Silvio Repetto

27/06/2020

Atto 03

Tutti pieni nell'orgoglio di viverlo, voglia di... Gioco del Ponte di Pisa.

Ci manchi... ma sei nell'anima!

Momenti di fuoco.

Memorie.

--------------------------------------------------

Act 03

All of us full of pride to see and live it, want to... Game of the Bridge of Pisa.

We miss you... but you're into our soul!

Moments of fire.

Memories.

Images © Silvio Repetto Photography

27/06/2020

Atto 02

Tutti pieni nell'orgoglio di viverlo, voglia di... Gioco del Ponte di Pisa.

Ci manchi... ma sei nell'anima!

Memorie.

--------------------------------------------------

Act 02

All of us full of pride to see and live it, want to... Game of the Bridge of Pisa.

We miss you... but you're into our soul!

Memories.

Images © Silvio Repetto Photography

27/06/2020

Atto 01

Tutti pieni nell'orgoglio di viverlo, voglia di... Gioco del Ponte di Pisa.

Ci manchi... ma sei nell'anima!

Memorie.

--------------------------------------------------

Act 01

All of us full of pride to see and live it, want to... Game of the Bridge of Pisa.

We miss you... but you're into our soul!

Memories.

Images © Silvio Repetto Photography

18/06/2020

Il Sergente della Repubblica di Pisa, che si volta e saluta al passaggio davanti alle tribune d’onore.

Un’immagine che ci fa tornare indietro nel tempo, non solo Galeoni e sport, ma anche le genti, che interpretano e ci fanno rivivere il glorioso passato con episodi e personaggi che hanno segnato la nostra storia di Repubbliche Marinare.

La Regata delle Antiche Repubbliche Marinare… una manifestazione sportiva di rievocazione storica che non ha eguali nel mondo.

Tutti pieni nell’orgoglio di viverla e vederla.

Un’immagine della 60^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Venezia, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2015 – Silvio Repetto

---------------------------------------------------

The Sergeant of the Republic of Pisa, who turn and greets at the passage in front of honor tribune.

An image that takes us back in time, not just galleons and sport, but also the gentiles, that interpret and make us relive our glorious past, with episodes and characters that have marked our Republics Maritime’s history.

The Regatta of the Ancient Maritime Republics… a sporting historical re-enactment that has no counterpart anywhere in the world.

All of us full of pride to see and live it.

An image of the 60^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Venice, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2015 – Silvio Repetto

18/06/2020

17/06/2020

“Aspettando San Ranieri”

Un personale contributo video che racconta per la prima volta e molto da vicino le fasi della preparazione del Palio di San Ranieri.

Un viaggio emozionale sull’acqua della nostra città, Pisa; Antica Repubblica Marinara, accompagnati dallo sport e dalle tradizioni, che insieme narrano della nostra identità culturale e storica.

Il materiale che compone il video è estrapolato da un più ampio progetto documentario-culturale multidisciplinare relativo alle Regate delle Antiche Repubbliche Marinare, denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica”, che annovera ad oggi ben 8 edizioni consecutive documentate.

Si ringrazia Comune di Pisa

Video © 2020 – Silvio Repetto

Aut. NOTAM W1003/18 e W1289/18

Si ringrazia ATS 46^ Brigata Aerea e ENAC

Musiche

Titolo: “The Rising”

Autore: Aakash Gandhi

dalla raccolta audio di YouTube.

----------------------------------------------------

"Waiting for Saint Ranieri"

This video is a personal contribution which for the first time and from very closely tells of the last few training before the Palio of Saint Ranieri.

An emotional journey from above the water of our city, Pisa; Ancient Maritime Republic, lead by sport and traditions, that together narrate of our own cultural and historical identity.

The clips that make up the video are actually part of a wider documentary-cultural and multidisciplinary project relating to the Regatta of the Ancient Maritime Republics, named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

Video © 2020 – Silvio Repetto

Aut. NOTAM W1003/18 and W1289/18

We thank ATS 46^ Brigata Aerea and ENAC

Music

Title: “The Rising”

Author: Aakash Gandhi

from YouTube audio collection.

