Point Five Creations

27/09/2024

Thanks 號外 City Magazine

21/09/2024

Sorry! It has to be cancelled 😞due to the heavy rain ! (Was rain signal RED)

【「彼時．此地」放映會 | 「世外的前世今生」映後談】

死後世界對活著的人而言，是充滿未知的異度空間。

入圍應屆安錫國際動畫影展 Work-in-progress (WIP) 的香港動畫《世外》，講述了一個在亡魂徘徊的空間，小鬼差幫助迷失的女孩靈魂重生的故事。如果當初棄用動畫，而採用寫實風格的真人電影，《世外》會變成甚麼模樣？

是次映後談，PMQ Movie Lab 邀請到《世外》導演吳啓忠 Tommy Ng、編劇及監製楊寶文 Polly Yeung Point Five Creations，與觀眾暢談這部動畫的創作靈感和製作過程中的軼事，並分享長達七年的動畫製作之路，以及出席安錫國際動畫影展的經歷。

來參加映後談，聽聽香港動畫如何走向國際！

主持 Moderator：岑依霖 Elaine Sham（電影雜誌（前）主編、字幕翻譯）

講者 Speakers：
楊寶文 Polly Yeung （《世外》編劇及監製）
吳啟忠 Tommy Ng （《世外》導演）

【”FALL BEHIND THE TIMES” Screening | “Behind ANOTHER WORLD” Post-screening Sharing】

The afterlife is a realm of the unknown for the living.

“ANOTHER WORLD”, an animated short from Hong Kong shortlisted for the Work-in-Progress section of the Annecy International Animation Film Festival, tells the story of a little ghost who aids a lost girl's soul in finding rebirth within “another world”. What would “ANOTHER WORLD” look like if it was made as a realistic drama film instead of an animation?

For this post-screening sharing, we've invited the director of “ANOTHER WORLD”, Tommy Ng, and scriptwriter and producer Polly Yeung, to chat with the audience about the inspirations and creative processes behind making the animated film, including sharing their seven-year journey of animation production and experience attending the Annecy Festival.

Join us for the post-screening sharing to hear about how Hong Kong animation is reaching international audiences!
--------------------
⏳「FALL BEHIND THE TIMES 彼時．此地」放映會🍿

📅 日期 Date：21/9/2024 (六)
📍 地點 Venue：PMQ元創方A座2樓智方 (Qube, Block A, PMQ)
******
兒童特映場 Kids Special Screening
🕐 時間 Time：11:15 - 12:00
報名連結 Registration Link：https://pmq.hk/xpQzr
******
「三秒動畫師」親子工作坊 "3-second Animator" Family Workshop
🕐 時間 Time：12:00 - 13:30
👨‍👧 對象 Audience：8-14歲兒童 (每名兒童需由一名家長陪同，家長無需額外報名)
💰 費用 Fee：HK$180* (包括材料乙份、翻頁動畫機乙部、水泥底座乙個)
報名連結 Registration Link：https://pmq.hk/11z1T
******
「FALL BEHIND THE TIMES 彼時．此地」
🎬 場次 Session：14:30- 15:35 (第一場) / 17:00 - 18:05 (第二場)
💬 映後談 Post-screening Sharing：15:35 - 16:35
報名連結 Registration Link：https://pmq.hk/TFlFS
******

#觀影新角度 #電影 #放映 #動畫支援計劃 #香港動畫

17/09/2024

星期六下午見～我們將出席映後談🫶（放映《世外》14分鐘短片）
電影呢，coming sooooooooonnnnnnn!😅

【PMQ MOVIE LAB | 九月與你一起FALL BEHIND THE TIMES】

你可會經常幻想，在某個時刻的同一片土地上，正上映著甚麼故事？

今個九月，PMQ MOVIE LAB 與香港數碼娛樂協會聯手呈獻 ——「FALL BEHIND THE TIMES 彼時．此地」放映會。讓我們跟隨香港本地動畫師的腳步，回到彼時此地，一起尋找地道的口味、追逐友誼與夢想，並在消亡與重生中反思人生！

我們更邀請到入圍安錫國際動畫影展 Work-in-progress (WIP) 的香港動畫長片——《世外》導演吳啓忠 Tommy Ng、編劇及監製楊寶文 Polly Yeung 參與「世外的前世今生」映後談，與觀眾分享《世外》的創作靈感以及動畫製作的心路歷程。

立即填妥網上報名表格，與我們一起FALL BEHIND THE TIMES啦！

報名連結 Registration Form：https://pmq.hk/TFlFS

【PMQ MOVIE LAB | Together, We FALL BEHIND THE TIMES】

Have you ever imagined what stories might be playing out at the same piece of land at different points in time?

