Editorial Nascimento

24/04/2021

Roberta Feoli, Printshop Manager at the Scuola Internazionale di Grafica, Venice.

Born in the city of witches, Benevento, Roberta Feoli is an engraver, artist, teacher, activist and at the moment, the only Italian to have the Master in "Expert in Non-Toxic Carving Techniques" from Zea Mays Printmaking ", a cutting-edge printing house on sustainability issues in art print based in Florence, Massachusetts.

17/04/2021

Roberta Feoli, Printshop Manager at the Scuola Internazionale di Grafica, Venice.

Roberta and Nascimento has teamed up to bring to light a fascinating arts book project inspired by the Nascimento catalogue. Our collaboration in the last couple of years has created some amazing works by brilliant artists, using a selection of Nascimento originals ... and we have now reached our objective. We are finally ready to show the world!

16/04/2021

Roberta Feoli, Printshop Manager at the Scuola Internazionale di Grafica, Venice.

Founded in 1969, the Scuola Internazionale di Grafica is a vibrant center for Printmaking and Book Arts in the historical heart of one of the most beautiful art capitals in the world: Venice.

Stay up to date with our weekly posts to see how Nascimento and Art are creating a new future together!

16/04/2021

Roberta Feoli, Printshop Manager at the Scuola Internazionale di Grafica, Venice.

Born in the city of witches, Benevento, Roberta Feoli is an engraver, artist, teacher, activist and at the moment, the only Italian to have the Master in "Expert in Non-Toxic Carving Techniques" from Zea Mays Printmaking ", a cutting-edge printing house on sustainability issues in art print based in Florence, Massachusetts.

10/01/2021

Editorial Nascimento was born in Chile in 1917. Nascimento comes from Latin, meaning “birth”, a very appropriate name for this re-birth, or reNascimento.

A new UK reNascimento is starting with a series of innovative projects encompassing books, art, performing arts and digital masterpieces. With the imminent centenary celebrations of Neruda's and Mistral's first books, we will be hosting a series of events and publishing a number of carefully selected limited artistic editions from our original back catalogue from 2023.

To keep up to date with our latest news and events sign up to our mailing list:https://nascimento-ltd.mailchimpsites.com

10/01/2021

Carlos Lourenço Jorge, Don Carlos’ father, a whaler who was credited by Herman Melville at the time of publishing Moby Dick.

Find out more about how Herman Melville is connected to Editorial Nascimento in the British Library’s blog:

https://blogs.bl.uk/americas/2021/01/25-years-of-the-moby-dick-marathon.html

09/01/2021

Don Carlos, the founder of Editorial Nascimento was born on a small island in the Atlantic Ocean. He dreamed of going to Chile since he was a young boy to work with his uncle who had emigrated there and opened the famous bookshop Libreria Nascimento in 1873.

Throughout his life, Don Carlos often called his father’s adventures alongside another famous whaler, Herman Melville, his greatest source of inspiration for his love of books.

After adventures and disappointments, in 1917, Don Carlos opened the first publishing house in Latin America. He was able to work with the greatest artists of the period, such as Pablo Neruda, Nicanor Parra, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, Violeta Parra...if Moby Dick had written books, he would have undoubtably published with Nascimento!

Join the Americas blog to hear about how Moby Dick has influenced individuals, and participate in watching the livestream of the Moby-Dick Marathon.

https://blogs.bl.uk/americas/2021/01/25-years-of-the-moby-dick-marathon.html

https://vimeo.com/showcase/7934609

Produced by the New Bedford Whaling Museum and presented by Editorial Nascimento in association with the British Library

09/01/2021

Did you know it's the 25th anniversary of the 's Moby-Dick Marathon this weekend? Dig out your favourite edition of Herman Melville's sprawling epic and join the New Bedford Whaling Museum, in collaboration with Nascimento and The British Library for a live-stream of this collaborative reading beginning today at 12 GMT, and partake in the conversation on the twitter feed using .

08/01/2021

Find out what connects Herman Melville to Gabriela Mistral and Pablo Neruda in today's blog.

