Декодер - читая Европу

04/10/2023

Беларуский режим приговорил Миколу Статкевича к 14 годам тюрьмы. Арестовали политика еще весной 2020 года, за несколько месяцев до последних президентских выборов. Кто этот человек, которого, похоже, боится лично Лукашенко? Как советский военный стал политиком, преданным национальным идеям? Что дает ему силы не сходить с этого пути уже больше 30 лет?
Политическая биография Миколы Статкевича — в статье политолога Валерия Карбалевича на дekoder’e.

Микола Статкевич — один из самых известных оппозиционных лидеров старшего поколения в Беларуси. Его не раз судили, и сейчас он снова находится в заключении. Полито...

21/09/2023

Немецкий социолог Андреас Реквиц в интервью NZZ размышляет о том, как кризисы последних лет породили у европейцев свербящее чувство тревоги, как этим воспользовались радикальные политические силы — и что с этим можно сделать. Спойлер: изменить отношение к идее прогресса.

«Если бы мы не отгоняли от себя мысли о прошлых или будущих потерях, а смогли отрефлексировать их, это тоже было бы своего рода прогрессом. Это сравнимо с переживанием личного горя: можно попытаться вытеснить трагическое событие из сознания, можно зафиксироваться и зациклиться на нем, а можно отрефлексировать утрату. То же самое справедливо и для общества в целом: чтобы обрести устойчивость, оно должно уметь переживать изменения к худшему».

Интервью с немецким социологом Андреасом Реквицем — о том, как череда кризисов, в последние годы сменяющих друг друга с впечатляющей скоростью, изменила представл...

18/09/2023

В конце августа прокуратура Берлина объявила о том, что прекращает расследование о сексуализированном насилии со стороны лидера группы Rammstein Тилля Линдеманна. Феминистка Соня Айсманн в статье для журнала Blätter рассказывает, почему, с ее точки зрения, немецкое общество оказалось не готово к кампании MeToo:

«Принципы добровольности и сексуальной свободы, ставшие неизменным требованием феминистских движений с 1960-х годов, оказались циничным образом направлены против самих женщин. Фанаты Rammstein теперь утверждают, что каждая женщина, которая идет на афтепати, знает, во что ввязывается, а значит, соглашается со всем, что произойдет дальше».

Почему обвинения против Тилля Линдеманна в сексуализированном насилии — это не вмешательство в личную жизнь, а повод для серьезного разговора о неравенстве и отн....

13/09/2023

Беларуский, русский и украинский языки связаны между собой, но корни у каждого свои. Киевская Русь представляла собой лингвистический плавильный котел, в котором еще и близко не было тех языков, которые мы знаем сегодня. Языковед Ян Патрик Целлер рассказывает об их истории — и опровергает версию, которую мы слышим от российских пропагандистов и Путина.

Киевская Русь — средневековое княжество, на территории которого сегодня расположены Белaрусь и значительные части Украины и Российской Федерации, — в лингвистич....

04/09/2023

В конце августа Украина второй раз за время полномасштабного российского вторжения отметила День Независимости. А через несколько месяцев Украину ждет десятая годовщина Евромайдана — Революции Достоинства, в ходе которой сотни тысяч украинцев отстояли европейский выборы своей страны. Именно на победу украинского гражданского общества Россия ответила своей первой агрессией — сначала в Крыму, потом в Донбассе.

Рассказом о Революции Достоинства дekoder начинает спецпроект о демократических протестах в странах постсоветского пространства. Мы хотим понять, почему у одних получается, а у других — нет. И могут ли разные движения чему-то научиться друг у друга, или же ситуации в разных государствах отличаются слишком сильно?

https://specials.dekoder.org/svoboda-protest/ukraina/

01/09/2023

Из-за преследования властей беларуское издательство «Янушкевіч» переехало в Польшу — и увеличило тиражи. «Аудитория есть, и она жаждет новых книг. Беларусы ищут свое и готовы тратить деньги», — считает его основатель Андрей Янушкевич.
О том, как читатели помогают выжить, о новых книгах и о договоренности со Стивеном Кингом он рассказал дekoder’у.

Из-за преследования властей Беларуси издательство «Янушкевіч» переехало в Польшу — и увеличило тиражи, хотя книги печатаются только на беларуском языке. Его осно....