This September, PMQ MOVIE LAB presents “FALL BEHIND THE TIMES” animation screening in collaboration with the Hong Kong Digital Entertainment Association. Let us follow in the footsteps of local animators and travel back to those tales of yore, searching for local flavors together, chasing friendship and dreams, and reflecting on life through demise and rebirth!

We have also invited Tommy Ng, the director of the Hong Kong animated feature “Another World” which was shortlisted for the Works in Progress (WIP) section of the Annecy International Animation Film Festival, as well as producer and screenwriter Polly Yeung, to participate in the “Behind ANOTHER WORLD” Post-screening Sharing. They will share with the audience the creative inspiration and production journey behind “Another World”.

Register now and together, we FALL BEHIND THE TIMES!
--------------------
⏳「FALL BEHIND THE TIMES 彼時．此地」放映會 Screening🍿
📅 日期 Date：21/9/2024 (Sat)
******
場次 Session (1)：14:30- 15:35
映後談 Post-screening Sharing：15:35 - 16:35
場次 Session (2)：17:00 - 18:05
******
📍 地點 Venue：PMQ元創方A座2樓智方 (Qube, 2/F, Block A, PMQ)
報名連結 Registration Form：https://pmq.hk/TFlFS

#觀影新角度 #電影 #放映 #動畫支援計劃 #香港動畫

14/09/2024

今期號外 #574 有《世外》背後的故事～劇照印得很美！不得了！要買實體雜誌！😍😍😍

04/09/2024

Thanks for featuring HK animation! 🫶

17/08/2024

04/07/2024

Merci beaucoup Le Film Français for sharing our journey in the making of ANOHTER WORLD! 😘😘😘

Produit par Point Five Creations, le long métrage de Kai Chung NG est toujours en cours de production, et à la recherche de financements complémentaires.

28/06/2024

繼續是 #世外 報導啊～

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fnews.mingpao.com%2Fpns%2F%25e5%2589%25af%25e5%2588%258a%2Farticle%2F20240628%2Fs00005%2F1719506181877&h=AT2tpxVPfaeznrHLZHjkGdgPLAqiwYgrAZtsZM8thyi-2nSTqOsq3Czz2kHm8VYtdWcZN2NibixD5nYQ13RbmXg_K3_nGdxnJukPjHJ74s7ifiF3dPFm2wRpAt9lxZpEodflM_kPhBXSx9VszYm2UlM&s=1

【明報專訊】安錫（Annecy）在哪裏？它是阿爾卑斯山脈下的法國古鎮，相較巴黎、里昂、馬賽等法國大城市，它更靠近日內瓦，只需約1小時車程。64年前，安錫多了一個身分——安錫國際動畫影展（Festival International du Film d'Animat...

18/06/2024

《 #世外》動畫電影於 #動畫界奧斯卡 #安錫國際動畫影展 「製作中項目」的分享會完滿結束，全院滿座！導演吳啟忠Tommy、監製/編劇楊寶文Polly及技術總監鄭嘉俊Miles分享了故事起源、「世外」的宏大世界觀、角色設計、電影概念圖與揉合2D及3D動畫製作的創新技術，更以《世外》全球首映的預告片作結，令觀眾非常期待！這次分享是《世外》首次以電影身分在國際殿堂跟大家見面，我們得知有觀眾早上八點已在場外排隊期望入場，令我們非常感動，而觀眾熱烈的掌聲亦令我們更有信心奮鬥下去！
想睇預告片，就記住follow點五製作FB同IG專頁啦✨
The recent Work-in-Progress sharing session for "Another World" at the Annecy International Animation Film Festival was a big success with a packed audience! The session featured our director, Tommy Ng, producer/scriptwriter Polly Yeung, and technical director Miles Cheng. They shared the origin of the story, the design of "Another World," character designs, concept art, and the cutting-edge technologies used in the film to integrate 2D and 3D animation. The session concluded with the world premiere of the teaser trailer for "Another World," leaving everyone thrilled. We were deeply moved by the warm response from the audience and learned that people had lined up over 1.5 hours early in the morning to join the event. Thank you so much for your kind words and support!
Follow us on social media if you want to check out the teaser trailer!
點五製作 Point Five Creations
FB•IG•X•Threads |
Website | www.pointfivecreations.com
#香港動畫 #香港動畫師 #香港動畫電影 #港產動畫 #本土動畫 #吳啟忠 #點五製作
Special thanks to #電影發展基金 #創意香港

09/06/2024

😬thanks 號外

06/06/2024

多謝！當年我們得獎說過的，一定會做到！💪

在陰間，從來沒有必然發生的事，這就是無常。一個不該有人性的小鬼與一個執著要找回自己弟弟的女孩相遇。這一切將再不是以前的模樣了。Nothing is ever destined to happen in the nether. Everything is impermanent.When Ghostie, who ...

