Swallow the Sun - Iranian fan club

12/05/2015

dreadlocks.iran دردلاک

dreadlocks.iran دردلاک

بافت موی دردلاک (رستا)
dreadlocks.iran

20/09/2014

فستیوال آنیون در فنلاند...
امشب ...
با حضور گروه های بزرگی همچون
Arch Enemy
Katatonia
و بند مورد نظر ما
Swallow the Sun

17/09/2014

09/06/2014

آلبوم جدید بند بی نظیر Doomvs ...
لینک دانلود:
http://trainbit.com/files/5635241884/DoomVS_-_Earthless_%282014%29%28Rockdl-Net%29.rar

05/06/2014

Swallow the Sun - No Light, No Hope

No Light, No Hope

Fall deeper and deeper
Don't forget what you have done
Did I ever say?
Some things can't be undone
Fall into my darkest thoughts
No light, no hope
My dagger in your heart is the mark of my true love

Venomous lips and poisonous words
That's what you are made of my dear
Eyes wide shut, left to rot
No regrets

Fall into my darkest thoughts
No light, no hope
My dagger in your heart is the mark of my true love

Great song by the finnish Doom Metal band Swallow the Sun. From "Hope" album. If you like the song then go and buy their album, it's really worth of it.

19/01/2014

Swallow the Sun: The Ship (live at FME 2006)

نظرتون راجب این آهنگ چیه؟

Swallow the Sun: The Ship (live at FME 2006)

17/01/2014

...
New moon, would you open the gates
and take me away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight..

17/01/2014

درود دوستان...شرمنده به خاطر کم پیدا بودنم...سربازی یعنی همین دیگه...
سال نو میلادی هم تبریک با تاخیر زیاد...

STS and Shining whishes you merry cristmassacre and unhappy new year

03/10/2013

Swallow the Sun - Iranian fan club's cover photo

03/10/2013

وقتی بر و بچه ها وسط خیابون دچار ردی میشن!!
:D
/m\

25/08/2013

اجرای گروه Swallow the sun در آلمان... در کنار دو گروه دیگر ( ANTIMATTER و THE FORESHADOWING )..
تاریخ اجرا : Thursday, October 31, 2013..
برای ماهایی که ایرانیم و نمیتونیم بریم ، یکم ناراحت کننده هستش...خوش به حال کسایی که میتونن برن و با آرزوی اینکه برای ما هم شرایط رفتن پیش بیاد در آینده ...
با آرزوی موفقیت برای اعضای گروه .....
مازیار

18/08/2013

Swallow the Sun - Psychopath´s Lair

فضاسازی آهنگ رو چطوری میبینید؟
/m\

Swallow The Sun playing their song Psychopath´s Lair. (from the album Ghosts of Loss). Recorded in Tanssisali Lutakko, Jyväskylä, Finland 10.2.2012

14/08/2013

همین الان دارم آهنگ Plague of butterflies گوش میدم...
واقعا موزیک آدم رو میبره یه سمت...
شعرش یه سمت دیگه ...
سکوت های به موقع وسط آهنگ،یه جوری آدم رو میگیره...
وکال و فریاد هایی که بعد از Clean Vocal میاد به شکل دیگه ای شنونده رو میخکوب میکنه...
شعر این آهنگ زیبا ، هر خط و بخشش آدم رو درگیر میکنه...
کدوم قسمت از شعر این آهنگ ، شما رو بیشتر تحت تاثیر قرار میده؟؟؟
من شدیدا درگیر این قسمت میشم :
"
You're losing the sunsets, you will never get them back.
Every night you spend in loneliness are years in shades of black
"..
مازیار

14/08/2013

درود دوستان...مدتی از دنیای مجازی دور بودم...
عذرخواهی میکنم به خاطر این چند ماه که پست به اشتراک گذاشته نشد و کم کاری شد.....
مازیار

