
Estas, entre otras preguntas, constituyeron el tema de la actividad realizada por Traduquipe: un quiz cultural que favorece la enseñanza 👩‍🏫 y el aprendizaje 📓✍ de la lengua francesa 🇫🇷.

11/03/2024

👨🏾‍💻👨🏿‍👩🏿‍💼🧑🏽‍🏫 Soyez nombreux à participer à cet atelier de formation à l'occasion du Mois de la Francophonie de l'AUF en partenariat avec NNumédia

Pour vous inscrire et y participer, cliquez-ici 👉🏿: https://l.auf.org/OUTILSNUMERIQUES

Márcio Venício Barbosa/ Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas - UCLV Université INUFOCAD/ Université INUKA/ Ecole Supérieure d'Infotronique d'Haïti (ESIH)/ Université de la Fondation Dr Aristide/ Université Quisqueya/ ISTEAH/ EECOLE NATIONALE DE GEOLOGIE APPLIQUEE (ENGA) / Katiana Joseph/ Relations Internationales de l'Université des Antilles/ The University of the West Indies, Mona/ AGUF DU CTPEA/ Les Francophiles de Las Villas/ Traduquipe_AUF_FLEX_UH/ ÉÉcos-Amis Club / Montissol Stevens

08/03/2024

👩🏿‍💼👩🏿‍🍳💃🏿👩🏿‍🦽 À l’occasion de la Journée internationale des femmes, l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) publie la 4e édition de son magazine «Femmes et Francophonie scientifique : l’AUF déploie ses Elles». Un nouvel opus à feuilleter ou à télécharger dès maintenant !

Bonne lecture ici 👉🏿: https://www.calameo.com/auf/read/006118391977016e920d2

Pour lire plus, cliquez-ici 👉🏿: https://www.auf.org/nouvelles/actualites/magazine-lauf-deploie-ses-elles-parution-dun-nouveau-numero-pour-la-journee-internationale-des-femmes-2024/

Márcio Venício Barbosa / Traduquipe_AUF_FLEX_UH / ÉCOSAMIS_Club / AGUF DU CTPEA / Eleonora Alzate / Anet Puentes Ramos /

02/03/2024

En la tarde de hoy celebramos las Puertas Abiertas en la Facultad de Lenguas Extranjeras. Profesores y estudiantes tuvieron la oportunidad de intercambiar con jóvenes que desean optar por las distintas licenciaturas en Lenguas Extranjeras.
Los clubes estudiantiles tuvieron la oportunidad de intercambiar con estos jóvenes y de brindarles la oportunidad de conocer aún más sobre la Lic. en Lengua Francesa. 🇫🇷🙌😁

01/03/2024

Hoy en la Alianza Francesa de CubaAF, lanzamos una nueva edición del Mes de la en Cuba con diversas actividades que tendrán lugar del 3 al 28 de marzo en la Habana y en Santiago de Cuba.

👇Programa aqui👇
http://bit.ly/48FOj7U

01/03/2024

01/03/2024

👩🏿‍💼👨🏿‍💼👨🏾‍🎓Dans le but de promouvoir et de susciter l’esprit d’entrepreneuriat en milieu universitaire, les Directions régionales Afrique australe et Océan indien, Afrique centrale et Grands Lacs, Afrique de l’Ouest et Caraïbe de l’AUF s’associent pour organiser la 3e édition du concours inter-régional « Mon idée, Mon entreprise ». Cette édition du concours porte sur la thématique : “ Au service du climat”. Le concours s’adresse aux étudiant.e.s et doctorant.e.s des établissements membres de l’AUF et vise fondamentalement à leur offrir l’opportunité et les moyens de transformer leurs idées en projet d’entreprise.

