CCMN Page

10/09/2024

聽晚見🔥

泰• Miss You
日期：11/9/2024 (三)
時間：7:30-9:30 p.m.
分享：阿忠、阿Yan、子晴
地點：基督教牧鄰教會
地址：九龍紅磡馬頭圍道21號義達工業大廈7樓A

內容：
泰南工場分成五個小隊在南部不同地區服侍，2022年開始發展MTC，埋身訓練本地人，有很多本地同工被興起。
邀請你來，了解工場的最新狀況。

10/09/2024

09/09/2024

Smart Team 心聲
「去短宣啫，為咩要搞咁多嘢?」(短宣而已，何必大費周章?)
#6以人為本切合需要
今年一人分演短宣領隊和Smart Team同工角色的念華說︰
「其實每年都可以沿用同一套活動內容，因為都不是同一批參加者，但當大家討論時，又會加入大量新元素，當中都有神的參與、有神帶領我們去構思，以致可以貼合每個參加者的需要和生命狀況，籌備的過程其實也是一個歷奇的過程。」

Voices of Smart Team
“Why do you put so much effort as it’s just a short mission trip?”
#6: Mindful of People Differences
“We could have reused the same routine for running the camp since most of the participants are new. While we brainstormed, we came up new inputs. It was definitely God’s involvement. He guided us to take a new approach in response to the conditions and life stage of participants. The preparatory process was indeed an adventure to us.”
-Heidy has held herself in two roles at a time this year, the coworker from HK Smart Team and the team leader of Radical City.

07/09/2024

05/09/2024

-Rohingya

Rohingya people, a group of people who have long suffered due to historical reasons and religious persecution, are now facing a crisis of depopulation. The Burmese government launched a massive action in December 2017 involving the burning of villages, expulsion, r**e, and slaughter, leading to nearly a million Rohingya fleeing to Bangladesh. Although they have found refuge in Bangladesh, they are confined to refugee camps near the Myanmar border, indefinitely waiting for acceptance by other countries.

The Rohingya refugee camps are divided into 32 camp areas, built against the mountains, with each dwelling constructed of bamboo and canvas, in very poor living conditions. Furthermore, serious issues of human trafficking exist within the refugee camps, with some people being sold back to Myanmar to participate in the civil war, and young girls being trafficked into child prostitution. Once girls reach adolescence, they can only stay at home, as going out increases the risk of being abducted by criminal organizations. Violence and even gun battles are frequent within the camps, the security situation is dire, and drug trafficking is rampant. Due to the lack of a future in the camps, some Rohingya people take desperate measures and choose to leave the camp. They pay a large sum of money to smugglers and board rudimentary fishing boats to drift towards the Indonesian province of Aceh or Malaysia, but many loss their lives at sea along the way.

A tragedy happened inside the refugee camp:
A young man holding a blood-stained apron telling his friends how his mother met her end. The young man said, ”That afternoon, Burmese government troops were in conflict with anti-government forces. Several government soldiers fled and crossed over to this side of Bangladesh (just a road away), pursued by the anti-government forces who fired shells. Unfortunately, a shell hit our kitchen, where my mother was cooking, and she died on the spot... I tried to preserve some mementos, and this apron in my hand is what she was wearing at that moment.“

Tragedy could strike at any moment. Let us pray together for the Rohingya people!

05/09/2024

-羅興亞

羅興亞人，一群因歷史原因及宗教迫害而長期受苦的民族，如今面臨被消滅的危機。緬甸政府於2017年12月展開大規模燒毀村莊、驅逐、強暴和屠殺行動，導致近百萬羅興亞人逃往孟加拉。雖然他們在孟加拉得到了收容，但只能住在靠近緬甸邊境的難民營內，無期等待其他國家接納。

羅興亞人的難民營分為32個營區，倚山而建，每個住處由竹子和帆布搭建，環境非常簡陋。更甚者，難民營內存在著嚴重的人口販賣問題，有的人被賣回緬甸被迫參與內戰，也有女孩被販賣成為童妓。女孩們一旦到了青春期便不敢外出，只能待在家中，因為一旦外出，便有可能被黑社會組織拐走。難民營內打鬥頻繁，甚至經常發生槍戰，治安環境惡劣，毒品販賣也十分猖獗。由於難民營的生活沒有未來，所以有些羅興亞人會鋌而走險，選擇再次逃離。他們會付一大筆錢給蛇頭，乘坐簡陋的漁船隨水流前往印尼的亞齊省或馬來西亞，但許多人在途中喪命大海。

