敬拜風 Worship Cyclone

16/08/2024

恭喜入圍創作團隊！

#廣東話作品面向世界

Asia’s Gospel Christian Music Awards
2024 啟發開拓獎 - 香港區
2024 Inspirational Trailblazer Award - Hong Kong Region

最後3強入圍歌曲名單 The Final Song Shortlist

[ 我一生在祢手中 My Life is in Your Hand ]
Endless Worship 無盡敬拜
曲: Salem Yan 詞: Salem Yan
https://youtu.be/WZC1Oz1YZFM

[ 一千次頌讚 A Thousand Praises ]
Promist
曲: Michael Luk 詞: 水水
https://youtu.be/k-zYeURhpPc

[ Come to Me ]
趙展彤 VAL
曲: 趙展彤 Val 詞: 趙展彤 Val / 方浩權
https://youtu.be/jtwaepR-mro

- 獎項結果將於2024年8月19日 AGCMA FB/IG 專頁公佈 -

16/08/2024

👏👏👏

Asia’s Gospel Christian Music Awards
2024 啟發開拓獎 - 台灣區
2024 Inspirational Trailblazer Award - Taiwan Region
最後3強入圍歌曲名單 The Final Song Shortlist

[ 成為祢的器皿 Be Your Vessel ]
The Hope Worship .co
曲詞: 田宇庭 Tapi’ Aniw Atong
https://youtu.be/IwSsRfT2_Dg

[ 阿爸這就是祢 Abba This Is You ]
KUA GLOBAL 跨越
曲詞: 游士德 Ted
https://youtu.be/M5p_fKpBQDs

[ 當我抬頭仰望 When I Look at the Sky ]
火把音樂 Torch Music 火把教會
曲詞: 胡斯漢 James Hu
https://youtu.be/QfkI1bd3djQ

- 獎項結果將於2024年8月19日 AGCMA FB/IG 專頁公佈 -

16/08/2024

今年嘅港九培靈研經會上星期剛結束，早幾日信二代阿朗就投稿《低聲道》，講到選唱聖詩歌詞唔啱音、覺得講道填鴨式等問題，反問對上一代人大為激勵嘅信息，對年青一代會唔會只係陳腔濫調？前年曾經接受過《低聲道》訪問，分享聽港九培靈研經會感想嘅大學生Samuel就同小編講，對阿朗篇文有共鳴嘅位，亦都有啲觀察同慨嘆想分享。

Samuel話佢對阿朗篇文有共鳴嘅係「既然詩歌都唔啱音，點解唔索性高聲同讀歌詞？」個位，佢兩年前受訪時已經講過，港九培靈研經會唱嘅未必係年輕人聽開嘅詩歌，佢都會諗：會唔會出現比較適合年輕人嘅詩歌呢？佢話年輕人對於音樂係有啲執著，啱唔啱音、好唔好聽都係會留意嘅地方。「（不過）同聲讀歌詞梗係可以！」Samuel近排跟咗女朋友返聖公會，見到佢哋嘅聖頌係可以唱出嚟，亦可以讀出嚟，「Why not？」

不過，Samuel覺得即使唔啱音，有啲歌係有佢嘅意思，甚至係集體回憶嘅載體。佢舉例，每年培靈會最後一晚都會唱閉會詩〈當點名時〉，提到「在那邊點名的時候，在那邊點名我亦必在其中」，他覺得係幾好嘅差遣詩，「我每年唱都會喊，今年都喊到成隻狗咁。」「唔啱音還唔啱音，年輕人都可以受感動。」

兩年前係year 1，Samuel今個暑假已經出緊實習，所以今年只能夠聽晚堂。佢慨嘆參與港九培靈研經會嘅人數一年比一年少，本身都係信二代嘅佢同父母一齊去，父母話以前七點開始嘅晚堂，六點半去到已經一定要上閣樓，甚至要去樓上睇直播，而家就連閣樓都坐唔滿。

雖然係咁，Samuel覺得港九培靈研經會仍然有存在嘅價值，亦睇到大會方面有所改變，下年嘅講員高銘謙牧師同董家驊牧師，都係比較貼近年輕人嘅牧者。佢又話，近一兩年都有約埋6、7個浸大團契嘅團友一齊去聽。

