ShqipeTeller (2024)

31/10/2023

Një ilustrim i gjallë i një fshati shqiptar, i vendosur mes një peizazhi piktoresk. Shtëpitë tradicionale prej guri me çati të kuqe me tjegulla janë vendosur në sfondin e kodrave dhe maleve të gjelbërta. Një lumë blu i pastër rrjedh nëpër fshat, duke reflektuar qiellin lart. Zogjtë fluturojnë sipër, dhe ka një atmosferë qetësie dhe bukurie natyrore.
—————

A vibrant illustration of an Albanian village, nestled amidst a picturesque landscape. Traditional stone houses with red tiled roofs are set against the backdrop of rolling green hills and mountains. A clear blue river flows through the village, reflecting the sky above. Birds fly overhead, and there’s an aura of serenity and natural beauty.

31/10/2023

Një përshkrim magjepsës i një shfaqjeje vallëzimi popullor shqiptar. Valltarët, të veshur me kostume tradicionale me nuanca të gjalla, të stolisura me qëndisje të ndërlikuara, lëvizin me hijeshi në një rreth. Ambienti ngrihet nga muzikantët që trokasin instrumente tradicionale si çifteli dhe lahuta, duke vendosur një ritëm ritmik. Një turmë entuziaste brohoras për interpretuesit, me malet madhështore shqiptare që shërbejnë si një sfond befasues.
——————

An enchanting depiction of an Albanian folk dance performance. Dancers, draped in vibrantly hued traditional costumes adorned with intricate embroidery, gracefully move in a circle. The ambiance is elevated by musicians strumming traditional instruments like the çifteli and lahuta, setting a rhythmic pace. An enthusiastic crowd cheers on the performers, with the majestic Albanian mountains serving as a breathtaking backdrop.

31/10/2023

Libër me tregime tradicionale shqiptare: Ky ilustrim paraqet një libër me tregime të zbukuruara, tradicionale shqiptare, të stolisur me simbole ikonike. Kopertina është projektuar në mënyrë të ndërlikuar me motive të frymëzuara nga kultura shqiptare, duke përfshirë stemën e shqiponjës dykrenore. Skajet e librit janë të praruara, dhe ai mbështetet në një tryezë të lashtë prej druri, duke nënkuptuar historinë dhe trashëgiminë e thellë të popullit shqiptar.
——————

Traditional Albanian Storybook: This illustration showcases an ornate, traditional Albanian storybook adorned with iconic symbols. The cover is intricately designed with motifs inspired by Albanian culture, including the double-headed eagle emblem. The edges of the book are gilded, and it rests on an ancient wooden table, signifying the deep-rooted history and legacy of the Albanian people.

31/10/2023

Në këtë ilustrim, shohim një treg të gjallë shqiptar. Sh*tës të ndryshëm shfaqin mallra tradicionale, duke filluar nga qilimat e punuar me dorë deri te ushqimet artizanale. Ambienti është i gjallë, me fëmijët që luajnë përreth dhe meloditë e muzikës tradicionale shqiptare mbushin ajrin. Në të gjithë tregun ekspozohen me krenari flamujt dhe simbolet e Shqipërisë.
———————

In this illustration, we see a vibrant Albanian market. Various vendors display traditional goods, ranging from handwoven carpets to artisanal foods. The ambiance is lively, with children playing around and the melodies of traditional Albanian music filling the air. Throughout the market, the flags and symbols of Albania are proudly exhibited.

31/10/2023

Ky imazh paraqet një familje shqiptare duke festuar plot gëzim rreth një tavoline darke të mbushur me gatime tradicionale. Muret e dhomës janë stolisur me flamurin shqiptar dhe simbole të ndryshme kombëtare, duke ia shtuar atmosferën festive.
——————

This image depicts an Albanian family joyfully celebrating around a dinner table filled with traditional dishes. The walls of the room are adorned with the Albanian flag and various national symbols, adding to the festive atmosphere.

31/10/2023

Një pamje madhështore tregon një kështjellë të lashtë shqiptare në majë të një kodre, me pamje nga një luginë e madhe. Kalaja, që mban shenjat e betejave historike, qëndron në sfondin e pyjeve të dendura të vjeshtës dhe maleve të largëta, me flamurin shqiptar të valëvitur lart.
——————

A majestic view showcases an ancient Albanian fortress atop a hill, overlooking a vast valley. The fortress, bearing the marks of historic battles, stands against the backdrop of dense autumn forests and distant mountains, with the Albanian flag flying high.