一個發生在難民營附近的悲劇：
一個年輕人手中拿著一條沾有血跡的圍裙，向前來探望的朋友講述母親如何遇難。年輕人說：「那天中午，緬甸政府軍與反政府軍正在衝突，幾名政府軍敗走，越界逃到孟加拉這邊（只是一條馬路之隔），反政府軍連發炮彈追擊，沒想到流彈擊中我家的廚房，當時母親正在裡面煮飯，她當場喪生⋯⋯我盡力保留了一些遺物，我手上的這條圍裙就是她當時穿的。」

不幸的事隨時都可能發生。讓我們一起為羅興亞人禱告！

03/09/2024

Smart Team 心聲
「去短宣啫，為咩要搞咁多嘢?」(短宣而已，何必大費周章?)
#5用體驗去戰勝腦袋
隨時隨地手持相機捕捉短宣難忘一刻的Smart Team設計師阿賢說︰
「作為理性人，要有很實在的事才能肯定神的存在，短宣打開了我的眼界……今年最大的感受是歷奇，因為參與籌備上比較多，所有活動都是戶外，每一刻都有變數，但感恩神在天氣上很有恩典，期待短宣隊出去也感受到神的同在和真實。」

Voices of Smart Team
“Why do you put so much effort as it’s just a short mission trip?”
#5: Feeling outside the Brain
“A rational man like me, STM was my eye-opener which I could practically experience God’s undeniable presence. This year I involved more in the adventure games and I find them most encouraging. All outdoor games rely on a good weather. In God’s grace, teams were not trapped in heavy downpour. It rained whenever the game was over. To encourage the teams, it is the same true God going with them in the STM.”
-Isaac, the designer from HK Smart Team who held his camera to capture any inspiring moment taken place in STM camp.

30/08/2024

泰• Miss You
日期：11/9/2024 (三)
時間：7:30-9:30 p.m.
分享：阿忠、阿Yan、子晴
地點：基督教牧鄰教會
地址：九龍紅磡馬頭圍道21號義達工業大廈7樓A

內容：
泰南工場分成五個小隊在南部不同地區服侍，2022年開始發展MTC，埋身訓練本地人，有很多本地同工被興起。
邀請你來，了解工場的最新狀況。

28/08/2024

- 教練「落場」

人人都可以做宣教的事!
一起來看看田Sir如何帶著使命「落場」，活出宣教的生命。

🔗: https://youtu.be/zSMAxnrBs9U

22/08/2024

Smart Team 心聲
「去短宣啫，為咩要搞咁多嘢?」(短宣而已，何必大費周章?)
#3與未得之民同行
年資最淺、幾乎認得所有參加者、並在短宣營為大家張羅飲食的Smart Team 新力軍Felise說︰
「 我都是參加了短宣，回應宣教之夜的呼召，然後來到這裡(服侍)…… (我們)去短宣代表我們所信的上帝不是缺席的，會與當地人同行，去到那裡傳遞盼望，讓絕望(的人)被抱擁，叫我們的心不要冰凍。」

Voices of Smart Team
“Why do you put so much effort as it’s just a short mission trip?”
#3: Accompanying the Unreached
“Once I was an STM fighter who responded to God’s call in the Mission Night in the camp. Here I am to serve. We go for STM to show that God is not absent. We walk with the locals, giving them hope. So, the hopeless won’t be forgotten and our hearts won’t be frozen.”
-Felise, the newest member from HK Smart Team, who humbly took care of the group catering for STM camp and recognized almost every face in STM teams.

20/08/2024

Smart Team 心聲
「去短宣啫，為咩要搞咁多嘢?」(短宣而已，何必大費周章?)
#2工場的需要受關注
不惜動員全家、甚至教會上下去支援每一個環節的Smart Team 同工Carmen說︰
「正因為我們在宣教工場裡聽到許多事情，很想透過短宣營、或者邀請宣教士親身來分享，『爆』(說)給大家聽，各工場的需要和實況，讓大家可以真實地經歷到神跟你們說什麼……我們不是要做得專業，我們只想做到最好呈獻給主，讓神的心意有人去回應。」

Voices of Smart Team
“Why do you put so much effort as it’s just a short mission trip?”
#2: Call Attention to the Fields’ Needs
“There is so many missional news we have caught up on. We want to let you know via the camp or field workers’ sessions. These are the everyday challenges and needs in the mission fields. Does God tell you something through them? We hope there are responders to God’s call. We submit our very best to God only, not professionally.”
-Carmen, the coworker from HK Smart Team, has been mobilizing her whole family and church members to get involved in every aspect of missions.