大家又有無去港九培靈研經會？又點睇呢個聚會呢？

文：LikHang

───
|| 低聲道需要你課金支持 ||
➤Payme（請注明支持低聲道，和寫上姓名及電話）
https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/NEr1rHJc6y7PhrkchKLAtg
➤其他方法
https://www.thevoicehk.com/support

|| 歡迎讀者DM投稿！ ||

低聲道 The Voice
〔 係 細 聲，唔 係 沉 默！〕
◇ thevoicehk.com
◇ IG / thevoice_hk
◇ FB & YT / 低聲道 The Voice

#港九培靈研經會 #教會 #講道 #唱詩 #聖詩 #培靈會

29/06/2024

[坊間課程消息]

《KEYS 製作之匙》
暑期實戰音響班

課程內容：
課程會由設置基本樂隊（鼓、琴、結他、低音結他）開始，如何選擇收音咪、擺放位置到連接音響系統，最後到控台設定以及樂隊基本調音方法。

黎駿寧
曾修讀本地及海外舞台及音樂錄音製作專業課程。
畢業後任職香港老牌唱片公司A&R部門，負責錄音及演唱會綵排工作，另外亦有為演唱會擔任舞台監聽一角。

近年參與大大少少音樂會及表演活動不計其數，對舞台、音響、樂隊設置各方面有不少心得。

日期：24/7,25/7/2024
時間：12:00-16:00
地點：大連排道170號金龍工業中心2期3樓D室收費：$800

主辦：Skywav Production
合辦：CMDA

https://cmda.asia/songs/Course_KEYS

30/05/2024

坊間聚會消息

More @基督教音樂發展聯盟 Christian Music Development Alliance:
https://cmda.asia/activities/

@追蹤者

23/05/2024

內文:
"潘靈卓也是香港以廣東話現代詩歌敬拜的先驅，二○一六年她接受《敬拜風》專訪時表示，很看重廣東話的敬拜，六、七十年代他們聚會時，他們找來美國、英國的詩歌翻譯成廣東話，不同年齡的人都很喜歡那些詩歌，找朋友來聽。"

https://christiantimes.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=174510&Pid=102&Version=0&Cid=2141&Charset=big5_hkscs

https://subscribe.christiantimes.org.hk 疾風中企硬，戍樓匯眾聲。訂閱《時代論壇》，盡覽印刷網上版。

17/05/2024

小編十分敬佩潘小姐
有幸在數年前可以親身訪問她
其實教外對這位宣教士的honor
比教內的honor 還要多
其貢獻之大，連政府/HKU也頒她MBE勳銜和名譽博士學位
但多數堂會卻不會提起，很多基督徒也不認識她的名字

當年的教會主流
只著眼她開放聖靈工作的宗派立場而敬而遠之
同時也忽視了她透過超自然戒毒在城寨服侍多年所結的果子

最有趣的是
不少堂會中一直流傳頌唱那些早期的廣東話敬拜詩歌
就是由她/她在「幸福營」服侍的音樂人
在70年代所翻譯（不是太協音那些）
至今仍在不同堂會繼續產生影響
可以說是推動香港現代敬拜的先驅之一

有時放低宗教的視角
像鄭導演用普通人角度來看她的貢獻
或者會更看得更清楚

當年我們的訪問：
Part 1
https://m.youtube.com/watch?v=I8eNFRaPedM
Part 2
https://m.youtube.com/watch?v=YqMJb3vKyYo

#九龍城寨之圍城

壹些情︱九龍城寨真英雄
「港版德蘭修女」潘靈卓觸動鄭保瑞
22歲隻身來港
在三不管地帶幫人戒毒
被誤當間諜 遭黑社會威嚇
居港58年 繼續毒海拯救
「就算只救活一個人，也值得花我的一生。 」
___________________________

《 #九龍城寨之圍城 》叫好叫座，昔日城寨的人事物成為熱話。導演 #鄭保瑞 在籌拍期間，看過不少資料和書籍，當中宣教士潘靈卓（Jackie Pullinger）的傳記《追龍》深深觸動他，坦言讓他改變對城寨及電影《九龍城寨之圍城》的看法。

