Happy publication day to GLÓRIA by Victor Heringer, translated by Sophie Lewis (@sophietimes) & James Young (@seeadarkness)!!!
We’re so proud to be the UK publisher of V.H., a remarkable & unique writer. Thank you to everyone who was a part of bringing this book into English.
This is a video that Heringer, a properly restless artist, created to mark the publication of GLÓRIA in Brazil twelve years ago. He was twenty-four years old when the book came out.
Thanks to James Young for the subtitling.
https://www.peirenepress.com/shop/books-2/gloria/
Yesterday by Juan Emar: Book Launch
Join us to celebrate the publication of Yesterday by Juan Emar, in translation by Megan McDowell.
The event will include a panel discussion, readings in English and Spanish, and an audience Q&A.
Chair: Carlos Fonseca
Speakers: Megan McDowell and Alejandro Zambra
The Peirene Stevns Translation Prize
This video shows the different ways the first few words of Claudio Morandini’s book Neve, cane, piede were translated as part of the Peirene Stevns Translation Prize.
Seeing the variations in the translations was fascinating and today we’re delighted to announce the winner of the Peirene Stevns Translation Prize 2019 on our website!
Find out the winner here: https://www.peirenepress.com/prize/
This has been an incredible experience for us and we’re thrilled to have found a worthy winner. We’ll be making some changes to the award in 2020 so watch this space!
Children of the Cave
Happy #publicationday to Children of the Cave!!
'Poignant and piercing, it is a story for our times' Jackie Law
'Like nothing else I've read' Sarah Terry
'One of the most ambitious works of the year' Kuvastaja Prize Jury
'Though the novel is set two hundred years ago, the fear of the other is still very much alive today.’ Grant Rintoul
And £6 for ONE DAY ONLY! https://www.peirenepress.com/shop/deals/children-of-the-cave/
Children of the Cave trailer
Its February tomorrow! Which means that its almost publication month for Peirene No. 28 Children of the Cave!!!
It went out to our subscribers in Dec but won't be available until Feb 15th, this prize-winning Gothic Finnish adventure is going to blow you away! https://bit.ly/2Rdahs8
Christmas wishes from Peirene Press!
We finish our #PeireneChristmasCalendar with a little video of some of the translated books we’ve explored along the way!
Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
It's Peirene send out day!
We're busy wrapping up these beautiful polkadot copies of Peirene No. 27 And the Wind Sees All ready to be shipped out to all our wonderful subscribers later this week.
And the Wind Sees All is our first Icelandic translation. It's the perfect tonic to this ridiculous heatwave that has descended upon us like a Pharoah's curse. I can't wait to hear what you all think of it!
If you're not yet a subscriber you can subscribe here to receive Peirene's latest releases months in advance: https://www.peirenepress.com/shop/subscribe/subscribe/
For every book bought whilst Trump visits the Uk, we're giving one to charity!
Donald Trump is currently visiting the UK. So we're taking a stand.
For every book bought whilst he's here (from the 13th to the 16th of July) we'll donate one to a charity which sends books to prisoners.
A book is a gift of recognition, it opens new pathways for communications and says 'I value you' to the recipient. We believe in diversity, open borders and open hearts. We stand against Trump. #ResistTrump #TrumpUKVisit
Buy your books here and help make an active difference to peoples lives: https://www.peirenepress.com/shop/
Shadows on the Tundra released today!
Peirene No. 26 Shadows on the Tundra has now been released for all our non-subscribers!
This incredible piece of survival literature was written on scraps of paper and buried in a glass jar underground for nearly 50 years. Written by a young woman on her escape from a Siberian labour camp this book is an incredible testament to survival and the will of the human spirit.
Get your copy: https://www.peirenepress.com/shop/books/shadows-on-the-tundra/
Lithuania Lithuanian Commercial Attaché in the United Kingdom
Pre-order Shatila Stories NOW!
Shatila Stories, a novel written by nine Syrian and Palestinian refugees living in a Shatila refugee camp, is now available to pre-order: https://bit.ly/2HBxTTb
Get the book Khaled Hosseini, author of The Kite Runner, called "HEARTBREAKINGLY ALIVE"
This isn't a book about the refugee crisis, this is a book from the heart of the refugee crisis.
ALL PROFITS will go to support refugees living in nine camps throughout Lebanon and Turkey.
Published June 18th for Refugee Week, get your copy: https://bit.ly/2HBxTTb
In celebration of the French Literature Festival grab four French translations for 50% off!
With so many French translations adorning our shelves here at Peirene we're more than a little excited for the Beyond Words French Literature Festival!
With less than two weeks to go we're still deciding which events to go to (if only we could drop everything and go to all!) and have decided in celebration to put four of our French translations on sale!
Get your Francophile fill for only £6 a book here: https://www.peirenepress.com/shop/
Read more about the festival and start filling your diary here: http://beyondwordslitfest.co.uk/whats-on/
Take Soviet Milk for a test drive!
@DeepBaltic have just published an extract from Soviet Milk! Combined with @LV_Literature's fabulous video, I personally think it makes an excellent introduction to the book. Why not take Soviet Milk for a test ride here: https://bit.ly/2riBcqH
Peirene No. 25 Soviet Milk, the Latvian bestseller, published today!
Its #worldbookday2018 but did we mention its also Peirene No. 25 Soviet Milk PUBLICATION DAY?!?!
The Latvian bestseller that took the Baltics by storm has been called:
‘One of the best novels to come out of the Baltic region in recent years […] one of those novels that distills great sweeping cultural and political events into the stories of individuals’ Charlie Connelly, The New European
'In a mere 200 pages, Ikstena captivates and enthralls us.' Olivia Snaije, Bookwitty
'Soviet Milk makes us examine how we are all living in multiple cages, from the emotional ones we create for ourselves to those imposed upon us through family, work, society, the government or country ruling over us.' Louise Norman
‘A soul-baring study of depression, intellectual frustration, motherhood, and life in the Soviet Union.’ Grant Rintoul, 1st Reading
GET YOUR COPY HERE: https://www.peirenepress.com/shop/books/soviet-milk/
Latvian Literature Latvian in uk Latvian Institute of International Affairs
Soviet Milk, the Latvian bestseller for the first time in English!
The first copies of Peirene No. 25 Soviet Milk went out to our subscribers over the holidays and we're already receiving rave reviews!
It has been described as 'one of the best translated novels I will read in 2018' and 'a soul-bearing study of depression, intellectual frustration, motherhood, and life in the Soviet Union.'
Soviet Milk is an intimate and absorbing novel currently only available to subscribers. This Latvian bestseller shouldn't be missed! Subscribe here: https://www.peirenepress.com/shop/
Peirene's 2018 series 'Home in Exile'
We'll be closed from the 22nd of December to the 8th of January but there's still plenty of time to subscribe to our 2018 series. Why not sign up a friend and give them the gift that keeps on giving with three book delivered throughout the year!
Read about our 2018 books here: https://www.peirenepress.com/peirene-series/
Subscribe here: https://www.peirenepress.com/shop/
Peirene 2018 series Home in Exile
Introducing our 2018 Peirene series Home in Exile! Subscribe here: https://www.peirenepress.com/shop/
The 2018 series will include three world-class European novellas about finding a sense of belonging when you have been forced to leave your country of birth. Including a Latvian bestseller, survival literature from a Gulag escapee and Peirene's first ever Icelandic translation!
Subscribe through our Kickstarter campaign here: http://kck.st/2Aybum0