29/08/2023

Коля Васин не писал поэм, не играл в рок-группе, не выставлял картины на выставках. И тем не менее он стал одной из ключевых фигур в ленинградском андеграунде, а его квартира — точкой притяжения для хиппи, меломанов и музыкантов со всей страны. Выбрав в Советском Союзе жизнь юродивого, Коля показал, как просто и как страшно вверить себя абсолютной свободе. Ровно пять лет назад он покончил с собой в одной петербургском торговом центре.
декодер рассказывает историю собирателя музыки и «битломана всея Руси», которая начинается в 1957 году на черном рынке возле Гостиного двора, где он купил свою первую пластинку на костях — Tutti Frutti.
https://dissident.dekoder.org/kolya-vasin

25/08/2023

C ее именем связано событие, беспримерное в истории Советского Союза. Ровно 55 лет назад, 25 августа 1968 года, Наталья Горбаневская вместе с семью другими молодыми людьми выходит на Красную площадь, чтобы открыто выступить против подавления Пражской весны советскими танками. Против агрессии в отношении страны, которую пропаганда называла «братской».
История Натальи Горбаневской — в спецпроекте дekoder'а.
https://dissident.dekoder.org/natalya-gorbanevskaya/

24/08/2023

Абуджэнне ўкраінскага грамадства было натхненнем для многіх беларусаў, у тым лику и для пісьменьніка Альгерда Бахарэвіча. Свой балючы ўнутраны канфлікт пасьля пачатку агрэсіўнай расейскай вайны, у якой Беларусь адыгрывае катастрафічную ролю, ён апісвае ў гэтым тэксьце для dekoder. Як адгукаюцца вам гэтыя пачуцці?
https://specials.dekoder.org/bacharevic-ukraine-belarus-pacyfizm-pamyor/

15/08/2023

Расейская імпэрыя, у любых яе абліччах, валодае адзіным інструмэнтарыем захопу чужых земляў: эліту зьнішчаюць, а іншым сьціраюць ідэнтычнасьць, перавучваюць на рускіх, лічыць пісьменніца Святлана Курс. Ці атрымаецца гэта з беларусамі? Што можа нас выратаваць, асабліва зараз, калі Расея вядзе вайну супраць Украіны? Адказ - у эсэ для дekoder’а.

Гэтае эсэ пісьменніцы Святланы Курс — адначасова і аб гісторыі, і аб будучыні Беларусі. Яно ўздымае пытанне аб тым, як беларусы змогуць захаваць сваю ідэнтычнасць ....

08/08/2023

На фоне растущих общенациональных рейтингов «Альтернативы для Германии» и после первой в истории победы кандидата от этой партии на выборах главы одного из небольших городов немецкие политики и журналисты спорят о том, не пора ли изменить сам подход к правым популистам.
На страницах газеты Augsburger Allgemeine ее журналисты обсуждают, возможно ли сотрудничество с АдГ хотя бы на муниципальном уровне или жесткий бойкот — единственный допустимый способ взаимодействия с ней.

Рейтинг «Альтернативы для Германии» достиг исторического пика. Но все традиционные партии по-прежнему отказываются от сотрудничества с этой политической силой. Н...

01/08/2023

Украинский историк Сергей Плохий — один из наиболее известных на Западе исследователей истории Украины. За время, которое продолжается полномасштабное российское вторжение, он успел написать книгу о его истоках.

В интервью руководителю беларуского проекта дekoder’а Инго Петцу, которое тот взял для австрийской газеты Der Standard, Плохий рассказал о своем видении будущего украинской демократии, роли Владимира Зеленского в судьбе Украины — и о том, каково писать книгу об истории, когда она происходит на глазах автора.

Интервью профессора Гарвардского университета Сергея Плохия, автора книги о российском вторжении в Украину, историю которого он успел написать за время, пока прод...

31/07/2023

В беларуском шоу-бизнесе сейчас — лишь исполнители, которые поддерживают Лукашенко. Идеология пробралась и в тексты песен: один из хитов — об Александре, который «лучший из мужчин». Как так получилось? Куда исчезли те, кто до 2020 года собирал в Беларуси полные залы? Об этом — в материале дekoder’а.

Беларуская революция 2020 года расколола и шоу-бизнес. Со сцены звучат оды Лукашенко в ритме поп-музыки, а некогда популярные артисты исчезли, уехали или арестованы. /...