31/10/2023

Një skenë e gjallë kap një valle tradicionale shqiptare në një shesh fshati gjatë perëndimit të diellit. Valltarët me kostume të gjalla tradicionale lëvizin në harmoni, të rrethuar nga spektatorë entuziastë duke valëvitur flamurin shqiptar.
—————

A lively scene captures a traditional Albanian dance in a village square during sunset. Dancers in vibrant traditional costumes move in harmony, surrounded by enthusiastic spectators waving the Albanian flag.

31/10/2023

Një skenë e qetë bregdetare shqiptare shpaloset në pikturën dixhitale. Ujërat e pastër kristal prekin butësisht rërën e artë, ku fëmijët shihen duke ndërtuar me gëzim kështjella rëre të stolisur me simbole kombëtare. Varkat tradicionale shqiptare notojnë aty pranë në ujërat e qeta. Duke shtuar bukurinë e skenës dhe krenarinë kombëtare, flamuri shqiptar valëvitet me hijeshi nga një shkëmb me pamje nga plazhi.
—————

A serene Albanian coastal scene unfolds in the digital painting. The crystal-clear waters gently touch the golden sands, where children are seen joyfully building sandcastles adorned with national symbols. Traditional Albanian boats float nearby in the calm waters. Adding to the scene’s beauty and national pride, the Albanian flag waves gracefully from a cliff overlooking the beach.

31/10/2023

Një skenë plot zhurmë e tregut shqiptar gjallërohet në fotoilustrimin. Sh*ten sh*tës të ndryshëm duke sh*tur në mënyrë aktive ushqime tradicionale, zanate dhe tekstile. Atmosfera gumëzhin nga energjia dhe gjallëria, me shumë tezga që shfaqin me krenari ngjyrat e flamurit shqiptar. Në sfond dominon një monument historik, që qëndron si një testament i historisë së pasur të Shqipërisë.
——————

A bustling Albanian market scene comes alive in the photo illustration. Various vendors are seen actively selling traditional foods, crafts, and textiles. The atmosphere buzzes with energy and vibrancy, with many stalls proudly showcasing the colors of the Albanian flag. Dominating the background is a historical monument, standing as a testament to Albania's rich history.

31/10/2023

Një foto ilustrim i gjallë që kap një festë festive në një fshat shqiptar. Njerëzit, të veshur me kostume tradicionale, po kërcejnë me shpirt me meloditë e gjalla të muzikës popullore. Në sfond shfaqet dukshëm flamuri shqiptar dhe shihen fëmijët duke lëshuar tullumbace që mbajnë ngjyrat e flamurit. Një tryezë e mbushur me një sërë pjatash tradicionale shqiptare nënkupton pasurinë e kuzhinës së kombit.
——————

A lively photo illustration capturing a festive celebration in an Albanian village. People, donning traditional costumes, are dancing spiritedly to the vibrant tunes of folk music. The Albanian flag is prominently displayed in the background, and children are seen releasing balloons that carry the colors of the flag. A table filled with an array of traditional Albanian dishes signifies the nation’s culinary richness.

31/10/2023

Një pikturë dixhitale që shfaq një peizazh magjepsës shqiptar. Malet dramatike ngrihen në sfond me pamje nga një liqen i qetë dhe i qetë. Pranë liqenit, shihet një bari që kujdeset për tufën e tij dhe flamuri shqiptar mbulon në mënyrë elegante një pemë aty pranë. Sipër, një shqiponjë, një simbol i shquar i Shqipërisë, fluturon me madhështi, duke përfaqësuar frymën e lirisë dhe qëndresës së kombit.
————————

A digital painting that showcases a mesmerizing Albanian landscape. Dramatic mountains tower in the background overlooking a calm and serene lake. By the lake, a shepherd is seen tending to his flock, and the Albanian flag elegantly drapes a nearby tree. Above, an eagle, a notable symbol of Albania, soars with majesty, representing the nation’s spirit of freedom and resilience.