Un personale contributo video che racconta per la prima volta e molto da vicino le fasi della preparazione del Palio di San Ranieri. Un viaggio emozionale su...

17/06/2020

Un’immagine che ci fa tornare indietro nel tempo, non solo galeoni e sport, ma anche le genti, che interpretano e ci fanno rivivere il glorioso passato con episodi e personaggi che hanno segnato la nostra storia di Repubbliche Marinare.

La Regata delle Antiche Repubbliche Marinare… una manifestazione sportiva di rievocazione storica che non ha eguali nel mondo.
Tutti pieni nell’orgoglio di viverla e vederla.

Un rappresentante del Corteo Storico della Repubblica di Venezia.

Un’immagine della 58^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Pisa, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2013 – Silvio Repetto

------------------------------------------------

An image that takes us back in time, not just galleons and sport, but also the gentiles, that interpret and make us relive our glorious past, with episodes and characters that have marked our Republics Maritime’s history.

The Regatta of the Ancient Maritime Republics… a sporting historical re-enactment that has no counterpart anywhere in the world.
All of us full of pride to see and live it.

Here a representative of the Venice historical parade.

An image of the 58^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Pisa, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2013 – Silvio Repetto

17/06/2020

Nella giornata del Nostro Santo Patrono, con riverenza, umiltà e orgoglio, che dire ai miei concittadini Pisani…

I semplici gesti parlano… estensione dei nostri cuori e della nostra identità!

In questi giorni a Pisa si respira di Palii remieri.

I rituali e scrupolosi controlli tecnici che precedono la sfida.

Un’immagine della 58^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Pisa, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2013 – Silvio Repetto

--------------------------------------------------

On the Our Saint Patron day, with reverence, humbleness and pride, what to say to my Pisan fellow…

The simple gestures speak for itself… as extension of our hearts and our identity!

In this days in Pisa, we can breathe the air of rowing Palii.

The rituals and scrupulous technical checks leading up to the challenge.

An image of the 58^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Pisa, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2013 – Silvio Repetto

16/06/2020

In questi giorni a Pisa si respira di Palii remieri.

Allenamento, l’Aquila del Galeone di Pisa, a occhi bendati, si aggira davanti l’ingresso degli Arsenali Veneziani. Un giorno ancora… poi la sfida!

Un’immagine della 60^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Venezia, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2015 – Silvio Repetto

---------------------------------------------------

In this days in Pisa, we can breathe the air of rowing Palii.

Training, the Eagle of the Pisa Galleon, with his eyes blindfolded, wonders in front of the Venetians Arsenals basin entrance. One more day… than the challenge!

An image of the 60^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Venice, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2015 – Silvio Repetto

16/06/2020

La gioia è stata tanta, lo stupore ci ha attraversato l’animo, la notte ci dona la pace… così d’animo… San Ranieri aspettiamo te! Sii il benvenuto in questa Città.

Tecnicamente una lunga esposizione, circa un paio d’ore prima del sorgere del sole e questi i miei pensieri nell’attesa del clic finale… pace, amore, orgoglio, Pisa Repubblica.

-------------------------------------------------------

The joy was so great, the wonder has crossed our soul, and night gives as peace… so of spirit… Saint Ranieri we’re waiting for you! Be welcome in your City.

Technically a long exposure, a couple of hours before sunrise and that was the feeling while waiting for the final click… peace, love, pride, Pisa Republic.

15/06/2020

In questi giorni a Pisa si respira di Palii remieri.

Non soltanto Galeoni, ma come vuole la tradizione anche Gozzi!

Fondamentale gara per la scelta dell’acqua di gara per la regata dei galeoni.

Edizione particolare sia perché disputata il giorno prima la sfida dei galeoni, sia per la scelta del campo di gara individuato nelle acque interne del bacino degli arsenali veneziani, su percorso con ben 3 giri di boa.

Un’immagine della 60^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Venezia, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2015 – Silvio Repetto

---------------------------------------------

In this days in Pisa, we can breathe the air of rowing Palii.