Pour plus d'infos et vous inscrire, cliquez ici 👉🏿: https://www.auf.org/nouvelles/appels-a-candidatures/mime-2024/

Márcio Venício Barbosa / Central "Marta Abreu" de Las Villas - UCLV / Université INUFOCAD / Université INUKA / Ecole Supérieure d'Infotronique d'Haïti (ESIH) / Université de la Fondation Dr Aristide / Université Quisqueya / ISTEAH / ECOLE NATIONALE DE GEOLOGIE APPLIQUEE (ENGA) / Katiana Joseph / Université d'Etat d'Haiti UEH / Université Publique du Centre UPC / Hinche - Mirebalais / Universite Publique Des Nippes - Upnip / Universite Publique Du SudEst / Université de La Havane / Relations Internationales de l'Université des Antilles / The University of the West Indies, Mona / AGUF DU CTPEA / Les Francophiles de Las Villas / Traduquipe_AUF_FLEX_UH / Écos-Amis Club

29/02/2024

20/02/2024

En el marco del taller de trabajo del proyecto internacional "Hamburgo - La Habana: dos ciudades en trasformación" entre la Universidad de La Habana, la CUJAE y la Universidad HafenCity de Hamburgo, estudiantes de cuarto año de Lengua Alemana realizan sus prácticas de interpretación desde el pasado 12 de febrero.
Agradecemos a la Facultad de Geografía por esta oportunidad de aprendizaje y superación.

20/02/2024

13/02/2024

12/02/2024

C2R - Conferencia de Rectores de la AUF
Risas, talleres, intercambio y aprendizaje inundaron esta jornada en la que nuestros clubes compartieron sus experiencias con jóvenes de la región caribeña.
Penser mondialement la Francophonie scientifique et agir en respectant la diversité 🌎🌐🗺

12/02/2024

Como parte del Congreso Universidad 2024, estudiantes de nuestro club participaron en ejercicio de Interpretación durante la celebración de este evento. A continuación nos comparten sus experiencias

Jeanny Aponte Cruz Estudiante de Lengua francesa con segunda lengua inglesa:

Como parte del congreso Universidad 2024, tuve la oportunidad de participar como intérprete en las sesiones del FSPI (Fonds de solidarité pour les projets innovants). Fueron jornadas de provechoso intercambio y aprendizaje, en las que tanto universidades cubanas como francófonas expusieron sus proyectos y experiencias en materia de innovación e internacionalización, con el objetivo de continuar perfeccionando la investigación, la colaboración científica y la educación superior de cara al futuro.

Daniela Quintana .2106 Estudiante de Lengua Inglesa con segunda lengua alemana:

El Congreso fue una excelente oportunidad para constatar en primera línea la importancia de la interpretación como vía de comunicación entre los pueblos. Allí tuve la oportunidad de ejercer la interpretación bilateral y simultánea (susurrada). Además, intercambiamos experiencias con personas maravillosas y crecimos profesionalmente. Conclusión de la semana: "practice makes perfect"

31/01/2024

Creado por y para los amantes de la traducción 🤓 Un espacio para la difusión de la cultura francófona desde la Universidad; pero, las otras lenguas no se quedan atrás 🤭
Eventos científicos, trabajo conjunto con instituciones, asesorías y mucho más te espera junto a nosotros. Además, podrás ampliar tus horizontes lingüísticos y familiarizarte con el ambiente laboral para un mejor futuro profesional.
¿Qué estás esperando? ¡Anímate! Síguenos en nuestras redes sociales y contáctanos pronto 🙌🏻

30/01/2024

🥳Traduquipe et Cerf ensemble!!😜
Aujourd'hui les filles des clubs Traduquipe et Cerf ont visité le lycée "Economía Habana" pour partager un bon moment avec des étudiants. Pourquoi apprendre le français? Pourriez-vous nous parler en français? Dans quels pays on parle français? Aimeriez-vous apprendre des langues étrangères? Où pourriez-vous apprendre le français? Quelle est l’importance d’apprendre notre langue maternelle? Ce sont des questions que les étudiants ont posé. Les rires et les curiosités ont dominé la journée.🇫🇷

Traduquipe y Cerf juntos Hoy las chicas de Traduquipe y Cerf visitaron el instituto politécnico "Economía Habana" para compartir un buen momento con los estudiantes. ¿Por qué aprender el francés? ¿Pueden decirnos algo en francés? ¿En qué países se habla francés? ¿Te gustaría aprender lenguas extranjeras? ¿Dónde se podría aprender francés? ¿Cuál es la importancia de aprender nuestra lengua materna? Esas fueron algunas de las preguntas que ellos hicieron. Las risas y las curiosidades dominaron el día.




