02/06/2023
KHUTBAH 11
[ SO LIMO KANU SURGA ]
الخطبة الأولى:
الحمد للهِ ربِّ العالمين، حمدَ عبادِهِ الشاكرينَ الذاكرين، حمداً يُوافي نعمَ اللهِ علينا، ويكافئُ مزيدَه، وصلاةً وسلاماً على المبعوثِ رحمةً للعالمين سيدِنا محمد، اللهم صل وسلم وبارك عليهِ صلاةً وسلاماً دائمينِ متلازمينِ إلى يومِ الدين.
أما بعد: فيا أيها الناسُ اتقوا اللهَ تعالى: (وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ)
- Mga suled ko kanu islam. so Surga na Baras no entayn e tao a nagamal sa sālih, nyaba a surga na ya pidtalo no Allah kanu Hadith Qudsī:
(أعددتُ لعبادي الصالحين ما لا عينٌ رأتْ ولا أذنٌ سمعتْ ولا خَطرَ على قلبِ بشرٍ) رواه البخاري.
"Binaluy ko endu ini-pagadil ko siya kanu surga e para kanu mga ulip'n ko a nagamal sa sālih e dapan mailay na mata endu makin'g na tangila endu dapan 'dtik kanu aqal endu pusong no tao e sifat nin endu kapiya nin" Manaso kinadtalo no Allah:
{فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} [السجدة
"Dapan isa bo a ginawa e katawan nin so nganin a inipagadil lun no Allah lusa surga a makagalaw kanu mga Mata nilan".
-Niyaba a Surga na ad'n lun e mga Pangkatan a embibida, mana so pidtalo no Rasulollah:
(الجنة مائةُ درجةٍ؛ ما بين كلِّ درجتَين منهما كما بين السماء والأرض، الفردوسُ أعلاها درجةً؛ منها تُفَجَّرُ أنهارُ الجنةِ الأربعة؛ ومن فوقها يكون العرش، وإذا سألتُمُ اللهَ فاسألوه الفردوسَ)الترمذي.
"Ad'n kanu surga e magatos a pangkatan endu kamb'tadan, so tangkayan no duwa ka pangkatan na mana so tangkayan no langit endu lupa sa kawatan, so Firdaws na nambay pinaka mapiya endu pinaka mapulo a pangkatan no surga, 'bpun kano Firdaws banan b'lyo so pat (4) timan a mga lawasayg.." Mana so kinadtalo no Allah:
{ مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِیهَاۤ أَنۡهَـٰرࣱ مِّن مَّاۤءٍ غَیۡرِ ءَاسِنࣲ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّن لَّبَنࣲ لَّمۡ یَتَغَیَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ خَمۡرࣲ لَّذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ عَسَلࣲ مُّصَفࣰّىۖ.. }الآية .
"So upaman endu sifat no surga a inipagadil kanu mga gil'k kanu Allah, na ad'n lun e lawasayg a eg a di gasalin e nanam nin endu baw nin apiya pan ngin e kawget no kina standby nin, endu lawasayg a gatas a di gasalin e nanam nin, endu lawasayg a kham'r a mapiya gid e nanam nin, endu lawasayg a t'neb a sobray kalimpyu nin, kamot nin endu kapiya na nanam nin". endu siya kanu pulo no Firdaws na so "Arash" no Allah a kabaluy a at'p nin, amaika tigo Rasulollah ka pang'nin no kanu Allah e palud'pen kanu nin kanu surga, na indua nu lun e siya kanu nin palud'pen kanu Firdaws sabap kanu kapulo nin endu kapiya nin".
-So mga pangkatan no niyaba a Surga na siya naka dipindi kanu parityaya no kig-kuwan lun endu so kinapag ikhlas nin endu kina pagamal nin sa amal sālih. Mana so pidtalo no Rasulollah:
( إن أهل الجنة لَيَتَراءَوْنَ أهلَ الغُرَفِ من فوقهم كما تَرون الكوكبَ الدُّرِّيِّ الغابرِ في الأُفق من المَشرق أو المغرب؛ لِتَفاضُلِ ما بينهم))، قالوا: يا رسول الله، منازلُ الأنبياء لا يبلغُها غيرُهم، قال:(بل والذي نفسي بيده، رجالٌ آمنوا بالله وَصَدَقوا المرسلين )البخاري.