Produced by the New Bedford Whaling Museum and presented by Editorial Nascimento in association with the British Library.

https://blogs.bl.uk/americas/2021/01/25-years-of-the-moby-dick-marathon.html

Did you know it's the 25th anniversary of the 's Moby-Dick Marathon this weekend? Dig out your favourite edition of Herman Melville's sprawling epic and join the New Bedford Whaling Museum for a live-stream of this collaborative reading beginning Saturday at 12 GMT, and partake in the....

08/01/2021

Keep up to date with Editorial Nascimento's latest news and events by joining our mailing list: https://nascimento-ltd.mailchimpsites.com

08/01/2021

The New Bedford Whaling Museum’s Moby-Dick Marathon is a 24-hour, cover-to-cover reading of Herman Melville’s iconic American novel.

Editorial Nascimento and the British Library are proud to explore the impact and complex literary meanings of the novel while tuning in to the New Bedford Whaling Museum’s Moby-Dick Marathon.

08/01/2021

04/10/2019

¡HOY! 🔸 Acompáñanos en nuestro primer lanzamiento en más de 30 años, ¡que no te lo cuenten! Te esperamos en la 8° Primavera del Libro junto a Ediciones Lastarria en la presentación de "El viento de los reinos" del Premio Nacional de Literatura 2008, Efraín Barquero 🔸.
Este poemario lo publicó Editorial Nascimento en 1967 y desde entonces nunca se había reeditado, hasta ahora, que regresa en una coedición de Nascimento y Ediciones Lastarria.
El libro será presentado hoy a las 18:00 horas en el Espacio Quillay de la Primavera del Libro. Exponen el profesor Naín Nómez, experto en la obra de Barquero; Pedro Pablo Guerrero, periodista y director de Ediciones Lastarria, y Pablo Farba-Nascimento, quien explicará los motivos para relanzar la prestigiosa editorial de su familia.
¡ENTRADA LIBERADA!

05/04/2019

Volviendo a autores extranjeros publicados por Nascimento, hoy tenemos al novelista francés Gustave Flaubert, considerado como uno de los mejores narradores occidentales y cuya obra más conocida es "Madame Bovary". ⁣
Flaubert fue el padre del realismo literario en Francia, y su obsesión por encontrar el "mot juste" (la palabra justa) hizo que escandalizara a la sociedad de la época. ⁣
"Bouvard y Pécuchet", por su parte, apareció por primera vez en 1881 como una obra póstuma. La historia sumerge al lector en las andanzas de dos amigos que, en medio de una vida mediocre en el mundo moderno, se hacen de una herencia que les permite retirarse a una granja, en donde planean cultivar distintos saberes. Sin embargo, terminan solo por encontrar escepticismo y desazón. Utilizando la ironía, lo que finalmente hace Flaubert es criticar duramente tanto a la ciencia como a la filosofía.⁣
Para algunos esta novela inauguró la literatura del siglo XX. Nascimento publicó esta edición en 1975. ⁣
¿Ya habías leído este título?⁣

04/04/2019

Poeta y narrador de la pampa y el mar, Andrés Sabella es uno de los nombres más importantes del norte chileno. Siendo parte de la generación literaria de 1938, en su obra denunció las injusticias sociales en contra del pueblo oprimido. ⁣
En "El mar tiene veinte años", sin embargo, Sabella invita al lector a reencontrarse poéticamente con el mar chileno. Algunos de sus versos más famosos son: ⁣
"Este mar/ fue el patio / de mi infancia. / Me columpiaba / en el cordel / del horizonte / y en Navidad / le ponía / barba de algas / a mi padre. Mi cabellera / entonces, / era el viento. / En el patio del mar, / perdí mi frente de niño. / Comenzaba el naufragio".⁣
¿Qué te parecen?⁣