Universidad de La Habana
FLEX, Universidad de La Habana
FLEX (Facultad de Lenguas Extranjeras) - Universidad de La Habana.

01/12/2023

Los días 28 y 29 de noviembre tuvo lugar en la sede de la UNEAC el Simposio Internacional de Traducción Literaria, espacio propicio para el intercambio con profesionales de la Traducción, escritores y editores. Fue una oportunidad para profundizar sobre los retos que impone la traducción literaria, el reconocimiento de la labor profesional de los traductores y el uso de traductores automáticos como herramienta de trabajo.
Como era de esperar, nuestra facultad inundó la sala de ponencias durante ambas jornadas. 😎 Felicitamos a todos los profesores y estudiantes que participaron en este evento.📚🖋🇨🇺👏

01/12/2023

Los días 21 y 22 de noviembre tuvo lugar en la Facultad de Artes y Letras el curso "El impacto de la traducción en la literatura catalana: una perspectiva histórica" impartido por el Dr. Francesc Galera, lingüista, profesor y traductor de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Fue una oportunidad para profundizar en la historia de la traducción y su desarrollo a través de los siglos: las primeras civilizaciones y el establecimiento de culturas, el nacimiento de las lenguas románicas y los primeros textos, así como las principales etapas por las que ha transitado la literatura y el papel imprescindible que han desempeñado las traducciones en ella hasta la actualidad.
Miembros de nuestro club participaron en este taller. Nuestro reconocimiento a Luzmari Rodríguez Vichot, Jeanny Aponte Cruz, Bryan Bravo Ríos, así como a Litza Elena González Desdín del Club CERF.👏👏👏👏

24/11/2023

Feliz Jornada Internacional del Profesor de Francés 🥳🇨🇺🇫🇷 Nuestras más sinceras felicitaciones al departamento de Lengua francesa ❤ Gracias profesores! 🤍🥰

10/10/2023

El 3 de octubre, nuestro club se reunió para planificar el conjunto de actividades a realizar durante este mes, entre ellas: 📋🤓

- Visitas a museos y centros culturales
- Intercambio con profesionales de la Traducción e Interpretación
- Planificación de entrevistas a profesores de Traducción de la Facultad de Lenguas Extranjeras
- Se valoró la realización de un taller de Traducción para estudiantes de primer y segundo año de la carrera.

Síguenos para que estés al tanto de nuestras actividades 🤗

10/10/2023

Seguimos presentando los miembros de nuestro equipo 😉👇

Arianna Columbié Gandol. Estudiante del Tercer año de la Lic en Lengua rusa con segunda lengua francesa 🇷🇺🇫🇷
Le gustan mucho los animales, en especial, perros y gatos 🐕🐱. Le apasionan los idiomas, considera que son una ventaja profesional inigualable, algo que le gustaría combinar con conocimientos de administración de empresas en un futuro no muy lejano 📊.

Chavelis Lora, 23 años. Estudiante del Cuarto año de la Lic en Lengua francesa. Chavelis ama los animales, el café, escuchar música y leer en su tiempo libre. ☕📚🎶

Danialis García Elvirez, 23 años, cuarto año de la Licenciatura en Lengua francesa de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana. Le encantan los animales, sobre todo los perros, y en su tiempo libre le gusta leer 📚, ir a la playa y ver los atardeceres 🏖🌆, siempre acompañada de su familia y amigos 🤗😍🥰.

Luzmari Rodríguez Vichot. Estudiante del Tercer año de la Lic en Lengua Alemana con segunda Lengua francesa.
Le encanta cocinar 👩‍🍳y coser 🧵, le interesan mucho la historia y la geografía 🌎, le gustan los disfraces y escuchar a Nightwish🎶🎶, así como las lenguas y culturas extranjeras.