27/04/2013

تتوی رو مچ دست چپ Mikko ... شخصا خیلی حال کردم ... شما چطور؟
/m\

25/04/2013

Don't fall asleep
To the breathing of the walls
Don't fall asleep
In this room of loss
Don't fall asleep
In the arms of dead air
Don't fall asleep
In this symphony of the damned

23/04/2013

بچه های بند و کسانی که در کار ضبط کلیپ زیبای Cathedral walls همکاری داشتن با اعضای بند...
فقط دوست دارم به mikko و Matti Honkonen دقت کنید :)))))

09/04/2013

تحلیل و ترجمه آهنگ زیبای New Moon ،
لطفا در انتها نظر خود را درباره ی آهنگ و برداشت شخصی خودتون رو از معنی شعر و موزیک ساخته شده بیان کنید...
...

غم ، درماندگی ، داشتن روحی زخمی از خا طرات گذشته ، ناامیدی نسبت به آینده ، احساس بیگانگی نسبت به محیط جامعه والبته تنهایی ، حالات و احساساتی هستند که همه ی ما کم وبیش با آن دست و پنجه نرم کرده اییم و همچنان می کنیم ...

می توان گفت موسیقی متال و خصوصا دووم متال بیشتر با این جنبه ی زندگی بشری آمیخته شده و شاید به قول مجله ی نوپای " موجهای ساکن " این سبک به هنر دپرسیو تعلق دارد.

در شعری که برای شما ترجمه شده ، تمام اِلِمان های نامبرده در ابتدای صحبتم به زیبایی و با ظرافتی شاعرانه گنجانده شده اند.
در این شعر درونیات فردی غم زده که در جستجوی یک ناجیست در خلال یک شب ، به رشته ی تحریر درآمده .

شایان ذکر است که شب در آثار این گروه یک موتیف به حساب می آید ودر غالب کارهای آن از شبی دهشتناک صحبت می شود که در دام آن راهی برای فرار از بیخوابی وکابوس وجود ندارد............
توضیح 1 : موتیف از نظر لغوی به معنای ایده ی اصلی است ودرادبیات به عنصر تکرارشونده در آثار یک نویسنده گفته می شود.
توضیح 2 : ترجمه ی انجام شده به هیچ وجه کلمه به کلمه و تحت اللفظی نیست ...........

New Moon
ماه نو

"Tomorrow will be worse"
I heard her say as she closed the curtains
And walked away
فردا روزی وخیم تر خواهد بود ...
من گفته ی او را همچنان که پرده راکشید ورفت ، شنیدم

Tied on the bed by hands of the past
Memories too painful to be opened
My body crushed and burned from escaping life
The sleep will come, with horrors of you...
با دست هایی از گذشته به تخت بسته شده ام
خاطرات آنقدر دردناکند که قابل گشودن نیستند ...
پیکرم در راه فرار از زندگی خرد شد و سوخت
خواب با هراسی از تو فرا می رسید ... [و]

New moon, would you open the gates
and take me away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight
ای ماه جدید، ممکن است دروازه ها را بگشایی
و مرا از این شب (رقت انگیز) رهایی بخشی ؟
ای ماه جدید بگذار از میان پرده ها بر پل های نقره ای تو (پرتوهای نور) قدم بگذارم و از اینجا دور شوم ...
ای ماه جدید ، لطفت را امشب شامل حال من کن

The despair of morning sun, beams of unholy light
No one can read the signs of these eyes
The prayer of escape, I will never heal
یاُس خورشید صبحگاهی ، تابش نامقدس آن
هیچکس نخواهد توانست از این چشم ها چیزی را بخواند ...
مناجاتی برای فرار ، من هیچگاه التیام نخواهم یافت

The flames on my skin to wash all bad away
Was unpurifying kiss of suffering
شعله های روی پوستم برای زدودن زشتی ها همان بوسه ی ناپالاینده ی رنج بود ..

But I judge myself to give it all away, for you...
اما به خودم حکم می کنم که همه چیز را برای تو (ماه) فاش کنم ...