20/08/2024

柬埔寨隊順利回港🔥
Team Cambodia arrived HK safely🔥

18/08/2024

柬埔寨 17/8
day 6. 早上隊伍在鄉村岀發，繼續和長宣隊及本地同工探訪當地家庭。家訪的時候，隊員接觸了妻離子散的57 歲單身寡佬，對生活沒有盼望，求主柔軟他的心，接受本地同工邀請，認識耶穌。亦接觸到有10個孩子、16個孫、1個曾孫的59歲姨姨，柬埔寨鄉村有很多老人留下來照顧兒孫，青年人都外岀到城市打工。下午參觀本地同工工場，求主使本地同工領隊能有智慧權柄帶領團隊，祝福村民。

請為本地同工領隊的兒子代禱，已發燒兩天，去了醫院，暫未搵到成因，求主治療。

17/08/2024

柬埔寨 16/8
day 5. 早上我們繼續在鄉村的服侍，分隊體驗插秧和家庭探訪。明白到當地信徒生活不容易，婦女要獨力承擔照顧家庭和農務的工作，求主使當地信徒群體能成長並彼此守望。

下午我們去了另一條村莊舉辦園遊會和佈道會，比昨天更熱鬧，感恩上帝又為我們帶來遮蔭的雨雲，村民投入活動。

仍有兩天的服待，求主繼續帶領團隊專心，發揮各人恩賜，有分享見證的機會。

16/08/2024

Smart Team 心聲
「去短宣啫，為咩要搞咁多嘢?」(短宣而已，何必大費周章?)
#1愛神愛人的示範
有多重角色、默默聽著Smart Team開會，充滿存在感的豆豆說︰
「基督徒最大的誡命就是愛神愛人。Smart Team很盡力去愛神愛人。他們竭力讓我們看見神重視的人、神重視的世界。Smart Team不只舉辦短宣營，而是一直在宣教運動上，連結眾堂會，替眾堂會連結世界不同地區，亦有份去支援宣教士。」

Voices of Smart Team
“Why do you put so much effort as it’s just a short mission trip?”
#1 Setting the Example for Loving God & People
“The greatest commandment to Christians is love God and people. Smart Team have been trying their best to do so. They want us to keep an eye on the broken places and people who God cares. STM camp is only part of their job. They serve as a node to connect churches in the mission movement while linking up churches to different regions in the world. They play a role in supporting field workers as well.”
-Joy, who has made herself available in many Smart Team meeting, plays many roles in the mission movement.

16/08/2024

柬埔寨 15/8
day 4. 今天和長宣隊一起到鄉下服侍，認識了本地同工團隊。在鄉村地方舉辦了園遊會和佈道會。下午雖然太陽猛烈，短宣隊都積極準備，突然飄來大片巨大的雨雲，溫度下降，卻沒有下雨！感恩！
傍晚的佈道會結束後，我們便體驗鄉村高腳屋的住宿。
另外亦感恩我們隊伍各人身體仍然健康，求主繼續使用我們！在鄉村會逗留三日兩夜，求主保守隊工合一，警醒。

15/08/2024

柬埔寨 14/8
day 3. 早上有練習聆聽聖靈聲音的操練，我們中亦有成員是第一次接觸這種祈禱。在行區的時候，亦有機會與當地人聊天和禱告。

下午我們首次體驗柬埔寨中午的大雨，隊員們需要澗水而行前往探訪。 我們探訪了兩個家庭，看見他們的需要，並為他們祈禱。

14/08/2024

柬埔寨 13/8
感恩今日天氣很好，早上活動都在室外，我們先有行區祈禱，令隊員不僅認識柬埔寨的歷史，也對柬埔寨的社區生活更深的體驗。
我們參與街頭洗頭活動，為街坊除頭蚤，體驗耶穌為門徒洗腳彼此相愛。
晚上我們到了當地家庭和當地人一同吃晚飯，建立關係。

12/08/2024

柬埔寨隊 12/8

感恩人同行李都平安到達。第一天參觀s-21博物館，令隊員對柬埔寨都加深認識，盼望在未來幾日服侍時能夠更明白當地人的需要。

回到中心後，宣教士教了大家簡單的柬文，就各自外岀買餸煮飯，體驗宣教士在外地生活！

求主在將來幾日都和我們同工，使我們的工作有果效，生命有成長。

12/08/2024

柬埔寨隊出發啦！
Team Cambodia has departed! 