03/04/2019

"¡Pobre viejo, te echan porque ya no sirves! Lo mismo nos pasa a todos. Allí abajo no se hace distinción entre el hombre y la bestia". Así comienza "Los inválidos", el primer cuento de "Sub Terra" de Baldomero Lillo, publicado por primera vez en 1904.⁣
Todos los relatos contenidos en este libro retratan, desde diferentes perspectivas y personajes, la dura vida de los mineros del carbón en las minas de Lota durante finales del siglo XIX y principios del XX. ⁣
Reducidos a bestias de carga, el drama humano de estos trabajadores está plasmado desde los fríos amaneceres descendiendo a lo profundo de la tierra, hasta los atardeceres más miserables luego de interminables jornadas laborales. De esta forma, también se hace una crítica al poder que explota a los mineros a ese extremo, todo en medio de leyendas, alcoholismo y, a veces, el amor.⁣
Nascimento recuperó este título con esta edición de 1982. ¿Cuál es el cuento que más te marcó?⁣

01/04/2019

"Ha amanecido una vez más en el cómodo dormitorio de la vivienda alemana, a orillas del Llanquihue. Su estado de ánimo es muy semejante al primer día que llegó a la aldea, pero ahora una angustia imprecisa aprieta su corazón sin que se dé exacta cuenta de su origen. Sólo comprende que debe marcharse cuanto antes. Su ligereza de espíritu no es un lenitivo esta vez. Cada día que transcurre será más difícil desenlazar los nudos que la suerte se complace en enredar misteriosamente. Hay momentos en que la conciencia se adormece y la solución está próxima. Se cree con derecho a reconstruir su vida, a pesar del anticuado tradicionalismo legal que no deja un resquicio de salvación para el que se ha equivocado y tiene que sobrellevar una pesada carga de fastidio y de dolor. ¿Quién lo conoce ahí? ¿Cómo puede llegar a enterarse que es casado? Bastaría confinarse para siempre en aquel sitio y no volver más a Santiago".⁣
Te traemos una pequeña pincelada de la pluma de Mariano Latorre, esta vez con su novela "Ully". La historia es la de un pintor santiaguino que viaja hacia el sur para encontrar inspiración en los vivídos paisajes de la región de Los Lagos. Alojándose con un amigo alemán durante su estadía, se ve sí mismo en una encrucijada: comienza a sentirse atraído por la hermana menor de 18 años de dicho amigo, sin embargo, su esposa lo espera en la capital. ⁣
Esta edición publicada por Nascimento es de 1968. ¿Ya habías leído la novela?

29/03/2019

Mariano Latorre fue uno de los narradores más importantes del Chile del siglo XX. Premio Municipal de Santiago en 1936 y Premio Nacional de Literatura en 1944, fue uno de los grandes exponentes tanto del criollismo como del mundonovismo en Chile, movimientos literarios que quisieron recuperar una cultura propia del continente latinoamericano. ⁣
En su obra se pueden encontrar tópicos recurrentes como el determinismo del territorio, la herencia genética en sus personajes, y la lucha del ser humano por imponerse en un medio hostil. Fueron las zonas rurales y costeras de la Región del Maule las que retrató en sus relatos.⁣
La producción literaria de Latorre es, sin dudas, de un gran valor, pues su tarea fue mostrar la realidad social de Chile a través de sus paisajes. ⁣
¿Cuál es tu cuento favorito de este escritor?⁣

28/03/2019

"Desolación" es la obra con la que Gabriela Mistral debutó en la literatura universal. Su primera edición fue publicada en Nueva York en 1922, gracias al apoyo de sus amigos y admiradores. Un año después, Editorial Nascimento se encargó de que este título viera la luz en el mundo hispanohablante.⁣
La delicada y original lírica que se encuentra en las siete secciones del poemario, logró que rápidamente una joven y desconocida Gabriela Mistral se abriera paso a los grandes nombres de la poesía internacional, recibiendo múltiples ovaciones de parte de todos. ⁣
"Desolación es el libro capital de la poesía latinoamericana del siglo XX y uno de los más singularmente trágicos", alabó Volodia Teitelboim, Premio Nacional de Literatura en 2002. ⁣
Gabriela Mistral fue la primera mujer publicada por una editorial tanto en Chile como en Sudamérica. Además, fue de las primeras mujeres en ganar un Premio Nobel a nivel mundial, y la primera en Latinoamérica.⁣

