05/02/2025
âUncle Tom Hashimoto explains the importance of Place Names in the oceanâ
HÄâena's beaches are well described in John Clark's book, "Beaches of Kauaâi and Niâihau" (Honolulu: University of Hawaiâi Press, 1990).
He explains that there are two major beach areas, now defined as HÄâena Beach Park and HÄâena State Park:
HÄâena Beach Park:
"Hawaiian fishermen know the beach and bay at HÄâena Beach Park as Maniniholo, the âtravelingmanini fish.â
In former times, this area was a popular hukilau site, particularly during the months of July and August when the ocean is usually calm.
"The wide bay offshore is bordered by two large reefs, Makua Reef to the east and Hauwa Reef to the west, but no reef protects the beach itself.
It is completely exposed to the open ocean. During periods of high surf, particularly during the winter and spring, waves funnel unchecked directly onto the beach, creating very dangerous water conditions, particularly a pounding shore break, a strong backwash, and powerful rip currents.
The foreshore of the beach is always steep, a good indication of the erosive force of the annual high surf.
Over the years HÄâena Beach Park has been the site of a number of drownings and many near-drownings. Swimmers and body surfers in the shorebreak are usually the victims."
HÄâena State Park:
"Like many other north shore coastal areas, this beach is protected by a number of well-developed fringing reefs, all of which were important to Hawaiians for fishing and gathering.
The Hawaiians gave place names to all of their food gathering sites, some of which are still remembered.
Hauwa is the large, very shallow reef that begins at the western edge of HÄâena Bay; surfers call it Cannons.
The waves that break here are so hollow that they often "spit" out a blast of compressed air and sea spray, and early surfers who rode the break likened the blast to the firing of a cannon.
Inshore of Hauwa is a rock formation on the sand that was known as Halepohaku."
This is the same Hale Pohaku that Chipper described.
"The next reef is Puâu Kahuaiki; the surfing spot there is called Bobo's....
To the west is another reef, Puâu Kahuanui, portions of which are emergent even at high tide."
Kahuanui was LĆhiâau's sister, and this surfing area was her domain. It is here that LĆhiâau went surfing shortly after Hiâiaka brought him back to life.
There is also a wind named for this surfing area discussed in the "Land" chapter.
"The channel cut through the reef by Limahuli Stream was called Poholokeiki....
The large fringing reef offshore was known as Kaâilio, the eastern end being Kaâilioiki and the section at the point, Kaâilionui."
It is suggested elsewhere that Ka-âilio ("the dog") actually refers to the endemic Hawaiian Monk Seal, called âilio-holo-i-ka-uaua."
Keâe Beach:
At Keâe ("avoidance"), the reef ends in a small, sand-bottom lagoon separated from the ocean by a shallow but wide reef flat.
This lagoon makes Keâe a popular swimming and snorkeling site,though during periods of high surf--winter and spring--dangerous water conditions occur near shore:
"At such times, powerful rip currents run out to the sea through a channel penetrating the western end of the reef flat.
Over the years, this channel has been the site of a number of drownings and many near-drownings.
During periods of calm seas, spear fishermen, kayakers, and snorklers occasionally use the channel to reach the open ocean beyond the reef."
Na-hiki, "many arrivals" -- is the bay by Ka-ulu-a-Paoa heiau.
Frederick Wichman says the students "had to swim the lagoon, go out the channel into the ocean, and come ashore at Nahiki where, even on calm days, the waves surge fiercely in and out.
In so doing they passed the shark that was fed by the chiefess.
Those students who had broken any rules were devoured by it. Those who were without fault came ashore safely."
Uncle Tom Hashimoto explains the importance of Place Names in the ocean:
âWhen I was fishing, my dad used to say that for me to learn that, I got to know the name of the places.
He would tell me âEh, son, thereâs a big pile of moi!â
I would go straight over there, look over, go look for that moi. And see them.
Like for example like when we go catch moi we go over here Puâu Kahuanui and Puâu Kahuaiki, thatâs where the moi going come pile up over there.
Like if my dad see the fish and we not around he tell us,
âEh, boys you know down Puâu Kahua get big pile moi, go down there and go look for it.â And weâd go right over there go look for âem.
âBut you know, all these places, after learning here and there what my Dad was trying to tell me, I would go research myself and go look all these place names.
Now if I collect the fish over here, where the fish going? The next place where I can get them again, if I need.â
âYou know there was life for me, learning all these âÄpapa names and stuffâlearning all the words from my Dad.
âÄpapa is the reef.
And then the kĆ«âuna is the channel, the place for us to block and catch the fish.
Thatâs called kĆ«âuna.
And in Hanalei, we do them day or night.
And I know, anybody else outside of me, never did do that before.
But I did it at the young age, thatâs when my life started.
My Dad was an expert fisherman. He knew this whole place over here from the old Hawaiians. And we were always learning.â
âOver the years, from when I was young you know, one teenager, we used to go with my dad.
And then what we wished, that my dad wouldnât get the fish so that we donât have to carry that weight all the way from there till weâre by our car.
Once my brother and I got a hook, dragged the fish, all go home in the bag, and we dragging the fish and crying at the same time, because the fish is heavy, yeah? Iâm not kidding you, thatâs what happened. When we were young you know, four or five years old.â
https://www.pacificworlds.com/haena2htm/liveworld/ocean.htm
Aloha! Na Mele o Hawai'i is a weekly Hawaiian music radio show broadcast on KDRT FM-LP, 95.7 Davis CA