09/08/2024

由於今年短宣T-Shirt大受歡迎，所有T-Shirt已經售罄！！

詢眾要求加單印製T-Shirt及一定叉得到牛扒的堅固Ignite鐵叉
如有意訂購，請先填寫預購表格
我們會跟據實際預購情況再決定會否加單~

*截單日期：8月31日*

預購連結：https://form.jotform.com/242201093296451

08/08/2024

Go Beyond Grids
Summer, the first-timer of CCMN STM, has signed up Nepal Team with a brother in Christ.

In contrast with his title, Preacher from Plover Cove Christian & Missionary Alliance Church, Summer plays a meager role in missions. He never considers himself missionary or missional facilitator. He even skipped the selective subject, Missiology, in his theology course. By his experience, STM was simply a mono-cultural short-distance journey with a well-organized program to follow through.

During the post-Covid period, his church ministries have been staggering with scanty congregational participation in summer season. To channel his energy for a revival, he takes the inspiration from Coachnet and starts from the basic - building up a good relationship with God – either from the perspective of self-growth or pastoral care. Summer is able to keep company the church member in STM to Nepal. He knows how important to set a good example to his congregation in the matter of mission, “walk the talk”.

Frankly speaking, never been to Nepal, Summer is not keen on going. He thinks it may be a hard trip. What challenges he has anticipated is communication barriers. He explained it with a firm voice. The Nepal team is composed of two sub-teams. The full team will not be formed until the Indians catch them up in Nepal. It also means that cross-cultural ad hoc interactions await Summer as he is obliged to share burdens with his team leader, Bella.

As if Summer made the comment not just for himself, “Those advices (given by missionaries, such as non-verbal power) are good. It means well. It works well. Yet, I have not been through. I make assumptions. I see my weaknesses. I dare not step forward. But when it comes to situation, I will take it and overcome it.” Both Summer and the brother in Christ will overcome.

08/08/2024

突破框架的傳道人
第一次參加CCMN短宣的澤明(右)，抱著與堂會弟兄同行的心態，報名去尼泊爾。

現任宣道會寶湖堂傳道人的澤明，原來骨子裡對宣教不太熱衷，更笑言讀神學時連「宣教」這門選修科都避開了，更遑論長宣心志和推動宣教。他所認知的短宣，不外乎是同文化的短途旅程，一切安排妥當，程序先行。

疫後這幾年，澤明的堂會狀況疲弱，策劃的事工反應未如理想，暑假檔期也不見得忙碌。由於一直與Coachnet(伴跑教路網絡)有接觸，他認識了CCMN暑期短宣，正好承著這個空檔去充實一下。如同所定牧養的方針，「先從鼓勵弟兄姊妹與神建立良好關係做起」，恰巧有弟兄對短宣感興趣，就委身到底。「既然要做宣教，又叫人出去做，自己就不能不做。」

澤明坦言，尼泊爾這種地方，「沒有去過，未想過會去，旅行更不會去」，還估計旅程會頗辛苦，而最挑戰他個人生命的一環，就是語言。「不行就是不行！」他肯定地說。雖然有經驗豐富的Bella帶隊，但他自覺要主動分擔工夫。今年尼泊爾隊會兵分兩路，一支從香港，另一支從印度出發，在尼泊爾匯合，看來未踏足邊陲，澤明就要迎難而上，率先突破兩地的跨文化交流。

聽過不少宣教士分享與人互動的情況，澤明深知身體語言的力量，便總括說︰「有些東西，聽過的，知道的，但因未經歷過，便生出許多假設來，也許生命軟弱，不敢多行一步，但當場景出現，也就順勢而行」。他期望自己和同行的人也有突破。