New moon, would you open the gates
and take me away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight

ای ماه جدید، ممکن است دروازه ها را بگشایی
و مرا از این شب (رقت انگیز) رهایی بخشی ؟
ای ماه جدید بگذار از میان پرده ها بر پل های نقره ای تو (پرتوهای نور) قدم بگذارم و از اینجا دور شوم ...
ای ماه جدید ، لطفت را امشب شامل حال من کن
....................................
تحلیل و ترجمه : Pedy Bm

لینک آهنگ در یوتیوب:

https://www.youtube.com/watch?v=fYR55NZBziU

صفحه طرفدارن ایرانی Swallow the Sun

http://www.facebook.com/SwallowTheSunIranianFanClub

08/04/2013

Swallow The Sun - Hearts Wide Shut (1080p)

Your loving light will only wake them,
make them appear from their hiding.
Would you make them disappear?
But no one can, not even you...
\m/

The 5th song from their new album Emerald Forest And The Blackbird.

07/04/2013

سوال مجله دیوان ( DivanMagazine ) درباره ی سولوهای الکتریک در آهنگهای
Swallow the sun و پاسخ این بند به این سوال...

07/04/2013

Kai Hahto

صفحه طرفداران درامر بند
Swallow the sun
Kai Hahto

For fans of Kai Hahto: http://kaihahto.com/

07/04/2013

The sun isn`t all ...

30/03/2013

کنسرت گروه Swallow the sun و Moonspell در فنلاند...
ششم آپریل 2013...یعنی شش روز دیگه ...
میدونم همه مثل من دوست داشتن اونجا باشن...
:)
https://www.facebook.com/events/126230787553904

29/03/2013

Juha

24/03/2013

Swallow The Sun - Falling World

دنیای در حال سقوط...............................
Hold me, this world is falling down on me
Feel it, is it the dead or death
that walks among us?

مرا نگه دار .دنیادر حال سقوط برروی من است
احساسش میکنم.این مرده یامرگ است
که در میان ما راه می رود؟

Close your eyes but stay awake
They are trying to crawl inside your head
Wish I could end this all today
But like all good, our hope fades away

چشمانت راببند.اما بیدار بمان
انهادرتلاش هستند تابه درون سرتو بخزند(راه پیداکنند)و
ای کاش من میتوانستم تمام اینهارا امروز تمام کنم
اماهمانند همه خوبی ها. امیدهایمان نیز محو میشوند

Hold me, few more steps and I will fall
Watch me, I'll take you with me
Too sad to leave alone

مرا نگهدار. چندقدم دیگر سقوط خواهم کرد
مرا تماشاکن.من تورا باخودم خواهم برد
خیلی غم انگیز است بتنهایی ترک کردن

Burden on my shoulders, the curse of man, no stepping back
I'll take you there - no life, no cries, no more sleepless nights

باری بر روی شانه های من.نفرین انسان.بدون قدمی ب عقب
من تورا خواهم برد ب انجا.هیچ زندگی نیست.هیچ گریه ای نیست.بیشترازاین بیخوابی شبانه نیست

Close your eyes but stay awake
They are trying to crawl inside your head
Wish I could end this all today
But like all good, our hope fades away

چشمانت راببند.اما بیدار بمان
انهادرتلاش هستند تابه درون سرتو بخزند(راه پیداکنند)و
ای کاش من میتوانستم تمام اینهارا امروز تمام کنم
اماهمانند همه خوبی ها. امیدهایمان نیز محو میشوند...............
ترجمه : Daniyal Jabbari

صفحه طرفداران ایرانی گروه Swallow the sun

http://www.facebook.com/SwallowTheSunIranianFanClub

24/03/2013

New Moon

23/03/2013

20/03/2013

نوروز باستانی را به شما شادباش میگم.
امیدوارم که امسال،سالی پر از پیشرفت و شادی باشه برای شما،
بهترین ها رو براتون آرزو میکنم دوستای خوبم.
کمتر از 30 دقیقه به آغاز سال جدید باقی مونده، من میخوام این آهنگ رو در آخرین لحظه ها گوش کنم...
Doomed To Walk The Earth

13/03/2013

Shining fans in Iran

طرفدارای گروه شاینینگ ، صفحه زیر رو چک کنن...