鄭保瑞向傳媒表示，閱讀《 #追龍 》之後，他認識了一位曾加入黑社會的叔叔，對方獲潘靈卓幫助戒毒，決心離開黑幫，並尊稱她為「大佬」。

#潘靈卓 是城寨街坊口中的「潘小姐」，被冠以「 #港版德蘭修女 」之名，她於1966年、僅22歲之齡，於英國皇家音樂學院畢業後，買了一張能去到最多城市又最便宜的船票，出發海外宣教。輪船經過了很多國家，當到達香港的維多利亞港時，她覺得這是自己要委身服侍的地方，一留便留了58年，目前仍然居港。

她背後沒有宣教機構支持，當時身上只有一百港元，僅夠生活三個月。最初她在聖士提反女校任教音樂，後來走進當時「三不管」的九龍城寨，眼見有無數吸毒者從城外跑到城內吸毒。當年城寨人口超過三萬，潘靈卓不捨這裏被遺忘的人，尤其是那些十多歲就吸毒的年輕人、五十多歲仍靠賣淫滿足毒癮的妓女。她痛心城中的年輕人不容易脫離惡性循環，很容易誤入歧途。

【被派去監視的也成功戒毒】
她的傳記名為《追龍》，「追龍」在廣東俚語是吸毒之意，描繪了用錫紙加熱海洛英、吸索烟霧的形態。

「我當時曾經目睹城寨內有一百人同時追龍，真是好慘！」潘靈卓曾慨嘆。她認為：「就算只救活一個人，也值得花我的一生。 」

初期她邊在外教英文和音樂，邊自資在城寨開設青年中心，同時幫他們戒毒。街坊對她充滿疑惑，曾經誤以為她是英國派來的間諜，對她並不友善。她也居於城寨，她家的門窗，甚至傢俱被毒販塗抹糞便。

由於參加活動的人數越來越多，惹來黑社會的注意，除了威嚇，更派人去監視她。誰知被派去監視的年輕人也信了主，並戒除多年的毒癮。類似的事情一再發生，後來那位黑社會頭目約見潘靈卓，竟表示他幫派中任何人能戒毒，均可選擇脫離，他不作追究。

慢慢她變成全時間關顧城寨的貧窮人、隱君子及妓女，在廿多年間讓很多人的生命不再一樣。後來街坊認為：「要不你是英國派來的間諜，要不是你所說的耶穌是真的，你是愛我們的！」

【不怕髒不怕臭讓牧者羞愧】
台灣的謝鴻文牧師當年也入過城寨，對於潘靈卓在惡劣環境仍自若地服侍，表示永生難忘。潘靈卓帶他去城寨的中途站，關心無家者。路上提醒他不要踩到人，在窄窄的路上，一邊是牆壁，一邊是民居，中間的路僅夠單車通過。

行了不久，果然見到有位年輕吸毒者倒在路旁，口水流滿身。潘靈卓蹲下來跟他談了幾句，扶起來他，並用自己的手擦掉對方面上的口水，再往自己的衣服上擦，然後繼續用手幫他擦口水。接着二人合力將他扶到中途站，謝鴻文指沿路非常臭，去到見到有同工幫無家者洗澡，並二話不說為他們帶去的吸毒者洗換。在城寨中一幕又一幕，讓謝鴻文感到十分羞愧，離開後更放聲大哭，認為從他們身上學了一課。

潘靈卓多年來都說，自己一直是用同一標準看所有癮君子或有問題的家庭，「我不會用社會的標準來量度，而是以尊重的態度服侍他們。」

她怕城寨的蟑螂與蜘蛛多於黑社會，會放膽跟黑幫頭目「講耶穌」，有部份「大佬」後來信主，反稱她為「大佬」。而沒歸主的也欣賞她多年來服務城寨，十分敬重她。

【九龍寨城公園設「潘靈卓峰」】
潘靈卓開放自己的家給有需要的人，她的事蹟亦吸引不少人加入義工及同工行列，至1981年，她正式成立了「 #聖士提芬會 」，在香港不同地區協助吸毒者和妓女等。1988年，獲港英政府頒贈MBE勳銜。1991年，香港大學向她頒發榮譽社會科學博士學位。翌年她跟一名前康復者結婚，至1999年夫丈因癌症去世。現年80歲的她仍居港，跟團隊一起主理聖士提芬會。

該會目前在香港及東南亞多地幫助貧窮人士，並於1997年獲政府批地及有心士支持，在沙田亞公角山上建立「城門之源」，以家舍形式協助不同類型的問題青年。不少外國的大學生，在gap year會申請到聖士提芬會做義工。