31/10/2023

Një pikturë e shkëlqyer në vaj e transporton shikuesin në bregdetin befasues shqiptar. Ujërat e pacenuar të detit Adriatik, me nuancën e tyre të bruztë të pastër si kristal, përkëdhelin butësisht rërat e arta të plazhit. Ndërsa peshkatarët kthehen në breg me kapjen e ditës së tyre, varkat e tyre, që mbajnë flamurin shqiptar, bien butësisht në ujë. Më tej në distancë, duke qëndruar si një rojtar që vëzhgon tokën, është silueta madhështore e një kështjelle të lashtë. Skena përmbledh bukurinë dhe historinë e Shqipërisë në një kornizë të vetme.
—————-

An exquisite oil painting transports the viewer to the breathtaking Albanian coastline. The pristine waters of the Adriatic Sea, with their crystal-clear turquoise hue, gently caress the golden sands of the beach. As fishermen return to shore with their day’s catch, their boats, bearing the Albanian flag, bob gently on the water. Further in the distance, standing as a sentinel watching over the land, is the majestic silhouette of an ancient castle. The scene encapsulates the beauty and history of Albania in a single frame.

31/10/2023

Një ilustrim i gjallë dixhital kap thelbin e trashëgimisë kulturore shqiptare. Në zemër të imazhit është një shesh tregu plot lëvizje plot aktivitet. Artizanët shfaqin me krenari zanatet e tyre tradicionale, duke ofruar një paraqitje të shkurtër të historisë dhe traditave të pasura të vendit. Bie në sy flamuri shqiptar, i cili valëvitet me krenari mes tezgave të tregut. Nga njëra anë, një burrë i moshuar, me përvojë shumëvjeçare të skalitur në fytyrë, i bie një lahutë, një instrument tradicional i dashur. Muzika e tij tërheq vëmendjen e fëmijëve aty pranë, të cilët mblidhen rreth tij, me fytyrat e tyre të ndezura nga habia dhe admirimi.
——————-

A vibrant digital illustration captures the essence of Albanian cultural heritage. At the heart of the image is a bustling market square bustling with activity. Artisans proudly showcase their traditional crafts, offering a glimpse into the nation’s rich history and traditions. The Albanian flag stands out, waving proudly amidst the market stalls. On one side, an elderly man, with years of experience etched on his face, plays a lahuta, a cherished traditional instrument. His music captivates the attention of nearby children, who gather around him, their faces lit up in wonder and admiration.

31/10/2023

Momenti krenar në historinë shqiptare: Ky imazh tregon një moment të rëndësishëm uniteti dhe krenarie në historinë shqiptare. Një skenë madhështore, me flamurin shqiptar si sfond, është pika kryesore. Një grup i larmishëm shqiptarësh, që përfshin grupmosha të ndryshme, qëndron të bashkuar, secili duke mbajtur një pjesë të flamurit. Shqiponja emblematike me dy koka shihet në sende të ndryshme si distinktivë, shalle dhe postera. Gjendja e përgjithshme është thellësisht emocionale, me disa individë të prekur dukshëm deri në lot. Në sfond mund të dallohen skica të zbehta të monumenteve historike të Shqipërisë.
———————-

Proud Moment in Albanian History: This image showcases a significant moment of unity and pride in Albanian history. A grand stage, with the Albanian flag as its backdrop, is the focal point. A diverse group of Albanians, spanning various age groups, stands united, each holding a piece of the flag. The emblematic double-headed eagle is seen on various items like badges, scarves, and posters. The overall mood is deeply emotional, with some individuals visibly moved to tears. Faint outlines of Albania’s historical landmarks can be discerned in the background.

31/10/2023

Skena festive në Shqipëri: Ky ilustrim përshkruan një shesh të gjallë të qytetit në Shqipëri ku njerëzit po kërcejnë me veshje tradicionale. Emblema e shqiponjës dykrenore nga flamuri shqiptar është shfaqur dukshëm në pankarta dhe flamuj të ndryshëm në të gjithë skenën. Fëmijët shihen duke valëvitur këta flamuj me gëzim, ndërsa individët e moshuar janë të përfshirë në ndarjen e tregimeve nga e kaluara. Sfondi tregon malet ikonë shqiptare, që simbolizojnë bukurinë e ashpër të kombit.
——————-

Festive Scene in Albania: This illustration depicts a lively town square in Albania where people are dancing in traditional attire. The double-headed eagle emblem from the Albanian flag is prominently featured on various banners and flags throughout the scene. Children are seen waving these flags with joy, while older individuals are engrossed in sharing tales from the past. The backdrop showcases the iconic Albanian mountains, symbolizing the nation’s rugged beauty.

