08/03/2024
অবশেষে দাখিল পরীক্ষা দিয়ে আসার পথে আনন্দ, আলহামদুলিল্লাহ পবিত্র মাহে রমজানে আরেকটা পরীক্ষা রয়েছে, সবাই আমাদের জন্য দোয়া করবেন।
বিদায়
যদি তোমার সঙ্গে কখনও দেখা না হত,
আমি ব্যথা অনুভব করতাম না।
তোমার মধুর ভালবাসা হারানোর,
আমি হতাশ বোধ করতাম না
তবে আমি যদি কখনও তোমার সাথে সম্পর্ক না করতাম
আমি জানতাম না, আনন্দ কি?
আমি জানতাম না, উষ্ণ উপহার
এবং স্মৃতি ভাণ্ডার
এখন জীবন নিয়ে এগিয়ে চলেছি,
এবং নিজেকে প্রশ্ন করি কি ভুল ছিল আমার?
তুমি আমার সবকিছু ছিলে;
এখন তুমি চলে গেছো।
আমার শক্তি নেই
জীবন চালিয়ে যাওয়ার।
আপনি যখন এখানে ছিলেন;
আকাশ সবসময় উজ্জ্বল লাগত।
এখন হতাশা ছাড়া আর কিছুই নেই
আমার পরিবেশে।
আমি তোমাকে অনেক ভালবেসেছিলাম;
আমার সব ছিল তুমি;
এখন আমার পুরো বিশ্ব
হতাশাজনক এবং দুঃখজনক।
আমি অনুভূতি শুরু করতে চাই
তবে তুমিই আমার সব কিছু,
আমি কি করতে পারি?
এখন তুমি চলে গেছো, আমি বুঝতে পারি
তুমি আমাকে কতটা বোঝাতে চেয়েছিলে
আমার ক্ষতিটি তারাহীন রাতের আকাশের মতো প্রশস্ত,
ঝড়ো সমুদ্রের মতো গভীর।
আমি তোমার মিষ্টি ভালবাসার সান্ত্বনা মিস করছি,
তোমার পরম নিষ্ঠা;
আমি এখন অফুরন্ত অশ্রু ঝর্ণা,
দু:খিত আবেগের একটি পুল।
তারা আমাকে বলে আমার জীবনের সাথে এগিয়ে যাওয়া উচিত,
সেই সময়টি আমার ব্যথা নিরাময় করবে;
আমি মুচকি হেসে সম্মতি জানাই এবং তাদের সাথে একমত হই,
তবে আমি কোনদিনও জীবনে এগিয়ে যেতে আর পারব না।

বিদায়
আমার হৃদয় আমার মধ্যে ভেঙে যাচ্ছে;
আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি;
আমার অশ্রু উপচে পড়ছে:
তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না।
আশা করছি তুমি আপনার মন পরিবর্তন করবেন,
তবে আমি জানি আপনার ভালবাসা আমি হারিয়ে ফেলেছি।
আমি কি আরও ভালো কিছু অনুভব করতে পারি,
এমন দিন নিয়ে যখন আমি কাঁদব না?
যাই হোক না কেন, সময় বলার অপেক্ষা রাখে না
বিদায়, আমার ভালবাসা, বিদায়।
বিদায়
একবার, যখন আমি তরুণ এবং সত্য ছিলাম,
কেউ আমাকে বিষণ্ণ রেখে গেছে-
আমার ভঙ্গুর হৃদয় দুই ভাগে ভেঙ্গেছে;
আর সেটা খুবই খারাপ।
বিদায়
অশ্রু, অলস অশ্রু, আমি জানি না তাদের অর্থ কী,
কিছু ঐশ্বরিক হতাশার গভীরতা থেকে অশ্রু
হৃদয়ে উঠে, চোখের কাছে জড়ো হয়,
সুখী শরৎয়ের মাঠের দিকে তাকিয়ে,
আর সেই দিনগুলোর কথা ভাবছি যেগুলো আর নেই।