九龍城寨於1994年正式清拆，改建為九龍寨城公園。園中有一個角落為「 #潘靈卓峰 」，紀念碑寫着：「潘靈卓女士於一九六六年隻身從英國來港傳道，在城寨內照顧誤入歧途的青少年，不畏黑社會干擾，幫助吸毒者以福音戒毒。她的牧民事業日後發展成為在港九新界多處設立的『幸福營』，引導無數吸毒者、妓女和露宿者重獲新生，甚至有黑社會分子篤信耶穌後改邪歸正，獻身傳道工作。」

雖然九龍城寨消失了，但潘靈卓認為香港四處還有無形的城寨。她曾在訪問中指責一些富有基督徒只追求個人祝福，卻漠視貧窮人的需要。她說：「我的任務就在於，我有否在每一分鐘，向所遇見的每個人，顯出神的恩慈。」
她以生命見證了自己的信仰。

撰文：Dvora

#戒毒 #福音戒毒 #壹些情 #娛壹

07/05/2024

坊間聚會消息

聖樂服務社創立於一九七七年(原名香港聖樂服務社)，由幾位對聖樂事奉有承擔的聖樂領袖和信徒出錢出力組成，以推廣優質聖樂服務為己任。

17/04/2024

敬拜實用樂理課程

不同調的音名與和弦
認識基本拍子知識
有效記譜(和弦)方法
簡單和音編寫技巧

日期：7,14,21/5; 4/6 (逢星期二)
時間：7:30-9:15pm

*適合所有敬拜者
詳情請參閱POSTER！

報名：https://forms.gle/RsqsZKMWBqjujNt2A

15/03/2024

[新歌推介]

15/03/2024

最新專輯預告

復活節即將來臨！
天弦音樂事工即將發表的全新敬拜專輯《救贖的聲音》將會率先以EP專輯在各大串流平台上架！EP專輯包括：

《到那日》
《我是祢僕人》
《過去今天永遠》
《恩典》
《超出預計的愛》

純音樂伴唱，樂譜和分軌同時上市，大家萬勿錯過！



#復活節敬拜

#救贖的聲音

14/03/2024

05/03/2024

無諗過曾幻想虛擬歌手可以唱詩歌既依一日
係會黎得咁快🤪

https://youtu.be/1UUQnliCTJ4

04/03/2024

坊間免費課程推介

04/03/2024

坊間音樂課程消息

More courses:
https://cmda.asia/courses

03/03/2024

開路者 (Waymaker 廣東話版) Cover by Simongirl EDM Version作曲：Sinach (Osinachi Kalu Okoro Egbu)粵詞：李浩賢 Anthony、黃靄賢 Philip (Sinach Bridge)Video Source:真証傳播 EP18 瘋雯音樂Si...

02/03/2024

推介

*2024年日間和晚間音樂敬拜課程*

報讀兩個課程或以上獲九折優惠！詳情請參與POSTER！

日間課程報名：https://forms.gle/PHixgTqBqtijR9S36
晚間課程報名：https://forms.gle/RsqsZKMWBqjujNt2A

23/02/2024

音樂敬拜課程推介!!

11/02/2024

🎼 2024年年初一 跟大家分享
橫跨44年，
一年一首廣東話原創詩歌Medley MV。
香港人在一起經歷，結連和共鳴時，主一直都在。
在英國成立的廣東話音樂樂團Tap Water Worship ，
唱出1980-2023年不同年代的粵語詩歌和演變，並要與大家繼續同行。
https://youtu.be/cpgZxFbIosA

神，一直都在這裡，從沒離開。

年初一送大家一首廣東話詩歌Medley!🥳

🎼廣東話詩歌陪著香港信徒甚至非信徒成長。
⏱️隨著時代變遷，唔同年代嘅詩歌多多少少帶住當時嘅語境。

🤔呢首Medley大家識幾多首？又有邊首歌特別有共鳴？不妨留言話過我哋知啦！

🧧喺度祝大家新一年福杯滿溢！主恩常伴🌠！

YouTube Link: https://youtu.be/cpgZxFbIosA
------

編曲、配器 Arrangements & Instrumentation｜Jaison Lau .lau.music & Matthew Leung
和音編寫 Harmonising｜Jaison Lau
音樂編程 Programming｜Jaison Lau
錄音工程 Recording Engineer｜Simon Ho & Jaison Lau
混音、母帶處理 Mixing ＆ Mastering｜Jaison Lau
監製 Producers｜Jaison Lau & Hoho Lam .official