05/06/2024

Thank you 紙本分格呀～

勁到癲！！！香港動畫長片《世外》入圍安錫國際動畫影展 WIP（WIP, Work-in-progress）！！全世界最令人期待的 21 部動畫，其中一部就係來自香港！！

《世外》（2019 年）本來是一部長約 14 分鐘的動畫短片，由香港新生代動畫導演 Tommy Ng 吳啟忠執導，監製及編劇由電影監製、編劇 Polly Yeung 楊寶文負責，動畫由 Tommy 的動畫製作公司 Point Five Creations 製作。短片同年榮獲第 21 屆日本 TBS 舉辦之「DigiCon6 ASIA大賞」的香港區金獎及亞洲總選的最高榮譽 Asia Grand Prize；2020 年榮獲美國紐約地平線計劃最佳動畫短片、第二十五屆 ifva 比賽動畫組榮獲金獎、第八屆中國獨立動畫電影論壇評審特別獎、加拿大蒙特利爾 Animaze 動畫節大獎。

短片的故事描述了兩位主角的相遇和首次道別，導演 Tommy 在短片公開前已說了這 14 分鐘呈現的只是整個故事的冰山一角，後續還有千年之久的故事。到了 2022 年，Point Five Creations 宣佈獲菲律賓電影局國際合拍資金投資，將製作成動畫長片的消息！

而今年，終於！入圍有「動畫界奧斯卡」之稱的安錫國際動畫影展「製作中項目」，成為全球最令人期待的 21 部製作中動畫之一！！！（早前我們報導由《音樂》導演岩井澤健治執導，魚豊《一百公尺》的動畫亦名列在上）

而導演 Tommy、監製及編劇 Polly、技術總監鄭嘉俊 Miles 將會在 6 月 14 日於安錫影展的 Salle Pierre Lamy 影院，向來自全球的電影業界人士，分享《世外》電影從未公開的絕密内容，以及超過七年的動畫製作之路。

期待在香港上映的一天！

#世外 #吳啟忠 #楊寶文 #鄭嘉俊 #點五製作 #香港動畫 #香港動畫電影 #港產動畫 #安錫國際動畫影展

05/06/2024

🎉號外！《 #世外》動畫電影入圍 #動畫界奧斯卡 #安錫國際動畫影展 中萬眾期待的「製作中項目」（Work-in-progress），非常榮幸可以跟《馴龍記》三部曲著名動畫師Simon Otto、《真的戀愛了》金像級編劇Richard Curtis以及《奇鸚嘉年華2》班底Rodrigo Perez-Castro等前輩的新作一起在國際動畫界頂級殿堂與大家見面！而《玩轉腦朋友2》、《魔海奇緣2》等動畫鉅製亦會於本屆影展首次公映，實在是令人非常期待！

6月14日早上9：30，《世外》導演吳啟忠Tommy、監製/編劇楊寶文Polly及技術總監鄭嘉俊Miles更會於影展的Salle Pierre Lamy分享《世外》電影從未公開的絕密内容，以及超過七年的動畫製作之路！想知更多，記住follow點五製作FB同IG專頁啦✨

Another World has been selected as one of the Work in Progress projects at the Annecy International Animation Film Festival! This is a great honor as this selection puts us alongside industry professionals such as Simon Otto (How to Train Your Dragon), Richard Curtis (Love Actually), and Rodrigo Perez-Castro (Rio 2)!
Our director, Tommy Ng, along with producer/scriptwriter Polly Yeung and technical director Miles Cheng, will be presenting in Salle Pierre Lamy. They will be sharing previously unreleased information about our animated film, Another World, the creative process, and some behind-the-scenes stories with the floor.
Follow us on social media to keep up with our journey✨
點五製作 Point Five Creations
FB•IG•X•Threads |
#香港動畫 #香港動畫師 #香港動畫電影 #港產動畫 #本土動畫 #吳啟忠 #點五製作

15/05/2024

PointFive 新作～新竹國際動漫節宣傳片！😄
謝謝 文美老師的邀請！ Mecaman 台灣
謝謝大家支持呀～

#新竹​國際動漫節

10/05/2024

Thank you for the interview! 🙏🏻 City University of Hong Kong

06/09/2023

We are thrilled that our VR film “Silili & Tree” is invited to Korea’s SciFisn Festa! 🫶
It’s the first time for Silili to travel and we hope to hear the feedback from the audience in Korea!