19/07/2023

Что заставило российскую элиту развязать полномасштабную агрессию против Украины? В какой степени ответственность за войну несет имперское сознание, унаследованное россиянами от предков? На эти вопросы отвечает швейцарский историк Андреас Каппелер:

— Украинский и русский народы очень близки по культуре, языку и религии. Поэтому многие русские не признают украинскую самостоятельность. Как в патриархальной семье: старший брат, Россия, защищает младшего, Украину, следит за ним и любит его. Путин много раз пользовался подобной риторикой. Но когда младший брат хочет уйти, старший реагирует жестко и пытается насильно вернуть его в лоно семьи.

Интервью со швейцарским историком-русистом Андреасом Каппелером о том, до какой степени имперское прошлое России может объяснить начатую Путиным войну против Укр...

10/07/2023

Фотограф Евгений Отцецкий был вынужден покинуть Беларусь после протестов 2020 года, и агрессивная война России застала его в Украине. «Через пару недель я достал камеру и начал снимать... Я ощутил, что у Украины есть шанс выстоять», — говорит Евгений.
Сейчас они с женой живут во Львове. Евгений снимает украинцев и беларусов, которые помогают друг другу. Мы поговорили с ним и сделали подборку его фотографий.

Белaруский фотограф Евгений Отцецкий бежал в Украину, спасаясь от репрессий. В феврале 2022 года Евгений решил не покидать принявшую его страну. Мы поговорили с ним. / ...

30/12/2022

дekoder заканчивает этот год публикацией интервью немецкого политического аналитика Вольфганга Шпоррера, которое он дал изданию te.ma. Шпоррер непосредственно участвовал в попытках мирного урегулирования российско-украинского конфликта до 2020 года и в интервью объясняет, почему все усилия оказались тщетными. Тем не менее Шпоррер уверен: мирные переговоры возможны и сейчас. Но для этого необходимо отказаться от амбиций быстро и фундаментально решить все проблемы.

Немецкий политический аналитик Вольфганг Шпоррер несколько лет работал в миссии ОБСЕ в Украине и покинул страну в 2020 году. В интервью изданию te.ma он расказывает, бы...

26/12/2022

В 2022 году исполнилось 500 лет первой книге, напечатанной на восточнославянском языке. Восточнославянский первопечатник — это Франциск Скорина. Человек действия и предприниматель: скорее Иоганн Гутенберг, чем Мартин Лютер; скорее печатник, чем реформатор; больше книготорговец, нежели поэт.
Многогранная и в чем-то противоречивая фигура Скорины — что на самом деле важно было для него самого? Отвечаем в этом тексте.

Франциск Скорина (1470–1551, белар. Францыск или Франці́шак Скарына) был первым из восточных славян, кто освоил книгопечатание. Настоящим шедевром, принесшим ему славу...

22/12/2022

Вступает ли Европа, помогая Украине, в «прокси-войну» с Россией? Именно такого мнения придерживается швейцарский исследователь Мишель Висс, который в апрельском тексте для NZZ предупреждал европейские страны о риске прямой конфронтации с РФ.
По ссылке в первом комментарии вы можете прочесть интервью немецкого социолога Вольфганга Софски, который категорически не согласен с определением «прокси-война» и считает, что, если Германию и есть в чем упрекнуть, так это в недостатке помощи Украине.
Интересно, что спустя полгода швейцарец Висс признал: большинство его опасений не оправдалось. Но он по-прежнему настаивает, что риск эскалации никуда не делся.

В отличие от Евросоюза Швейцария с самого начала полномасштабной войны отказалась от поставок оружия в Украину. Военный аналитик из Цюриха Мишель Висс предупрежд....

22/12/2022

Святкуем беларускія Каляды з Лявонам Вольскім. Як і летась, беларускі музыка і аўтар шукаў для нас калядны цуд. Паглядзіце, што з гэтага атрымалася. І: З Калядамі! Фроэ Вайнахтэн!

Калядная казка ад Лявона Вольскага

16/12/2022

Режим Александра Лукашенко перестает быть авторитарным, обретая черты тоталитаризма советского типа. Первые шаги сделаны: репрессии, тотальный контроль, подавление несогласных. Они пока могут уехать, а в стране доступны соцсети, но надолго ли? Движение в сторону тоталитаризма — органичное для Лукашенко, его режим возвращается к своему политическому ДНК. И пока нет причин думать, что этот откат остановится, пишет политический аналитик Артем Шрайбман.

Режим Лукашенко в Беларуси перестает быть авторитарным, обретая черты тоталитаризма советского типа. И мало что может остановить это движение, пишет политический ...

