14/04/2023
¡Tras una larga espera aparece el catálogo del Salón de las Obras Estropeadas!
I Salón de las Obras Estropeadas / First Salon of the Ruined Artworks
12-23 de septiembre del 2022. Popayán (Cauca-Colombia).
Organizadores / Organizers: Paúl Marcelo Velásquez Sabogal y Edwin Alirio Pérez Bohórquez.
Proyectos de / Projects by Adrián Montenegro (Pasto), Alexa Mosso (Popayán), Ana Ortíz (Cali), Daniela Acosta (Bogotá), Edwin Morales (Pereira), Fernando Pareja & Leidy Chávez (Popayán), Jean Versolatto (Ibagué), Augusto López (Popayán), José Gaviria (Popayán), Juan Baena (Medellín), Julián Pito (Popayán), Leonardo Gaviria (Popayán), Manuel Rojas (Popayán), Marcelo Velásquez (San Petersburgo-Timbío), Marybel del Encanto (Popayán), Michael Ben (Popayán), Miguel Morales (Silvia), Omar Lebaza (Popayán), Oscar Salamanca (Pereira), Paula Yunda (Popayán), Semillero de investigación “Desplazamientos en el espacio” (Cali), William Narváez (Cali), Ximena Medina (Popayán), Museo de las Obras Estropeadas.
Un proyecto del Colectivo Entre Diálogos.
Conferencia: En el marco del Salón se llevó a cabo la “I Conferencia Internacional: Colecciones, Patrimonio y Conservación” en la Facultad de Artes de la Univerisdad del Cauca. Ponentes: Olga Yudina (investigadora en el Museo Estatal del Hermitage, Rusia), William López (director del Museo Nacional de Colombia), Carlos Quintero (investigador independiente, Colombia), Israel García (curador y conservador en el Museo Universitario del Chopo, México), Valentina Solís (museóloga y gestora del patrimonio cultural, Universidad del Cauca), Semillero de investigación “Desplazamientos en el espacio” (Instituto Departamental de Bellas Artes, Cali), Miguel Morales y Augusto López (artistas plásticos, egresados de la Universidad del Cauca).
Sobre el Salón:
El Salón aborda la noción de lo “estropeado” desde su dimensión política y estética. Por un lado, se plantea el debate sobre el estado, detrimento y destino de nuestro patrimonio artístico-cultural local (en el ejemplo de las colecciones de arte moderno y contemporáneo de la “Casa-Museo Negret & MIAMP”), en cuyo marco se cuestiona el rol del Estado y la empresa privada como custodios y mecenas del mismo. En consecuencia se subraya la necesidad de una apropiación comunitaria apoyada por el conocimiento especializado (conservadores, restauradores, museólogos, curadores, historiadores del arte, etc.), que permita una renovada comprensión del legado del arte del siglo XX en Popayán, de su rol social e histórico. Por otro, a la luz de la historia del arte se señala lo “estropeado” como una noción latente en la creación plástica, actuando como elemento formador y, al mismo tiempo, como elemento destructor en el proceso creativo y sus diversas materializaciones. De igual modo, en el Salón se incentiva la discusión sobre la noción de “museo” mediante el proyecto “Museo de las Obras Estropeadas”, concebido desde la acción colectiva y guiado por un devenir nómada y efímero.
Este ejercicio curatorial hunde sus raíces en la idea del manifiesto, la provocación, la nostalgia y la destrucción, propias del espíritu vanguardista, suscitando tensiones con el público sobre la interrelación entre la tradición y la innovación, el pasado y el futuro, así como sobre el rol de la conservación en la deconstrucción de valores y cánones ya establecidos. El Salón también pretende abrir preguntas urgentes en el medio artístico local como la necesidad de modelos económicos alternativos al estatal y privado, en el ejemplo de la autogestión y el apoyo mutuo. En suma, se realiza una lectura sobre un problema actual pero poco discutido de nuestro contexto local, nacional e histórico, apelando a una mirada interdisciplinar en que convergen los estudios patrimoniales, la creación plástica, la práctica curatorial y la historia del arte.
In this Salon, the notion of the “ruined” is considered from both politics and aesthetics. On the one side, we aim the discussion on the state of conservation, detriment and fate of our local artistic and cultural heritage (in the example of modern and contemporary art collections of the “Casa-Museo Negret & MIAMP”), to enable the debate on the role of the state and the private enterprise as custodians and benefactors of artistic heritage. Therefore, the requirement of a community-based appropriation supported by specialized knowledge (conservators, restorers, curators, museologists, art historians, etc.) is emphasized for the sake of a renewed comprehension of the legacy of 20th-century art in Popayán, its social and historical role. On the other, in light of history of art we highlight the “ruined” as a latent notion in artistic creation, performing as a formative element and, at the same time, as a destructive element in creative process and its multiple manifestations. In the same vein, in the Salon, the consideration on the notion of “museum” is encouraged by the means of the project “Museum of the Ruined Artworks”, based on collective action and led by an ephemeral and nomadic becoming.
This curatorial exercise is rooted in the idea of the manifesto, provocation, nostalgia, and destruction, characteristics of the avant-garde spirit, provoking tensions within the public on the interrelations between tradition and innovation, the past and the future, as well as on the role of the conservation in the deconstruction of established values and canons. The Salon also evidences urgent questions in the local artistic milieu such as the need for alternative economic models to the state and private ones, in the example of self-organization and mutual aid. In sum, in this exhibition and its resulting catalogue an interdisciplinary approach to an actual but littlediscussed problem of our local, national and historical context is proposed on the basis of heritage studies, artistic creation, curatorial practice, and art history.
I Salón de las Obras Estropeadas (Proyecto autogestionado para la crítica institucional desde las artes) / First Salon of the Ruined Artworks (Self-managed Project for the Institutional Critique Through Art) / Первый салон изувеченных шедевров (Самоуправля....