Not just Galleons, but according to the tradition also Gozzi!

Strategic race for the choice of lines race for the galleons regatta.

Special edition both because held the day before the challenge of galleons and by the choice of the competition field, identified into inland waters of Venetians Arsenals basin and on a route based on three rounds buoy.

An image of the 60^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Venice, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2015 – Silvio Repetto

14/06/2020

In questi giorni a Pisa si respira di Palii remieri.

Si parla di Repubbliche Marinare, ma anche della mia citta.

L’arrivo del Galeone di Genova al vecchio porto Pisano… annusa l’aria… e la vittoria!

Le delicate fasi effettuate con una grande gru che pone le imbarcazioni sul piazzale sull’Arno, dove tutti i galeoni si danno appuntamento e rimangono vicini per giorni.

Un’immagine della 62^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Pisa, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2017 – Silvio Repetto

------------------------------------------------

In this days in Pisa, we can breathe the air of rowing Palii.

We’re talking of Maritime Republics, but also of my City.

The arrival of the Genoas Galleon to the old harbor of Pisa… sniffs the air… and the victory!

The delicate stages with a large crane that places the boats on the square by the Arno river, where the 4 galleons come together and stay close for days.

An image of the 62^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Pisa, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2017 – Silvio Repetto

14/06/2020

Per ricordare e far venir la voglia per un'edizione diversa, ma che ci unisce e dalla quale sono rimasto affascinato...!

Certosa di Calci 15 Giugno 2019

Cena sotto le stelle 2019 Edizione Speciale Monte Pisano

a cura dell'Associazione Amici della Certosa di Pisa a Calci

con il patrocinio ed il contributo del Comune di Calci

in collaborazione con il Museo di Storia Naturale Università di Pisa

V.B.C. Calci

I filmati sono tratti dal progetto documentario e culturale denominato "La Voce del Monte" realizzato in prevalenza con droni nel corso di oltre un anno e mezzo, a oggi ancora in corso di completamento. Il progetto è dedicato al post incendi che hanno duramente colpito il Monte Pisano. Calci - 24 Settembre 2018 e Vicopisano 25 Febbraio 2019.

Con il patrocinio del Comune di Calci e Vicopisano e il supporto logistico dell'Organizzazione Regionale Antincendi Boschivi sez. di Pisa

© Silvio Repetto 2019

Aut. NOTAM W0716/19

Si ringrazia ATS 46^ Brigata Aerea e ENAC

You Tube: https://youtu.be/IiWAnSRHSY8

Associazione degli amici della Certosa di Pisa a Calci

Comune Di Calci

Museo di Storia Naturale - Università di Pisa

Compagnia Di Calci

14/06/2020

13/06/2020

In questi giorni a Pisa si respira di Palii remieri.

E’ storia… la prima edizione di regata disputata nel Bacino Remiero di Prà, un nuovo campo di gara dove regatare, non vi è esperienza ne certezza.

Vincitori e vinti!

I galeoni di Genova e Amalfi dopo l’arrivo e le verifica post gara.

Un’immagine della 63^ Edizione della Regata delle Antiche Repubbliche Marinare disputata a Genova, tratta dal progetto documentario-culturale multidisciplinare denominato “Dalle Repubbliche alla Repubblica” giunto a 8 edizioni consecutive documentate.

Per onorare i nostri eroi e le nostre tradizioni.

Photo © 2018 – Silvio Repetto

Si ringrazia ENAV e ENAC

------------------------------------------

In this days in Pisa, we can breathe the air of rowing Palii.

It’s history… the first race edition held in the rowing basin of Genoa Prà, a new race course for racing, there is no experience nor certainty.

Winners and losers!

Genoa and Amalfi galleons after the competition and post-race verification.

An image of the 63^ Edition of the Regatta of the Ancient Maritime Republics, raced at Genoa, taken from the documentary-cultural and multidisciplinary project named “From the Republics to the Republic”, that today counts 8 consecutive editions documented.

To Honor our heroes end our traditions.

Photo © 2018 – Silvio Repetto

We thank ENAV and ENAC