27/03/2019

"La mejor poetisa de Chile, pero más que eso: una de las grandes poetisas de América, próxima a Alfonsina Storni por la riqueza del temperamento, a Juana de Ibarbourou por su espontaneidad": esas fueron las palabras que utilizó Gabriela Mistral para describir a María Monvel, seudónimo de Ercilia Brito Letelier, considerada uno de los grandes talentos literarios de principios del siglo XX.⁣
Monvel tuvo una breve vida que transcurrió entre Iquique, donde nació, y Santiago, a donde marchó en su juventud. Fue poeta, narradora, columnista de diarios y revistas locales y traductora de Goethe y de los sonetos de Shakespeare.⁣
En 1934 publicó con Nascimento esta selección que ella mismo hizo de su producción. Los poemas agrupados pueden dividirse en tres etapas: su juventud, donde trató temas como el amor, la pasión y la belleza espiritual; luego su adultez ligada a la maternidad, donde escribió sobre sentimientos como la dulzura y el cariño; y por último, una adultez más madura, en donde Movel retrató su búsqueda de identidad. ⁣
Algunos de sus versos más famosos son:⁣
"Me pesaba su nombre como un grillo de hierro,⁣
me pesaba su nombre como férrea cadena,⁣
me pesaba su nombre como un fardo en los hombros,⁣
como atada a mi cuello me pesara una piedra.⁣
Ya no está junto al mío la injuria de su nombre, y… me pesa".⁣
¿Cuál es tu poema favorito de María Movel?⁣

26/03/2019

"Canto a esta mujer que me acompaña⁣
hija, hermana y madre ella misma,⁣
tierra donde me alzo al sol primero⁣
y después dulzura que llena mis frutos".⁣
Con estos versos comienza "La compañera", famoso poemario del Premio Nacional de Literatura 2008, Efraín Barquero.⁣
¿Qué otros/as poetas que se han inspirado en el amor y el romance te gustan? ¡Coméntanos para publicarlos!⁣

25/03/2019

¿Recuerdas que te contábamos que Francisco Coloane bautizó en 1977 a Aucar como "la isla de las almas navegantes?⁣
Esto fue así porque el escritor patagón vio a la isla como un lugar donde hay mu***os enterrados que esperan zarpar algún día. ⁣
Ya que el territorio esta rodeado de mar, cuando la marea está baja se puede caminar hasta la tierra firme, cerca de Quemchi. Sin embargo, cuando sube, la isla queda completamente aislada. Por esto mismo, geográficamente Aucar parece un barco listo para partir.⁣
Además, la isla es en gran parte un centro ceremonial en donde está emplazado un pequeño cementerio, acompañado de una iglesia y un jardín botánico. Esas serían, entonces, las almas navegantes.⁣
¿Qué te parece la historia? ¿Te dieron ganas de visitar estos paisajes?⁣

22/03/2019

La familia Parra es uno de los clanes artísticos más reconocidos de Chile, cuya influencia sigue totalmente vigente hasta hoy. ⁣
Nueve fueron los hermanos que partieron una generación que cultivó con excelencia la música y la literatura, entre otras artes: Nicanor, Hilda, Violeta, Eduardo, Roberto, Elba, Lautaro, Óscar y Caupolicán.⁣
Nicanor Parra, Premio Nacional de Literatura y Premio Cervantes, renovó la lírica mundial con su antipoesía, como te contábamos en otros posts. ⁣
Esta edición de "Poemas y antipoemas" es de 1971 y puedes encontrarla en la colección Biblioteca Popular. ¿Cuál es tu favorita, ésta o la de 1954?⁣