"so mga tao no surga a pinaka mababa e pangkatan nin, na amaika ilayn nilan so mga tao no siya kanu pulo nilan a kwarto, na kailay nilan silan sa mana so kap'g kailay nilan kanu layaw nu bitun a kadadag uliyan no kina s'bang den no linawag no Fajar, sabap kano kinan dadalabya nilan into endu kawatan no pangkatan no lusa pulo a kwarto kanu salakaw, guna so maito na ya tigo mga Sahaba, ya Rasulallah?! So namba a mga pangkatan no mga Nabi na did'n masampay no salakaw kanilan? Pidtalo no Rasulollah, Dik'na man, ka idsapa ko kanu Allah e gasampay inan no mga tao a narityaya kanu Allah endu nangimbenal kanu mga Rasul".
-Amaika anto ka makad-takena den so tao no surga kanu lud'pin na makakin'g silan sa swara a yanin talun:
(إنّ لكم أن تحْيَوا فلا تَموتوا أبدا، وإن لكم أن تَصِحُّوا فلا تَسْقَموا أبدا، وإن لكم أن تَشِبُّوا فلا تهرَمُوا أبدا، وإن لكم أن تنْعَمُوا فلا تبأَسُوا أبدا)مسلم.
"Sab'n sabenal a l'kanu den so uyag²x a daden kapatay nin taman sa taman, endu kapiya na lawas a dad'n e kadsakitin, endu kanguda a daden kag katuwa, endu kap'nggu-gunanam a diden makagedam sa gil'k a kapatay endu kadsakit endu kap'g katebped".
-Guna idsay no mga sahaba so Rasulollah pantag kanu kasangkapan a kinabaluy kanu Surga na yanin pidtalo:
(لَبِنةٌ من فضة، ولَبِنةٌ من ذهب، ومِلاطها المسكُ الأذفرُ، وحصباؤها اللؤلؤُ والياقوتُ، (لَبِنةٌ من فضة، ولَبِنةٌ من ذهب، ومِلاطها المسكُ الأذفرُ، وحصباؤها اللؤلؤُ والياقوتُ، وتُربَتُها الزعفران، من يدخلْها: ينعمُ ولا يبأس، ويخلدُ ولا يموت، لا تبلى ثيابُهم، ولا يفنى شبابُهم, من يدخلْها: ينعمُ ولا يبأس، ويخلدُ ولا يموت، لا تبلى ثيابُهم، ولا يفنى شبابُهم)
"Pimbalay sa bulawan endu pilak, endu so Lupa a ginamit lun na sinimbulan sa kamutan a da idsan na kamutin, so mga lagasan nin na mga perlas endu diyamante, so budta no lupa nin na Za'farān, entayn e maka lud'p lun na di kapasangan endu didn mamiskīn, matatap sa diden matay, di malabing so bal'gkasin, endu di den katuwa".
-So mga tao no Surga na di kapinda sa kap'nggu-gunanam sa kap'gkan endu kabaginum sa k'na yanin ma'na e kagutom endu ka waw, di silan manuda, di modo endu di tumiti, di man'nga,
(ولكن طعامُهم ذاك جُشاءٌ كَرِشحِ المسك، يُلهَمون التسبيحَ والتحميدَ كما يُلهَمون النَّفَس)
"ogid na so lāngun no kinan nilan endu ininum na kabaluy bu a t'rab endu ating a mana so kamutan e baw nin tigo Rasulollah, bag ilhaman/tawfiqan silan no Allah sa kap'd tasbih endu kabam'dta kanu Allah sa mana bun so kapap'ng-ginawa kanilan no Allah".
أقولُ ماسمعتم واستغفر الله فاستغفروه إنه كان غفارا.