16/12/2022

Польские исследовательницы Агнешка Графф и Эльжбета Корольчук полагают, что вторжение российских войск в Украину — это первый пример, когда «культурные войны», которые раскалывают общества в Европе и Америке, привели в реальному вооруженному противостоянию.
Еще до войны лидеры европейского «антигендерного» движения говорили об особой роли, принадлежащем в нем России. Теперь Путин показал, как именно он ее сыграет. Заставит ли это одуматься западных ультраконсерваторов?

Политтехнология или идеология? Польские ученые Агнешка Графф и Эльжбета Корольчук — о том, какую роль борьба за «традиционные ценности» играет в российско-украин....

07/12/2022

В 2020 году беларуская власть не увидела соперницы в Светлане Тихановской, и это стало одной из главных ошибок Лукашенко. Сегодня Тихановская — важный голос Беларуси за рубежом, лидер диаспоры, надежда миллионов беларусов. Исследовательница Алеся Рудник рассказывает ее историю.

Светлана Тихановская (род. в 1982, белар. Святлана Ціханоўская) — беларуский общественный и политический деятель, кандидат в президенты в 2020 году. По официальным данн...

03/12/2022

Лукашенко не вечен. Но не вечен и мандат доверия к Тихановской, а вместе с ней и ко всей новой оппозиции. Если она не справится, то перемены могут возглавить люди, фамилий которых мы еще даже не знаем, пишет аналитик Александр Класковский. Возможно, только оппозиция 3.0 перестанет быть таковой — и станет властью.

Мандат доверия к Тихановской и всей новой оппозиции не вечен. Она рискует повторить судьбу старой — увязнуть в склоках и маргинализироваться, пишет аналитик Алекс...

29/11/2022

29 ноября 2013 года в Париже умерла Наталья Горбаневская. С ее именем связано событие, беспримерное в истории Советского Союза: в 1968 году она вместе с семью другими молодыми людьми выходит на Красную площадь, чтобы открыто выступить против советского режима и против подавления Пражской весны советскими танками. Участие в демонстрации она позже назвала эгоистичным: «Просто мы хотели иметь чистую совесть. Еще демонстрация принесла нам чистую радость». Как сказал в суде еще один демонстрант Вадим Делоне, «пять минут свободы на Красной площади стоили годов тюрьмы».

Она была поэтом, таким же талантливым, как Иосиф Бродский, и правозащитником — бесстрашным, как Андрей Сахаров. В отличие от Бродского она не получила Нобелевской п...

29/11/2022

От Варшавы или Вильнюса до Минска всего несколько часов на машине. Но это расстояние не могут преодолеть беларусы, живущие в изгнании из-за угрозы в родной стране. Группа художников Heartbreaking Performance создала фотовыставку, стремясь передать глубокое чувство тоски по дому. dekoder выбрал несколько фотографий.

Репрессии вынудили многих жителей Беларуси бежать за границу, и пока у них нет возможности вернуться. Фотовыставка в Варшаве посвящена тоске беларусов по дому. dekode...

25/11/2022

«В 1990-е годы Украина выстроила для себя образ моста между Востоком и Западом и заявила: "Мы — многоязычное государство, кто-то говорит на украинском, кто-то — на русском. У нас богатая история: наши западные земли принадлежали Польше, Литве и Габсбургской монархии, а восточные — Российской Империи и Советскому Союзу, и мы хотим использовать это историческое наследие, став мостом между двумя мирами". И вот мне кажется, что Украина отошла от этой позиции ровно настолько, насколько Путин не позволил ей выполнять функцию моста»

Немецкий историк Мартин Ауст — о том, стремится ли Кремль восстановить Российскую (или советскую) империю.

Немецкий историк Мартин Ауст — о том, что историческая наука может сказать о причинах войны в Украине, о роли Запада и о том, до какой степени современную Россию мож...

24/11/2022

Власти Беларуси продолжают громить независимую культуру. Многие артисты, художники, писатели были вынуждены уехать, сменить профессию или работать в разрешенных рамках. Как они сейчас живут, и какое будущее ждет беларускую культуру?

Эмиграция внутренняя и внешняя — так можно описать состояние беларуской культуры после 2020 года. Как живут во время репрессий музыканты, артисты, писатели? / Источн....

18/11/2022

«Ленин — дурак» и «Сталин — дурак». На дворе 1949 год. Карточки с таким текстом находит у семилетней дочери коммунист Александр Таршис.
«Что это такое?!», — возмущен отец.
«Будь я постарше, я бы ответила: “Это концептуализм, папа”. Свердловский вариант, предтеча московского».
Илья Кукуй — о художнице-авангардистке Ры Никоновой и цене последовательного нонконформизма.

