Agencia Literaria CBQ

10/10/2024

“Ya es sabido que los libros llegan cuando tienen que llegar. A veces uno se pregunta por qué una obra o un autor no apareció antes, pero se pierde el tiempo preguntándose por los “hubiera”, así que mejor aprovecharlo en pensar en lo que viene”.

Andrea Mejía ya está aquí y en esta entrevista de El Espectador podemos conocer más sobre ella y sobre su novela “La sed se va con el río”

03/10/2024

⚫ COVER REVEAL ⚫ An exciting reveal today for Aurora Venturini's WE, THE CASERTAS (translated by ), designed by the fabulous . Available everywhere on 5.13.25.

About the book:
From prize–winning author Aurora Venturini, a Gothic masterpiece following a gifted Argentine girl who left for Europe in search of meaning, and the relentless punishments of womanhood in the 1940s.

In deliciously ironic, and at times breathtakingly poetic prose, WE, THE CASERTAS is the story of Chela, the first-born child to a wealthy family in Buenos Aires. Threatened by her extraordinary intellect, her parents immediately take against her, instead lavishing attention on her beautiful sister. Chela is soon exiled to the attic and allowed to run wild, her only friend a lame owl with whom she explores the countryside.

Chela’s intellectual curiosity grows and she becomes a brilliant student, excelling at subject after subject, and eventually breaking free of the family that has always misunderstood her. But her troubles don’t end there. After falling in love with a married man more than twice her age, she has her heart broken when he refuses to divorce his wife. In her hurt, she flees to Chile where she befriends Pablo Neruda, before heading to Europe where she falls in with a trio of mysterious aristocratic intellectuals dabbling in black magic. After her estate is appropriated by the Peronist government, Chela goes in search of her great aunt in Sicily where she embarks upon a passionate affair, goes treasure hunting with local sailors, and discovers an old family relic.

WE, THE CASERTAS is a wild, unpredictable novel about the horrors of family life and the desperate loneliness of womanhood in the mid-century.

23/09/2024

Con mucha alegría le damos la bienvenida a la Agencia a Andrea Mejía que llega con libro nuevo "La sed se va con el río"

© Archivo del autor Andrea Mejía Colombia | 1978 Escritora y doctora en filosofía. Ha sido profesora universitaria en los departamentos de Ciencias Políticas y de Filosofía de la Universidad de los Andes y profesora invitada en la Universidad Autónoma de México. Fue columnista de la prestigio...

16/09/2024

Menopausia, silencios, traducción, s**o y literatura se tejen en este hipnótico “Diario de una mudanza” de Inés Garland
Una narración nada común, un el tic tac sigiloso de cualquier día en la vida.
Garland habla sobre la relación con los varones sobre lo mucho que tiene que perder un varón no conversando con las mujeres, no leyendo, no entendiendo. No sé quién decía hace poco esto de “que nos devuelvan la cortesía de leer sobre los temas que a nosotras nos preocupan”, para que también ellos puedan contar los temas que les preocupan. Y dicho así pareciera que estoy hablando como si el mundo fuese solo heterosexual. Y no, no es así para nada. Pienso en algo más amplio. Es lo masculino y lo femenino lo que tiene que dialogar. Inclusive dentro de nosotros me parece.
Sobre la traducción: “(…) es como si entrara en las casas de otros y les revisara todo”.
Sobre la ficción: y cita a Terry Eagleton que dice que en realidad la ficción es una serie de recursos que uno tiene para contar algo que no tiene nada que ver con si tal cosa pasó o no pasó y que, en todo caso, lo que hay por debajo es una verdad moral. Usa la palabra “verdad”, que siempre nos pone nerviosísimos, agrega Inés.

Menopausia, silencios, traducción, s**o y literatura se tejen en su reciente e hipnótico “Diario de una mudanza”. Cómo es escribir desde la incomodidad y qué pasa cuando se piensa la ficción desde una “verdad moral”.

16/09/2024

Menopausia, silencios, traducción, s**o y literatura se tejen en este hipnótico “Diario de una mudanza” de Inés Garland
Una narración nada común, un el tic tac sigiloso de cualquier día en la vida.
Garland habla sobre la relación con los varones sobre lo mucho que tiene que perder un varón no conversando con las mujeres, no leyendo, no entendiendo. No sé quién decía hace poco esto de “que nos devuelvan la cortesía de leer sobre los temas que a nosotras nos preocupan”, para que también ellos puedan contar los temas que les preocupan. Y dicho así pareciera que estoy hablando como si el mundo fuese solo heterosexual. Y no, no es así para nada. Pienso en algo más amplio. Es lo masculino y lo femenino lo que tiene que dialogar. Inclusive dentro de nosotros me parece.
Sobre la traducción: “(…) es como si entrara en las casas de otros y les revisara todo”.
Sobre la ficción: y cita a Terry Eagleton que dice que en realidad la ficción es una serie de recursos que uno tiene para contar algo que no tiene nada que ver con si tal cosa pasó o no pasó y que, en todo caso, lo que hay por debajo es una verdad moral. Usa la palabra “verdad”, que siempre nos pone nerviosísimos, agrega Inés.