歌手 Vocals｜Jaison Lau, Janet Li , Hillary Wong , Charlotte Lee , Hoho Lam
鋼琴 Piano｜Matthew Leung
木結他 Acoustic Guitar｜Janet Li
低音結他 Bass Guitar｜Jaison Lau
木箱鼓 Cajon｜Hoho Lam, Jaison Lau
歌詞投影 Lyrics Projection｜Daniel Cheung
歌詞影片 Lyrics Video｜Hoho Lam

策劃單位｜基督教音樂發展聯盟 Christian Music Development Alliance
場地提供｜7000 Worshippers Studio

詩歌 Medley 曲目：
1980 耶穌是我知心友 林國璋、劉港源
1981 願 HKACM 香港基督徒音樂事工協會
1982 神是愛 HKACM
1983 永恆的呼聲 Little Light Music 金培達 Peter Kam
1984 風雨念香港 HKACM
1985 只有祢永恆的主 佳音使團
1986 神！祢在掌管 HKACM
1987 心靈的迴響 偉訊影音製作
1988 轉捩點 便雅憫製作公司 凌東成專業
1989 耶和華是愛 美麗傳奇
1990 一首讚美的詩歌 沙田浸信會
1991 至高者的隱密處 城市旋律/HKACM
1992 生命之旅 城市旋律/HKACM 劉國偉 Simon Lau
1993 靜候恩主 匠心唱片製作 John Laudon
1994 讓我高飛 余必潔、呂兆樑 Jane Vocal-Coach Tony Lui
1995 沒有祢，那有我 HKACM
1996 從沒有放棄 Touch Music hk
1997 全因為祢 共享詩歌協會 Sharehymns Association Limited
1998 天地讚美 HKACM
1999 上帝聽禱告 影音使團官方專頁[The Media Evangelism Limited]
2000 愛是不保留 音樂2000 團契遊樂園福音事工
2001 十架的冠冕 以琳之泉使團 Springs of Elim Ministry
2002 請差遣我 HKACM
2003 恩典太美麗 音樂2000
2004 呼求耶穌 One Way Music Alan Ngai
2005 誰曾應許 音樂2000
2006 頌讚全能上帝 SingforGod 薪火敬拜使團
2007 以愛還愛 撒種音樂事工 (SOW) The Sound of Worship Music Ministry
2008 上帝早已預備 鄭秀文 Sammi Cheng
2009 因著信 角聲使團 The Heralders
2010 聽命勝於獻祭 角聲使團 Sarm Gut
2011 最好的福氣 角聲使團
2012 祢最喜悅的敬拜 Son Music 新音樂敬拜創作
2013 不要憂慮 同心圓 ‧ 敬拜者使團 The Worshipers TWS One Circle
2014 神的帳幕在人間 玻璃海樂團
2015 立志擺上 建道神學院新祢呈敬拜隊
2016 願你公義降臨 玻璃海樂團
2017 投靠 玻璃海樂團
2018 我向祢禱告 SonMusic新音樂敬拜創作
2019 呼喊 Milk&Honey Worship
2020 榮雨降下 Milk&Honey Worship
2021 保守我心 原始和聲 Raw Harmony
2022 主祢知道 HKACM
2023 晨曦盼望 角聲使團

#基督教文化運動 #基督教 #福音 #詩歌 #基督教音樂 #粵語詩歌 #流散 #香港人 #移英港人 #詩歌互相派台運動

25/01/2024

好歌推介!