23/08/2023

報名啦喂～

05/08/2023

你們是否很期待《世外》電影正式上畫呢？我們正全速前進呀！大家可以先到戲院看《世外》短片啊～這是一切的開端 😊
#世外
動畫支援計劃十周年精選
動画藝術祭2023

05/08/2023

大家一起來支持吧！😝

27/07/2023

原來動畫支援計劃（ASP）已經十周年啦～
《世外》也是因為參與這個計劃而誕生，很榮幸🥹這個十周年精選包括了我們 😆 喂呀！一次過可以欣賞到這十年來的優秀作品，真係好抵呀～
#動畫支援計劃十周年
anifest

十年來，動畫支援計劃（ASP）成功資助香港動畫師完成屬於自己的動畫作品，精選1 帶大家一次過盡覽歷屆金獎作品！先由屢獲殊榮的《世外》及《離騷幻覺－序》揭開序幕，及後由氣勢十足的《獅語》將舊日香港面貌活活呈現....

03/04/2023

你們存在嗎？🥹🥹🥹快來世外啊！🌹

《世外》上次出「要人Post」已經是上年七月啦～九個月來我們馬不停蹄地制作，現在進入高峰期，希望邀請更多動畫界朋友加盟Point Five Creations，一同創造香港動畫電影《世外》! 我們等你啊~
CV + Portfolio to [email protected]

06/03/2023

Thanks MRRM Magazine

20/02/2023

各位朋友：香港第一個VR 影院就快開幕了！Point Five Creations出品的Silili & Tree也會參展，有空請捧場！QR CODE 係度呀！FREE OF CHAEGE!🥰

仲有以下活動可以來討論一下VR創作，到時見～

4 - 5 March 2023
*VR Conversations*
登記留座 / Registration: shorturl.at/sBHJW

McAulay Studio, LB floor, Hong Kong Arts Centre
香港藝術中心低層地庫 麥哥利小劇場

Max Sacker (Germany)
Ioulia Isserlis (Germany)
Iolanda Di Bonaventura (Italy)
Saverio Trapasso (Italy)
Marc Lopato (France)
Polly Yeung (HK)
Tsang Tsui-shan (HK)
Sharon Yeung (HK)
Step C (HK)

31/12/2022

Happy new year everyone!🎊 We will keep working hard on our first animation movie! Cheers 🥂

21/11/2022

Silili 第一次得獎呀！好多謝ICT評審睇左我既VR旅程，仲俾左咁大既鼓勵我地喎！呢個獎就好似一粒發光的種子，希望佢可以帶我地去到更多既地方種出高大的樹木啦！

It’s truly our honour to be recognised by the ICT Award for our team’s dedicated effort on SILILI & TREE VR and granted us Silver Award for Digital Entertainment (Interaction Design) category. It had been a long journey from inception to the final product and we were deeply appreciated the talented, supportive, and devoted comrades all along. We wouldn’t have accomplished such a feat without their hard work and innovative ideas.

Presented by: Point Five Creations
Director, Scriptwriter & Producer: Polly Yeung
Visual Director & Character Designer: Ng Kai Chung

Animation & VR Production: Gamestry Lab Ltd.
VR Project Director: Arnold Chan
Visual Director: Eric Lee
Modeler: Anna Li, Eric Lee
Unity Artist: Yiu Kin Sing, Chung , Kenneth
Technical Director: Bato Yeung

Music Director: Vicky Fung
Music Arranger: Tony Chan , Victor Tse
Mantra Chanting: Heidi Law
Sound Designer: Jacklam

Silili Voice Case: Hannah Tsoi .heitung, Belinda Tam
On-site Installation Artist: Ceci Fok .fok
Promotion Visual Artist: Otto Tse .tth
Title Designer: Polly Yeung
Event Photographer & Videographer: Steve Li , Amy Chan
PR & Marketing: Just Bliss
Souvenir Support: Yvonne Choi @ Ginger Mill Ltd., Chan Mayling

Supported by Hong Kong Arts Development Council