Menopausia, silencios, traducción, s**o y literatura se tejen en su reciente e hipnótico “Diario de una mudanza”. Cómo es escribir desde la incomodidad y qué pasa cuando se piensa la ficción desde una “verdad moral”.

15/09/2024

Sobre "Diario de una Mudanza " de Inés Garland. Verónica Boix, Revista Eñe
"La escritura de Inés Garland tiene la cualidad de mirar de frente una experiencia hasta descubrir el lenguaje que abre un pasadizo antes invisible hacia una verdad de otro orden"

09/09/2024

Edición de numerada de “La Ciudad” de Mario Levrero ( Criatura Editora) para conmemorar los 300 años de la Ciudad de Montevideo.
Las ilustraciones son de Alfredo Soderguit

08/09/2024

https://www.pagina12.com.ar/765181-la-menopausia-sigue-siendo-un-tema-tabu

Inés Garland habla en esta entrevista sobre su último libro: “Diario de una mudanza” El libro aborda temas tan múltiples como el lenguaje, la temperatura de las palabras, los niveles de lengua, las traducciones, las relaciones de pareja en las diferentes edades de la vida, el amor, la hija, la madre, el cuerpo, los mandatos; hasta un viaje a Odesa.
Pero hay un tema que atraviesa el libro y es la menopausia, un asunto vedado que ahora va apareciendo en algunos discursos públicos. La narradora se pregunta, investiga, reflexiona sobre qué le pasa a su cuerpo, qué le pasaba al cuerpo de su madre, de su abuela. En paralelo a la mudanza de identidad, hay una mudanza de un departamento a una casa. Las historias se cuentan por momentos con cierto humor o con hondura, siempre con la inteligencia de la autora.

Acaba de publicarse Diario de una mudanza, el viaje de su autora por distintos momentos de su vida y un anclaje particular en esa etapa que se abre después de la edad fértil y de la que se está empezando a hablar sin tantas vueltas.

06/09/2024

“Chamanes eléctricos en la fiesta del sol” nos sumerge en un estado de trance entre volcanes, música electrónica andina, chamanes, hongos alucinógenos y una desesperada búsqueda del sentido de la vida. Esta novela consagra a Mónica Ojeda como poseedora de una narrativa telúrica que ya sol...

31/08/2024

Una mujer se despierta por las noches con mucho frío en los pies para, un rato más tarde, sentir un calor impúdico. Insomnio, cambios de humor, cólera, una lista de síntomas desordenados que no parecen responder a nada específico; el cuerpo se le vuelve desconocido. Los encuentros con los hombres y con otras mujeres parecen ahora signados por un desafío vital e inesperado, mudar la vieja piel.
"Diario de una mudanza", el nuevo e inmenso libro de Inés Garland, narra esa etapa de cambios en la vida de las mujeres atravesadas por el mandato de fertilidad y productividad. Aparece una nueva manera de leer y se revela una trama de escrituras propias y ajenas que da cuenta de los prejuicios, pudores, silencios, cegueras históricas y batallas en busca del sentido necesario para atravesar el desafío.
Una mudanza que arrasa con la vieja identidad y propone una vida desconocida.
Un libro que provoca oleadas de admiración y fascinación y que ya encabeza las listas de los libros más vendidos en Yenny, en El Ateneo, en Cúspide…

30/08/2024

https://youtu.be/qKxU9Ch2aws

Hoy se cumplen 20 años de la muerte de Mario Levrero. No quiero que sea un recuerdo fúnebre sino un pequeño homenaje a un hombre al que le gustaba la música, el cine, las novelas policiales; un hombre que además de escritor fue fotógrafo, librero, guionista de cómics, humorista, creador de crucigramas y juegos de ingenio.
Un artista múltiple al que cuando le preguntaban cuáles eran sus influencias literarias, solía contestar, algo desganado Franz Kafka, Lewis Carroll, varios escritores de novelas policiales; después agregaba, despegándose de la intención original de la pregunta, la música, la pintura, las mujeres, las hormigas, los amigos, el cine. Le resultaba “irritante y ajeno a la realidad” que los críticos intentaran situarlo en un mapa literario, rodeado únicamente de otros escritores, “como si un fabricante de queso tuviera que comer queso y ninguna otra cosa”.