¿Qué piensas de nuestro equipo? Déjanos tu opinión en los comentarios 🤓👇

30/09/2023

Hoy, 30 de septiembre, celebramos el día de los que _"dan sentido por sentido y no palabra por palabra"_, como dijera San Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y patrono de los traductores.

Felicitamos a los amantes de las lenguas, perfeccionistas por naturaleza, entregados a su profesión, comprometidos con las culturas y forjadores de puentes.

¡Feliz día del traductor! 🥳🥳🥳

29/09/2023

En la mañana de hoy durante la clausura de la Jornada Científica Estudiantil de la Facultad de Lenguas Extranjetas fueron premiados los trabajos presentados por comisiones.
Queremos felicitar a Daniela Quintana, a Gabriela Pérez y a Gelsys M Monteagudo, miembros de nuestro equipo, por su participación en el evento.
Extendemos nuestras felicitaciones a todos nuestros compañeros y profesores por su labor durante esta semana de ciencia y saber 🗣🧠📖🤓

29/09/2023

Síguenos para conocer los miembros de nuestro equipo 😏😉

Lorena Urquiza, 23 años, estudiante del 4to año de Lic. en Lengua francesa de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana, apasionada de la traducción, la interpretación y la didáctica de lenguas extranjeras. En su tiempo libre lee libros y escucha podcasts 📚🎶🎶🎼

Gelsys María Monteagudo Martínez, 21 años, estudiante del 3er año de la Lic. en Lengua francesa de la Facultad de Lenguas Extranjeras. Gel fue nuestra primera presidenta y ahora se encuentra estudiando en Japón 🇯🇵🍥🎎. Actualmente cumple la función de Encargada de Proyecto.
Gelsys ama la música, es fan de BTS y toca la guitarra 🎸😎🎶.

29/09/2023

Daniela Quintana Suárez, estudiante del Tercer año de Lic. en Lengua Inglesa. Daniela ama conocer nuevas culturas, la lógica del alemán 🇩🇪 y los animales 🐶🐰. De hecho, antes quería estudiar Biología😱😱

Jeanny Aponte Cruz, estudiante del 3er año de Lengua Francesa. A Jea le apasionan los idiomas 🗣, el fútbol ⚽️ y conocer otras culturas!!🌎

26/09/2023

En el marco de la Jornada Científica Estudiantil, los clubes de la Facultad de Lenguas Extranjeras presentaron sus programas de actividades.🧠🤓

Conoce próximamente el resto de los clubes. No te pierdas una publicación de nuestra página!!!

Más adelante estaremos compartiendo información en nuestras redes sociales🤭😏

- ÉcosAmis Club ☘🌼
- L'Artelier 🎭🎨
- Club d'étudiants pour le rayonnement de la Francophonie 🌎🌐
Y por supuesto, TRADUQUIPE

Que los idiomas no sean una frontera🙌🙌🗺💙❤

26/09/2023

Acompáñanos a descubrir los miembros de nuestro club🥰

Gabriela Pérez Travieso Estudiante del Tercer Año en la Licenciatura de Lengua francesa de la Facultad de Lenguas Extranjeras. Gaby es profe del proyecto Chantons et Jouons en Français de la Alianza francesa, le encanta la música y escuchar a Måneskin🤭

Bryan Bravo Ríos Estudiante del Tercer Año de la Licenciatura en Lengua Alemana de la Facultad de Lenguas Extranjeras.
Bryan ama conocer nuevos lugares, superarse tanto personal como profesionalmente, toca el cello y canta en el coro de la UH😎

Ambos son apasionados por el estudio de los idiomas y las culturas extranjeras 🌎🌍

26/09/2023

¿Cómo surgió Traduquipe?📚📋💻🧠

Nuestro club surgió a partir de la iniciativa de la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF) con el objetivo de promover la creación de clubes de emprendimiento en conjunto con la Universidad de La Habana y la Universidad Central Marta Abreu, de las Villas.

A partir de este proyecto, un grupo de estudiantes decidimos conformar un club con la tarea de crear una página web que oferte servicio de traducción a la Universidad de La Habana.
😁🤓😎