31/12/2023

「48小時敬拜接力馬拉松」
誠邀大家隨時加入一起網上敬拜迎接2024年🥳😇
日期：
2023年12月31日
時間：
格林威治時間00:00
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

Worship Marathon 2023

25/12/2023

【頭版專題】
活化詩集唱「新歌」

⭓ 鄭銘心：爵士樂重編《普天頌讚》
分享生命故事觸動人

在IG上，有一個叫「A Warm Touch──重編《普天頌讚》」的專頁，其中一個帖子就有一位男生用色士風吹奏傳統詩歌〈古舊十架〉。帖文內容是關於他與這首歌的故事，hashtag寫著「翻煲普天頌讚」，原來這是專頁負責人鄭銘心這兩年的計劃。

喜歡爵士音樂的鄭銘心，在二○二二年初疫情時，翻拍不同的音樂片段，並上載到YouTube。漸漸他開始反思：翻拍這些歌曲有甚麼意義呢？「一係唔做，一做就做多啲啦。」那年他廿九歲，準備轉字頭，便想趁機為過去的人生作個小結。他想到自己最重視的，就是《普天頌讚》、爵士樂、人與人之間的關係，於是定下「Songs of Universal Praise」計劃（簡稱SOUP），重新編製七首在《普天頌讚》的聖詩，用他喜愛的爵士樂風格呈現聖詩的美，並且找來玩音樂的朋友參與，為自己三十歲這個人生里程碑留下一些回憶。寫下這些歌曲與故事，鄭銘心希望如他專頁名稱一樣，是一個warm touch──能安慰及觸動人，成為他人生命中的力量，讓更多人認識《普天頌讚》。

「依家好多人唔鍾意《普天頌讚》，係覺得佢舊，唔啱音」，但鄭銘心認為無理由這些歌曲被「唔啱音」而阻隔與現代人的連結。「如果大家都能理解點解唔啱音，可能會有另一番感受。」他指《普天頌讚》部份歌曲的誕生可追溯至基督教剛傳入中國的年代，而昔日華人信徒將英語聖詩翻譯成中文（普通話版本），故他認為就算「唔啱音」也有其價值。因此，他想做中間媒介，分享音樂之餘，也介紹《普天頌讚》的歷史。目前他正在為六首歌曲進行混音，預計明年初發佈。

⭓ AHM：〈聖哉、聖哉、聖哉〉新粵詞
擴闊空間地域跨宗教對話

譜頌音樂（AHM）今年十二月的「This is the One約翰福音聖誕頌」，亦有兩位年輕人薛子安、薛子樂重新編製會眾詩。當中的會眾詩〈Give Thanks〉、〈聖哉、聖哉、聖哉〉重新譜上粵詞及編曲。以〈聖哉、聖哉、聖哉〉為例，就用了頗有中國色彩的詞彙，例如用「門神、護衛」來形容天軍；另一句「受造物就應當響聖名貫三界裡」，當中所用的「三界」是一個與佛教相關的字眼，填詞的薛子樂表示，指的是地獄、人界和天界，比起用世界、寰宇，空間感會更闊，張力更大。「這些字都是香港人能理解的概念……我們用我們的音樂、言語講述福音。」他認為，每首歌都會有一個畫面，他們想用精準的文字呈現這個畫面，讓大家能有更多信仰想像，與原作者對話，甚或達致宗教對話。

這次的〈聖哉、聖哉、聖哉〉重新編曲，低音結他先獨奏一次，其後會眾唱頌的首兩段加入管風琴。負責編曲兼是次聚會的音樂總監的薛子安指，想透過管風琴，令大家聯想起在教會唱此曲的經驗。其後第三、四節為配合歌詞，則加速、升調，並加入整個樂團演奏。

⭓ 聖詩會：編製全新粵語聖詩集

致力推廣傳統聖詩的聖詩會，在近幾屆「聖詩頌唱會」亦有加入現代音樂。例如二○一七年那一屆以宗教改革五百年為主題，以本土方言、本土編曲、現代音樂等，創作及翻譯不同作品，繼續五百年前的運動，在風起雲湧的社會宣告不變的信仰。今年的一屆也有重新譜上粵詞及編曲；更重要的是，他們正初步探索製作一本以全粵語編製的聖詩集，又或先製作先導本（pilot edition）。

目前，詩集初步打算以西洋詩歌為骨幹。幾位編輯委員先選出一百首「一定要有、唔要唔得」的聖詩，經委員一致同意後，再重新編製和翻譯這些曲目。聖詩會事務發展委員會書記梁逸軒博士指，這個跟《普天頌讚》的編輯過程相近，每個宗派選出三百首，假設當中有一百首是共同選出的詩歌，便放進詩集。不過，聖詩會音樂總監劉永生提到，這個方法或許未從聖詩學的角度來進行編輯；例如《世紀頌讚》編輯時，也有類似做法，但此做法相對來說是退步，因為「有好多『好』嘅歌係無唱，或少唱（而無包括在詩集內）」。梁逸軒認為，出版詩集的黃金年代已經過去，做詩集會有挑戰──兩邊不討好──年長唱慣舊詞，難以接受新事物；對於年輕人，又未必會唱傳統詩歌。因此，聖詩會的粵語聖詩集也有不同的考慮，還需要一段時間編輯。「我們將一個超越時空、甚至超越未來的作品，帶進粵語文化的框架內，這個就是粵語詩集的意義。」