Por eso , para recordarlo, hemos elegido este corto policial que Eduardo Abel Giménez subió hace unos años a la red. Fue grabado en una divertida noche de marzo de 1991 en la casa de Alicia Hoppe y Jorge (más conocido como Mario Levrero) él es el asesino. Juan Ignacio Fernández Hoppe (por entonces un chico de 10 años), la víctima. Elvio Gandolfo, el detective. Eduardo Abel Giménez llevó la cámara e hizo edición.
En esta versión, tras el corto se agregó una toma de cuatro minutos en la que se ve a Jorge escribiendo los créditos.
Aquí estamos recordándote: Jorge Mario Varlotta Levrero

Marzo de 1991. Hicimos este corto policial de forma casera, en una noche, para divertirnos, en la casa de Alicia y Jorge (Colonia del Sacramento, Uruguay). J...

15/07/2024

Constantino Bértolo estrena libro nuevo: “Espía en país enemigo”, editorial Uña Rota
Pase y lean cómo se armó este nuevo libro

La editorial Uña rota recoge en el volumen 'Espía en país enemigo' los apéndices que el escritor y crítico aportó a la colección títulos de la literatura universal destinada al público infantil 'Tus libros'

10/07/2024

Y seguimos con "Cartas a la Princesa" de Mario Levrero en esta bonita charla de El Periódico con Alicia Hoppe, "la princesa" ,se pueden acercar mas a este autor que, sobre todo, salvaba su vida escribiendo

Se publica la correspondencia que el escritor uruguayo dirigió a la que sería su esposa Alicia Hoppe, como una propuesta estrictamente literaria

01/07/2024

Gabriel Mamani en el periódico La Folha de S. Paulo

25/06/2024

Portada de la edición italiana de "SOLGO" de María Teresa Andruetto ilustrado por Cynthia Orensztajn editorial Galucci

07/06/2024

Les recuerdo que hoy firma en la feria del libro María Teresa Andruetto
A las 17 horas en ALTAMAREA Caseta Nro 53
y a las 19,30 en la caseta 204 de PRETEXTOS

05/06/2024

María Teresa Andruetto participa en la Feria del Libro de Madrid

04/06/2024

https://youtu.be/x2EgoyRrz4o?t=2887 María Teresa Andruetto abre Leer Iberoamérica Lee, que se centra en el tema "El rescate de las infancias" Aquí el discurso de apertura

Alrededor de un tema de máxima actualidad, El rescate de las infancias, dialogarán veinte voces de once países de Europa, América Latina y África, en el marc...

31/05/2024

Mónica Ojeda estará este primer fin de semana de la Feria del libro de Madrid firmando la 4ta edición de sus Chamanes eléctricos

30/05/2024

Sábado 1, domingo 2 y domingo 9, el gran Eneko estará firmando en la Feria del libro su libro “La Libertad dibujada por Eneko”

21/05/2024

Qué bonita esta entrevista de Silvina Friera, “Pagina 12” , a Mónica Ojeda. Léanla!
“(…) una lírica excepcional y un oído cósmico que capta las vibraciones más íntimas de las palabras”.

Presentó Chamanes eléctricos en la fiesta del sol, un viaje lisérgico a los pies de uno de los volcanes de los Andes. La huida de dos amigas de la violencia de Guayaquil, la ciudad natal de la autora, y la búsqueda del padre, atraviesan una historia co...

17/05/2024

Me encanta leer o escuchar a Mónica Ojeda hablando de música y me encantó este cuestionario en la revista Rolling Stone

[Cuestionario RS] Mónica Ojeda: "Le tenemos mucho miedo a lo que genera movimientos descontrolados". La escritora ecuatoriana Mónica Ojeda explica las referencias musicales de su nueva novela, Chamanes eléctricos en la fiesta del sol, y arma el line-up de su festival ideal

14/05/2024

Ya se acerca el fallo del Booker Prize, en cuya short list está "No es un río" de Selva Almada. En este enlace podéis ver un reportaje que le hicieron a Selva hablando de su novela.

As we approach this year’s International Booker Prize ceremony, we’ve been putting your questions to the shortlisted authors and translators

02/09/2021

Selva Almada en la Shortlist del premio de Novela de la IV Bienal Mario Vargas Llosa