الخطبة الثانية:
الحمدُ لله.. أمرَ أن لا تعبدوا إلا إيَّاه.. وجعلَ الجنةَ لمن أطاعهُ واتَّقاه.. وجعلَ النارَ لمن تَعَدَّى حدودَه وَعَصاه، والصلاةُ والسلامُ على الرحمةِ المُهداة، والنعمةِ المُسْداة، وعلى آله وصحبِه ومن اهتدى بهداه.
-P'd kanu limu kano Surga amaika magamal so tao na mana so pidtalo no Allah:
{ وَبَشِّرِ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةࣲ رِّزۡقࣰا قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِی رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهࣰاۖ وَلَهُمۡ فِیهَاۤ أَزۡوَ ٰجࣱ مُّطَهَّرَةࣱۖ وَهُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ }
"Panudtul ka Rasulollah kanu mga ulip'n ko a narityaya endu nagamal sa sālih e kanilan so mga Hashinda a b'lagilay kanu atag no mga Palasyu nin endu Kayo e mga lawasayg a (4) timan, uman silan Ridzqiyan no Allah bpun kanu mga unga no kayo na yanilan talun, maya bumbay ini ridzqe antu salkami kagina, ogid na amaika nanaman nilan na mananam nilan e bida manem e nanam nin endu kapya nin, endu para kanilan e mga kaluma a sutti endu tatap d'n silan lun sa diden matay endu did'n makalyo".
-Niyaba a mga Kaluma a da idsan na kanga nisan nin a mga Bidadari, ped lun den so kaluma no Mo'min siya sa dunya amaika makasurga a ya gabaluy a ulwan nilan, na ya pidtalo no Rasulollah sabap kanu kanisan endu kapiya nilan:
(( يُرى مخُّ ساقِها من وراء اللحم من الحسن)).
"halos ga-alung/kailag so didalem no lisen nin sabap kano kapiya nin kaputi nin etc"
{كأنهن الياقوت والمرجان}
"Mana den silan so mga diamond endu coral sa kaputi tigo Qur-an" Pidtalo nin pan:
، وروى البخاري قوله صلى الله عليه وسلم: (( ولو أن امرأةّ من أهل الجنة إِطَّلعتْ إلى أهل الأرض لأضاءت ما بينهما وَلَمَلأَتْه ريحا، ولَنصيْفُها على رأسها خيرٌ من الدنيا وما فيها)).
"upama tigo Rasulollah ka lungawan no Babae sa surga so tao no lupa na map'nu silan na sigay endu baw a sobra so kamot, so dap'ng bo no ulo nin tigo Nabi na mas mapiya kumin kanu dunya endu so dal'm nin".
▪️Ogid na katawan no o ngin e pinaka mapiya den a pahala no Allah kanu tao no Surga? Amaika makad-tak'na den so taga surga endu so taga Naraka, na tawag'n no Allah so taga surga" Oh mga tao, ad'n pasad salkanu no Allah a kalinyan nin e makatap'nay nin salkanu. Yanilan talun: Ngin intuba? Dik'na pinag-kaputi nin d'n so mga biyas nami? Pina kawgat nin so mga timbangan nami? Pinasurga kami nin endu lin'pas kanu Naraka?. Ya tigo Rasulollah" Tupan ka dsawa d'n so Allah ka ipaylay nin kanilan so Biyasin a Allah a mapulo, idsapa ko tigo Rasulollah e dad'n pinaka kalinyan no pusong endu mata nilan a lumawan kano kailay nilan kanu Biyas no kad'nan nilan".
اللهم إنا نسألك الجنةَ وما قربَ إليها من قولٍ وعملٍ واعتقاد، ونعوذُ بك من النارِ وما قربَ إليها من قولٍ وعملٍ واعتقاد، إنك أنت الكريمُ الجواد.
اللهم اغفر للمسلمينَ والمسلمات، والمؤمنينَ والمؤمنات، وألِّف بين قلوبهم، وأصلِح ذات بينهم، واهدِهم سُبُل السلام.
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار والحمد لله رب العالمين
✍️ Shaikh Jeamin S Polo