Shining fans in Iran..

In The Name Of Shining ,my people not like my government , we love shining \m/

13/03/2013

بچه ها، تی شرتی که Mikko تنش کرده،به نظرتون برای کدوم بند هستش؟

10/03/2013

اطلاعاتی درباره ی Mikko Kotamäki ، وکال بند Swallow the sun..

تاریخ تولد : Dec 24th, 1984
29 ساله
اهل کشور فنلاند..
او علاوه بر اینکه وکال اصلی گروه Swallow the sun می باشد،در گروه های دیگر هم نقش
وکال یا بک وکال داشته است.

او در گروه Barren Earth ایفای نقش کرده است.او در این گروه در کنار افراد شناخته شده ی موسیقی متال حضور داشته.

اعضای این گروه :

Mikko Kotamäki - Vocals (Swallow The Sun)
Olli-Pekka Laine - Bass (Ex-Amorphis, Mannhai)
Kasper Mårtenson - Keyboards (Ex-Amorphis, Ben Granfelt Band)
Janne Perttilä - Guitar (Rytmihäiriö)
Marko Tarvonen - Drums (Moonsorrow)
Sami Yli-Sirniö - Guitar (Kreator, Waltari)

این گروه تا کنون سه آلبوم منتشر کرده اند،سبک این گروه progressive death metal میباشد.

سه آلبوم این گروه عبارتند از :

Our Twilight ، سال 2009
Curse Of The Red River ،سال 2011
The Devil`s Resolve ، سال 2012..........................................

Mikko Kotamäki در گروه دیگری هم فعالیت داشته ، گروه Empyrean Bane ، گروه دیگری است که Mikko در آن فعالیت داشته است.
این گروه که سبک موسیقیش Melodic Black Metal می باشد،تا کنون تنها یک Demo منتشر کرده است که شامل پنج آهنگ می باشد،اسم این دمو ، Divine Puppetry می باشد.این دمو مربوط به سال 2006 است.

اعضای این گروه :

• Jukka-Pekka Miettinen – Guitars,Bass
• Vethor – Guitars,Bass,Drums,Vocals(Backing)
• Munter – Keyboards
• Mikko Kotamäki – Vocals

…………………………….

Mikko Kotamäki در گروه Kuolemanlaakso نیز فعالیت می کند ، که در این گروه نیز افراد شناخته شده ای از موسیقی متال حضور دارند.
این گروه که سبکش Death/Doom Metal می باشد ، از افراد زیر تشکیل شده است :

• Kotamäki (Swallow the Sun, Barren Earth) – vocals
• Laakso (Chaosweaver) - guitar & keys
• Kouta (Chaosweaver, ex-Verjnuarmu) – guitar
• Usva (The Nibiruan, Elenium) – bass
• Tiera (Cult of Endtime, Discard) – drums

این گروه تنها یک آلبوم را در سال 2012 به نام Uljas Uusi Maailma منتشر کرده است،که شامل 8 آهنگ است..............

ترجمه : مازیار.ا

صفحه طرفداران ایرانی گروه Swallow the sun

http://www.facebook.com/SwallowTheSunIranianFanClub
................................................................

05/03/2013

تو این هوای ابری و بارونی ، هیچی به اندازه موزیک نمیچسبه کنار یک نخ سیگار...
اگه موزیک از بند Swallow the sun باشه که چه بهتر...
کدوم آهنگ رو پیشنهاد میدید؟

04/03/2013

Swallow the Sun - Plague of Butterflies [Full]

اینجاست که میگن به EP ها بیشتر توجه کنید...
یکی از بهترین آهنگهای این بند در EP سال 2008...
امیدوارم شما هم لذت برده باشید ...

[I. Losing The Sunsets] Cold was the air that the evening wind brought Silent and so quiet were the woods On the eve of that night. Don't know why I stayed t...