31/10/2023

Fshat Shqiptar: Një skenë e qetë shpaloset në fshatin shqiptar. Shtëpitë tradicionale prej guri me çati terrakote ndodhen mes kodrave të gjelbërta. Livadhet e harlisura të mbushura me lule të egra shtrihen aq sa mund të shohë syri. Në distancë, malet madhështore krijojnë një sfond piktoresk. Zogjtë cicërijnë me gëzim dhe një fllad i butë shushurimon gjethet. Është një përfaqësim i përsosur i bukurisë dhe qetësisë së paprekur të Shqipërisë rurale.
—————————-

Albanian Countryside: A tranquil scene unfolds in the Albanian countryside. Traditional stone houses with terracotta roofs nestle amongst rolling green hills. Lush meadows dotted with wildflowers stretch as far as the eye can see. In the distance, majestic mountains create a picturesque backdrop. Birds chirp merrily, and a gentle breeze rustles the leaves. It’s a perfect representation of the untouched beauty and serenity of rural Albania.

31/10/2023

Koha e historisë pranë oxhakut: Në një shtëpi fshatare shqiptare, një fëmijë i vogël ulet me padurim mbi një qilim tradicional, duke dëgjuar me vëmendje ndërsa gjyshi i tyre tregon përralla të lashta. Shkëlqimi i ngrohtë nga oxhaku ndriçon fytyrat e tyre, duke hedhur hije që kërcejnë përgjatë mureve. Dhoma është e zbukuruar me objekte kulturore, duke përfshirë gdhendje druri dhe sixhade të endura. Atmosfera është një atmosferë e ngrohtësisë, dashurisë dhe traditës së përjetshme të tregimit oral.
——————-

Story time by the Fireplace: In a rustic Albanian home, a young child sits eagerly on a traditional rug, listening intently as their grandparent narrates tales of old. The warm glow from the fireplace illuminates their faces, casting shadows that dance along the walls. The room is adorned with cultural artifacts, including wooden carvings and woven tapestries. The atmosphere is one of warmth, love, and the timeless tradition of oral storytelling.

30/10/2023

Një ilustrim ofron një pamje panoramike të liqenit të Shkodrës, liqenit më të madh në Gadishullin Ballkanik. Liqeni është i mbushur me një shumëllojshmëri të kafshëve të egra, me zogj si pelikani që janë veçanërisht të dukshëm. Varkat e vogla të peshkimit notojnë butësisht mbi ujërat e qeta dhe malet e largëta plotësojnë pamjen piktoreske.
——————

An illustration offers a panoramic view of Lake Skadar, the largest lake in the Balkan Peninsula. The lake bustles with a variety of wildlife, with birds like pelicans being particularly noticeable. Small fishing boats gently float on the placid waters, and the distant mountains complete the scenic vista.

30/10/2023

Një ilustrim ndjellës paraqet kalanë e lidhur me Ali Pashën, e vendosur në Tepelenë. Muret e frikshme prej guri të kalasë qëndrojnë të larta në një sfond malor piktoresk. Kullat e vrojtimit të pozicionuara strategjikisht janë të vendosura në perimetër dhe porta kryesore e kalasë është zbukuruar me emblemën e Ali Pashës, që nënkupton mbretërimin e tij.
————————

An evocative illustration presents the fortress associated with Ali Pasha, located in Tepelena. The formidable stone walls of the fortress stand tall against a scenic mountainous backdrop. Strategically positioned watchtowers dot the perimeter, and the fortress’s main gate is embellished with the emblem of Ali Pasha, signifying his reign.

30/10/2023

Një ilustrim ndjellës paraqet portat antike të Butrintit. Muret e larta prej guri që rrethojnë hyrjen janë zbukuruar me gdhendje dhe mbishkrime që lënë të kuptohet për rëndësinë e tyre historike. Me kalimin e kohës, dredhka dhe myshk i harlisur kanë marrë pjesë të këtyre mureve, duke shtuar hijeshinë e tyre të vjetëruar. Porta e vjetër prej druri, pak e hapur, i bën thirrje vizitorëve të gërmojnë më thellë në misteret e sitit.
——————

An evocative illustration presents the ancient gates of Butrint. The tall stone walls that surround the entrance are adorned with carvings and inscriptions that hint at their historical significance. Over time, lush ivy and moss have claimed parts of these walls, adding to their aged charm. The old wooden gate, slightly ajar, beckons visitors to delve deeper into the site’s mysteries.