訂戶閱全文：https://bit.ly/3TxYhV2

25/12/2023

2023.12.24 ❐ 1895期《時代論壇》

⭓ 頭版專題
活化詩集唱「新歌」

臨近聖誕，崇拜必定會唱頌不少傳統詩歌：〈齊來，宗主聖徒〉、〈新生王〉、〈聖善夜〉等，這些詩歌歷世歷代也有不同的翻譯版本。談起詩集詩歌，相信不少人均有既定印象，覺得「唔啱音」，甚至不受年輕人歡迎——〈主能夠〉成為被網民嘲笑的熱話。不過，所謂的「唔啱音」原來是因為當時是用普通話翻譯，而非粵語。

詩集詩歌擁有豐富歷史、神學、文學、音樂內涵。有年輕人用爵士樂重編詩集幾首詩歌，亦有人用現代化的粵詞和編曲活化詩歌，有機構打算製作粵語詩集。在今日的世代，詩集對我們還有甚麼意義？我們會怎樣活化與承傳？這是一首怎樣的「新歌」？

⭔ 報道
◌ 成都秋雨教會大抓捕五週年 信徒網上聚會被阻　牧者執事被拘留
◌ 論壇分享創新事工模式　雷競業：國內化下視香港為創啟地區
◌ 港神新書反思虛擬世界信仰體現
◌ 李文耀從潘霍華倫理觀探討困境的抉擇
◌ 伯利恆教堂以瓦礫堆砌聖景

⭓ 時代跨頁 ※ 專訪
自由作為一種神學態度：蘇遠泰退休專訪

⭔ 眾議園
◌ 龔立人：說了回來，就會回來
◌ 沙維豪：尋問亂世裡的上主旨意
◌ 何敬業：每日一問？
◌ 潘正行：青少年的牧養和與實戰
◌ 張義金：上帝所揀選的人

⭓ 專欄
焦點藝評／李慧儀 ※《四拍四家族》給缺席父親的情書
道種童心／陳芝瑛 ※ 希望每天都是聖誕節
人在港外／Joyce Lai ※ 聖誕「打手」
「亂入」經林／胡文傑 ※ 以馬內利真的是單純祝福？
原文嚼字／李雋 ※ 星

✧ 光照射黑暗，黑暗從沒有勝過光。✧
‧₊˚ 約翰福音 1:5（現代中文譯本2019）

═════════════════════
✧ 瀏覽今期目錄 ☞ 訂戶閱全文……
http://bit.ly/ctweekly
✧ 付費訂閱，守護自由空間
http://bit.ly/CT-subscribe
✧ 網上版 + 本港郵寄印刷版 ► 一年訂閱只需$650
查詢: 27857688　whatsapp/Signal: 51100803
╔════════════════════╗
✩‧₊˚ 奉 獻 支 持 基督教《時代論壇》
✧ 捐 款 方 法：
► PayMe / 信用卡 http://bit.ly/CT-donation
► 轉數快FPS +852 51100803（註明奉獻，如需收據請附姓名及電話）
╚════════════════════╝

01/12/2023

12/11/2023

兒童敬拜導師訓練課程

*兒童敬拜導師課程*

敬拜學校過往曾多次被伯特利神學院及ICM事工學院邀請教授兒童敬拜導師課程。是次課程將於敬拜學校舉行，希望能召聚教會兒童導師及有志服侍兒童的弟兄姊妹一同來學習，互相點燃，興起下一代敬拜大軍，我們亦會於課後按需要安排到教會提供督導與同行。鼓勵你來參與！詳情請參閱海報。