Ее настоящее имя — Анна Таршис. Будущая «примадонна авангарда»2 родилась 25 июня 1942 года в Ейске, провинциальном городке на берегу Азовского моря, за несколько неде....

05/11/2022

Кремль теряет союзников, но зато сохраняет тесные связи с Турцией, входящей в НАТО. На чем строится это сотрудничество? И насколько серьезную угрозу оно представляет для единства Запада в борьбе с Россией? Об этом в гнозе политолога из берлинского Фонда науки и политики Дарьи Исаченко.

Турция — единственная страна-участница НАТО, которая не присоединилась к санкциям, введенным Западом против Москвы. Отрезанная от передовых западных технологий, ....

28/10/2022

«Ночь расстрелянных поэтов» — массовое убийство беларуской национальной элиты в период Большого террора 1930-х годов. Ночь, когда страна лишилась голоса. Но их имена зазвучали снова, когда в независимой Беларуси пробудилась культура памяти. И возникли главные вопросы: что же произошло тогда и что мы можем сделать сейчас?

В последние годы в Беларуси возникла новая культура памяти, связанная с «Ночью расстрелянных поэтов». Что и почему произошло в ту октябрьскую ночь в 1937 году? И как о...

20/10/2022

Мы помним женские марши и лидерок 2020 года, но в структурах беларуских демсил в 2022 году мало женщин на руководящих позициях. Исследовательница Ольга Шпарага считает, что если гендерные вопросы и видимость женщин не будут среди важнейших для демократической оппозиции, то новая власть рискует превратиться в то, с чем борется.

Яркие лидерки протестов-2020 вдохновляли беларуское общество на борьбу. В 2022 году мы видим кабинеты демсил практически без руководительниц, а программу — без гендер...

14/10/2022

Как относиться к сравнениям Путина и Гитлера и зачем они нужны? Историк Ульрих Герберт отвечает на вопросы taz.

Немецкие политики и журналисты называют войну России против Украины «войной на уничтожение», а некоторые сравнивают Путина с Гитлером. Немецкий историк Ульрих Ге....

04/10/2022

Благодаря работам фотографа Сергея Брушко мы можем увидеть уникальное переломное время в истории Беларуси — 1980-е и 1990-е годы, путь страны к независимости. Его сын Дмитрий сохранил наследие отца и поделился с dekoder. В этом материале — фотографии, рассказ о них и о книге на их основе.

Фотограф Сергей Брушко запечатлел в своих работах переломные времена, которые переживала его родная Беларусь на пути к независимости. Хранителем фоторабот стал е....

30/09/2022

Как сейчас украинцы относятся к беларускому государству, к беларусам, к Лукашенко? Видят ли между ними разницу? Есть ли шанс, что отношения двух народов восстановятся, и что для этого нужно? Об этом нам рассказал украинский социолог, руководитель группы «Рейтинг» Алексей Антипович.

Беларусь и Украина разошлись навсегда? Беларуский диктатор позволил запускать ракеты с территории страны. Но украинцы помнят борьбу беларусов за свободу, знают о ....

29/09/2022

На наших глазах определяется ни много ни мало, а будущее демократии в мире, считает немецкий публицист Альбрехт фон Лукке. Но угрожают ей не только экспансионистские устремления Москвы или возникновение «нового восточного блока» с участием России и Китая. А потому одно только укрепление НАТО, которое воспряло после 24 февраля с новыми целями, не может стать ответом на глобальную угрозу.

Российское вторжение в Украину вернуло существованию НАТО смысл. Как «натоизация» Европы повлияет на решение глобальных проблем, с которыми сталкивается человеч....

20/09/2022

Цены на газ для населения достигли в Германии нового рекорда, а по сравнению с августом 2021 года они выросли почти втрое. Осенью среднемесячная инфляция может достичь 10%. Германия (как и многие другие страны Европы) застыла в напряженном ожидании: не приведет ли ухудшение экономического положения к росту протестных выступлений, которые могут подорвать единство политической элиты по вопросу о жесткой антироссийской линии? Социальный психолог Пиа Ламберти в интервью изданию Chrismon рассказывает о том, насколько глубока в немецком обществе поддержка Украины.

Социальный психолог Пиа Ламберти в интервью изданию Chrismon рассказывает о том, насколько глубока в немецком обществе поддержка Украины. И от чего зависит, смогут ли ....