21/03/2019

En 1979 Nascimento publicó la segunda edición de esta valiosa recopilación del folklor de los campos chilenos hecha por Violeta Parra. ⁣
El libro, que incluye imágenes de los destacados fotógrafos Sergio Larraín y Sergio Bravo, revive las conversaciones que Violeta sostuvo con cantautores populares en una búsqueda por registrar tonadas y décimas que, hasta el momento, se habían mantenido solo dentro de la tradición oral. ⁣
Algunos de los entrevistados tuvieron gran influencia en su propio trabajo, tales como Rosa Lorca e Isaías Angulo.⁣
Violeta Parra es considerada como una de las folkloristas más importantes de América del Sur. ¿Cuál crees que fue su aporte más destacado?⁣

21/03/2019

Aucar es una pequeña isla que queda cerca de la comuna de Quemchi, en la provincia de Chiloé (región de Los Lagos).
Sin embargo, desde 1977 también es conocida como "la isla de las almas navegantes" porque Francisco Coloane, Premio Nacional de Literatura 1964 que nació y creció en estas tierras, la bautizó de ese modo.
¿Conoces la historia detrás de este nombramiento? ¡No dejes de seguirnos para que te contemos más!

19/03/2019

Alfonso Calderón fue una de las figuras claves del mundo de la literatura chilena del siglo XX. Premio Nacional de Literatura en 1998, poeta, novelista, ensayista y crítico, fue parte de la generación literaria del 50, que se caracterizó por emplazar las prácticas impuestas por el criollismo.
Dentro de este movimiento se encontraban narradores como Enrique Lafourcade, Manuel Rojas, Alfonso Echeverría Yañez, José Donoso, Margarita Aguirre, María Elena Aldunate, entre otros; así como también poetas como Enrique Lihn, Efraín Barquero y Armando Uribe Arce. Además se integraron dramaturgos, ensayistas y críticos, como Calderón.
Enrique Lafourcade, líder de la generación, sostuvo en la prensa de la época que: "Creo en el escritor, en el artista, como el hereje de la sociedad en que vive (...). Mantengamos pues, a los escritores, ajenos a toda suerte de ordenamientos que atentan contra la pureza de sus obras, y pensemos que si la nueva literatura chilena es sombría y colérica, terrible y fuerte, no lo es en menoscabo de su jerarquía estética, sino como una consecuencia directa del mundo desintegrado y caótico en que le ha cabido en suerte escribir". En estas palabras residirían los principios del movimiento, que tenía como referentes a autores extranjeros como Walt Whitman, Ernest Hemingway, William Faulkner o Leon Tolstoy.
Calderón, por su parte, dejó una vasta producción literaria dentro de la cual está este título, publicado por Nascimento en 1981.
¿Cuál es tu escritor/a favorito/a de esta generación?

18/03/2019

¿Quieres leer más sobre este clásico publicado por Nascimento? Un pequeño dato: esta edición es de 1979. ¡Visita nuestro perfil de Instagram!
https://www.instagram.com/editorialnascimento/

14/03/2019

"Fiel a sí mismo y al espíritu de la época, Huidobro privilegió la imagen por sobre todos los recursos de la poesía. Poemas árticos está armado según este propósito: una imagen tras otra sin más vínculo que los espacios en blanco que las separan. Son versos sorprendentes, que no desdeñan la belleza. Su efectividad hace pensar en la inspiración y, por equivalencia, en la voladura de la mente", escribió el poeta Roberto Merino cuando le tocó estar a cargo de una de las ediciones de este título, hace ya 11 años.
"Poemas árticos" de Vicente Huidobro, que cumplió 100 años en 2018, marcó el inicio de la madurez poética que alcanzaría con "Altazor", su obra cúlmine. Habiendo desterrado ya de su poesía a la métrica regular, la rima asonante y la puntuación, Huidobro aún estaba indagando en la nueva estética que quería darle a sus versos.
Este fue el punto de partida del creacionismo, una vanguardia que revolucionó las letras tanto en Europa como en América. ¿Sabías que Huidobro fue una de las mayores influencias en los y las poetas de la Generación del 27 de España?