報名link: https://forms.gle/4avb5TcrGJuAK5AW8

01/10/2023

敬拜風全力支持！

堂會音樂版權疑難工作坊 & CMDA年度版權發佈會
https://cmda.hk/courses/CMDA2023copyright

日期：2023年10月14日 ( 星期六)
時間：1:30-4:00pm
地點：觀塘成業街7號寧晉中心11樓G室 香港伯特利教會恩光堂
主辦：基督教音樂發展聯盟Christian Music Development Alliance
協辦：敬拜風、堂會詩歌創作網絡
分享講員/嘉賓：李業軍傳道 , 曾志澎傳道, 李浩賢先生

免費參加

報名：https://forms.gle/YRS3Lk84jTVV6poS6

12/09/2023

昨日Hypersonic Fest在九龍灣展貿中心舉行，音樂團隊的演出多元化，讓參加者有如享受一場音樂盛宴。

下午有特別由多個基督教團隊聯乘的worship session，由玻璃海樂團、原始和聲、Milk&Honey Worship的主領帶領敬拜，一口氣唱了多首詩歌，〈從心〉、〈I wait upon you 投入投入耶穌的愛〉、〈一切都是新的〉、〈履海〉、〈一生的恩惠〉等。有些歌曲重新編曲，例如用了R&B曲風。再加上燈光效果，有些參加者十分投入和興奮，有一起大合唱，有邊跳邊唱，亦有人舉手讚美。

Milk&Honey的Matches提到，無論我們去到哪裡，我們只有一個身份，都是屬神的子民。他領禱時鼓勵大家不論開心與不開心，都能呼求耶穌，由心而發，發出呼喊和禱告。玻璃海的Gabby也說，希望大家能自由地歌唱，全心為主獻上。

當日亦有來自台灣的Atom Squad和Lite n' Saltz，用原住民音樂跟大家分享信仰，台下氣氛高漲。同場也有Lite n' Saltz的Warren與香港歌手趙展彤VAL夾歌，Warren為VAL的〈Come to Me〉重新寫了一段新的rap詞。

Gospel Choir Promist與會眾在地下中庭大合唱〈一千次頌讚〉，吸引商場不少人圍觀與參與，有觀眾一同拍手。

今次Fest除了有音樂之外，亦有其他不同藝術元素，例如有牧羊劇團配合歌曲，演了一齣《Be Still and Know…》的話劇，讓人反思忙碌生活的意義。此外還有「藝述市集」，在其中一檔攤位，藝術家Sally Leung即席聆聽大家的故事，並以畫回應。

籌辦這次Fest的Hypersonic Lab創辦人Harold也提到，今次Fest演出水準高，有些比預期中好，唯一可惜的是，因為下午下大雨，最終導致室外場地不能使用，要蝕錢之餘，有些演出須臨時遷到室內舉辦。

文：DM

───
低聲道 The Voice
〔 係 細 聲，唔 係 沉 默！〕
◇ thevoicehk.com
◇ IG / thevoice_hk
◇ FB & YT / 低聲道 The Voice

支持我們，每月$50就得
➤Payme（請注明支持低聲道）
https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/NEr1rHJc6y7PhrkchKLAtg
➤其他方法
https://www.thevoicehk.com/support

#音樂 #基督教音樂 #詩歌 #敬拜 #音樂節
#基督教文化運動
#香港 #基督徒 #教會 #信仰

11/09/2023

03/09/2023

Hypersonic Lab Full Schedule!

03/09/2023

買唔到飛既朋友有新消息！
原始和聲 Raw Harmony 加開一場～仲有少少飛

加場正式公開發售啦～前兩場買唔到飛嘅朋友，把握機會啦！
–
真
Raw Harmony Worship Night 2023
原始和聲音樂敬拜晚會 2023

[加場] 1·10·2023 (日)
晚上七時半開始

29·9·2023 (五) 售罄
30·9·2023 (六) 售罄

真 正 拜 父 真 心 真 知 道
真 實 真 神 真 道 真 自 由

Lineup || Daniel Chu | Matthew Li | Manting Lee | Joshua Kwan | Benjamin Tu | Kin Wu | Daniel Toh | Kudos Lam | Vinc Chan | Rebecca Li

地點 || 國際基督教優質音樂中學暨小學
以勒音樂廳

門票售價 || $380 $350 $320
[加場] 門票銷售 || 正於 art-mate 網上平台
公開發售
https://art-mate.net/doc/69288

團體門票|| 購買十張門票，可享九折優惠

劃位場次 憑票入場