30/10/2023

Një ilustrim i detajuar sjell në jetë amfiteatrin e Butrintit. Shfaqen në mënyrë të dukshme shkallët prej guri të zonës së ndenjësisë dhe skenës qendrore, të stolisur me shtylla dhe gdhendje. Turistët enden përreth, duke shijuar mrekullinë arkitekturore, ndërsa shihet një guidë që shpjegon me pasion rëndësinë historike të amfiteatrit.
————————
A detailed illustration brings to life the amphitheater of Butrint. The stone steps of the seating area and the central stage, adorned with pillars and carvings, are prominently displayed. Tourists wander around, taking in the architectural marvel, while a guide is seen passionately explaining the amphitheater’s historical significance.

30/10/2023

Një pamje panoramike kap rrënojat e lashta të Butrintit, një vend i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në Shqipëri. Vendi i gjerë arkeologjik shfaq mbetjet e tempujve, teatrove dhe mureve të qytetit. Bimësia e gjelbër e harlisur që mbështjell rrënojat bie në kontrast të bukur me ujërat e kthjellëta të Kanalit të Vivarit që shihen nga larg.
———————

A panoramic view captures the ancient ruins of Butrint, a UNESCO World Heritage Site in Albania. The expansive archaeological site showcases remnants of temples, theaters, and city walls. The lush green vegetation enveloping the ruins contrasts beautifully with the clear waters of the Vivari Channel glimpsed in the distance.

30/10/2023

Një ilustrim magjepsës të çon në pazarin e gjallë të Gjirokastrës. Sh*tësit tradicionalë, të veshur me veshje autentike, shfaqin një sërë veprash artizanale të punuar me dorë, tekstile të shkëlqyera dhe ushqime të këndshme lokale. Pazari është një trazirë ngjyrash, me tezga të gjalla dhe fenerë që ndriçojnë skenën. Ambienti ngrihet më tej nga sforcimet melodioze të muzikës tradicionale shqiptare që rezonon kudo.
—————-

An enchanting illustration transports you to the lively bazaar of Gjirokastër. Traditional vendors, draped in authentic attire, display an array of handmade crafts, exquisite textiles, and delectable local treats. The bazaar is a riot of colors, with vibrant stalls and lanterns illuminating the scene. The ambiance is further elevated by the melodious strains of traditional Albanian music that resonates throughout.

30/10/2023

Vallja popullore shqiptare: Kjo pikturë me bojëra uji shpërthen me ngjyra dhe gjallëri, duke përshkruar një skenë festive nga kultura shqiptare. Burra dhe gra, të stolisur me veshje tradicionale shqiptare, kërcejnë të gëzuar në rreth. Shprehjet e tyre rrezatojnë lumturi dhe shoqëri. Në qendër të këtij rrethi, muzikantët i binin me pasion instrumentet tradicionale, lahutën dhe çiftelinë, duke i vendosur ritmin e kërcimit. Sfondi portretizon një mjedis të çuditshëm fshati, të kompletuar me shtëpi dhe pemë, duke theksuar më tej natyrën komunale të festës.
————-

Albanian Folk Dance: This watercolor painting bursts with color and vibrancy, depicting a festive scene from Albanian culture. Men and women, adorned in traditional Albanian attire, dance joyfully in a circle. Their expressions radiate happiness and camaraderie. In the center of this circle, musicians passionately play traditional instruments, the lute and çifteli, setting the rhythm for the dance. The background portrays a quaint village setting, complete with houses and trees, further emphasizing the communal nature of the celebration.

30/10/2023

Vigjilja e Qirinjve në Tiranë: Ilustrimi paraqet një vigjilje solemne me qiri të mbajtur në sheshin kryesor të Tiranës. Njerëz të grupmoshave të ndryshme janë mbledhur, me fytyrat e tyre të ndriçuara nga shkëlqimi i butë i qirinjve, duke portretizuar një ndjenjë vendosmërie, uniteti dhe solidariteti për paqen në Kosovë.
———————-

Candlelight Vigil in Tirana: The illustration showcases a solemn candlelight vigil held in Tirana’s primary square. People from various age groups have congregated, their faces illuminated by the gentle glow of the candles, portraying a sense of determination, unity, and solidarity for peace in Kosovo.

ShqipeTeller

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

31/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

30/10/2023

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share