14/03/2019

Sobre relatos ambientados en Santiago, hoy les traemos "60 mu***os en la escalera" de Carlos Droguett, una cruda crónica basada en la matanza de los jóvenes nacionalsocialistas asesinados por militares durante el intento de golpe de Estado de 1938.
El 5 de septiembre de ese año, la tensión política y social reventó cuando el partido N**i decidió tomar acciones para derrocar el gobierno de Arturo Alessandri Palma. Poco quedaba para las elecciones presidenciales que se disputaban entre Pedro Aguirre Cerda, respaldado por el Frente Popular; y Carlos Ibañez del Campo, ex general del ejército. El apoyo a este candidato fue lo que movió el atentado.
Sin embargo, la revolución fracasó porque aunque se pensó que la mayoría de los regimientos adherirían a la causa, los militares se mantuvieron fieles a Alessandri Palma. Finalmente, los involucrados fueron duramente reprimidos.
La jornada terminó cuando un grupo de 63 estudiantes nacionalsocialistas se atrincheró en el edificio de la Caja del Seguro Obrero, frente a La Moneda. Solo cuatro salieron con vida. El resto, acorralado y doblegado, fue masacrado.
La opinión pública se conmovió fuertemente con la historia, y un joven Carlos Droguett se encargó de que la sangre derramada no fuera olvidada.
Antes de ser una novela editada por Nascimento, la crónica fue publicada en diario "La Hora" bajo el nombre "Los asesinados del Seguro Obrero". Esta obra volvió una y otra vez a la vida de Droguett, que solía reescribir sus relatos muchas veces. En 1953 ganó el primer lugar del concurso de novelas de nuestra editorial, ya con el título "60 mu***os en la escalera".
Este tipo de literatura parece ser muy actual teniendo en cuenta los distintos procesos y movimientos políticos y sociales, sin olvidar el trabajo de memoria que hace. ¿Qué te parece a ti?
Carlos Droguett ganó el Premio Nacional de Literatura en 1970.
https://www.instagram.com/p/Bu9tDFpDw3r/

12/03/2019

¡Visita nuestro Instagram para más contenido! 👌.
https://www.instagram.com/editorialnascimento/

12/03/2019

Ayer se cumplieron 46 años de la muerte de Manuel Rojas, uno de los escritores más importantes de la literatura chilena. "Hijo de ladrón", su novela maestra, fue publicada por primera vez por Nascimento en 1951.
Sin embargo la producción de Rojas tiene muchos otros títulos que no puedes dejar de leer. ¿Cuál es tu relato favorito?

11/03/2019

¡No termines tu lunes sin seguirnos en Instagram!
https://www.instagram.com/editorialnascimento/

11/03/2019

Entre los clásicos de la literatura chilena del siglo XX editados por Nascimento está "El niño que enloqueció de amor" (1915) de Eduardo Barrios, Premio Nacional de Literatura 1949.
Debido a su temática, la novela causó gran polémica cuando fue publicada, sin embargo, destacados autores como Gabriela Mistral y Daniel de la Vega la elogiaron.
Narrada a modo de diario de vida, el lector se sumerge en la intimidad delicada y dolorosa del enamoriamiento apasionado de un niño hacia una mujer adulta, Angélica, la amiga de su madre. La tragedia viene cuando el muchacho se entera que ella tiene novio, lo que poco a poco lo orilla a la locura.
"El niño que enloqueció de amor" fue adaptada a una película por Televisión Nacional de Chile (TVN) en 1998, a cargo del director Alberto Daiber. Además, reconocida como una de las grandes obras de nuestra narrativa, ingresó a los programas de estudio del Ministerio de Educación.
Uno de los fragmentos más recordados de la novela es:
"Los grandes dicen que todo lo hacen por el bien de uno, y mientras no saben sino quitarle a uno los gustos que tiene. Dice mi mamá que lo hace para que uno sea feliz cuando grande, pero otras veces dicen que los grandes nunca pueden ser felices y la felicidad no dura sino mientras se es chico. ¿Cómo se entiende, entonces?".
¿Te dieron ganas de releerlo?

07/03/2019

Editorial Nascimento's cover photo

07/03/2019

¿Cuál es tu top ten de libros favoritos? ¡Coméntanos! 👌