Bang-e-Dara: 03 | Aihad e Tifli | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat-Urdu / Hindi
➽ Subscribe ➽ https://bit.ly/IqbaliyatOfficial 🔔 Stay updated!
--------------------------------------------------
(BANG E DARA: 03)
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL (R.A)
VIDEO IN THE URDU LANGUAGE
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Sir Muhammad Iqbal Kt, was a South Asian Muslim writer, philosopher, and politician, whose poetry in the Urdu language is among the greatest of the twentieth century, and whose vision of a cultural and political ideal for the Muslims of British-ruled India was to animate the impulse for Pakistan.
--------------------------------------------------
Tags:
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#iqbal
#urdushayari
#urdupoetry
#urduadab
#urdustatus
--------------------------------------------------
Uploading any of our audio & visual content on any website, channel, and on social media without our permission is a copyright violation which is a criminal offense and penalties include fines of up to $117,000 for individuals and up to $585, 000 for corporations. The possible term of imprisonment is up to five years.
Bang-e-Dara: 03 | Ahid e Tafli | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat - Bahasa Indonesian
➽ Subscribe ➽ https://bit.ly/IqbaliyatOfficial 🔔 Stay updated!
--------------------------------------------------
(BANG E DARA: 03)
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL (R.A)
VIDEO IN THE INDONESIAN LANGUAGE
--------------------------------------------------
Ahid E Tafl
Ada sembilan langit dan bumi untukku
Pelukan ibu yang luas adalah tempat bagiku
Setiap gerakan adalah tanda kebahagiaan bagiku
Kata itu sendiri tidak ada artinya bagiku
Sakit, jika seseorang membuat saya menangis ketika saya masih kecil
Saya dulu menikmati Shoorsh Zanjeer Dar
Hai! Dia tidur sepanjang waktu, bulan
Dia menemukan perjalanannya tanpa suara di awan yang robek
--------------------------------------------------
Sir Muhammad Iqbal Kt, was a South Asian Muslim writer, philosopher, and politician, whose poetry in the Urdu language is among the greatest of the twentieth century, and whose vision of a cultural and political ideal for the Muslims of British-ruled India was to animate the impulse for Pakistan.
--------------------------------------------------
Tags:
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#iqbal
#urdushayari
#urdupoetry
#urduadab
#urdustatus
--------------------------------------------------
Uploading any of our audio & visual content on any website, channel, and on social media without our permission is a copyright violation which is a criminal offense and penalties include fines of up to $117,000 for individuals and up to $585, 000 for corporations. The possible term of imprisonment is up to five years.
Bang-e-Dara: 03 | Aihad e Tifli | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat - English
➽ Subscribe ➽ https://bit.ly/IqbaliyatOfficial 🔔 Stay updated!
--------------------------------------------------
(BANG E DARA: 03)
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL (R.A)
VIDEO IN THE ENGLISH LANGUAGE
--------------------------------------------------
Aihad e Tifli
There were nine heavens and earth for me
The vast embrace of mother is a place for me
Every movement was a sign of happiness for me
The word itself was meaningless to me
Pain, if someone used to make me cry when I was a child
I used to enjoy Shoorsh Zanjeer Dar
Hi! He sleeps all the time, Moon
He found his journey soundless in the torn cloud
.
Keep asking about his mountain and desert news
And that surprise lies in expedient
The eyes were dedicated, the lips were inclined to speak
The heart was not mine, the whole taste was inquiring
--------------------------------------------------
Sir Muhammad Iqbal Kt, was a South Asian Muslim writer, philosopher, and politician, whose poetry in the Urdu language is among the greatest of the twentieth century, and whose vision of a cultural and political ideal for the Muslims of British-ruled India was to animate the impulse for Pakistan.
--------------------------------------------------
Tags:
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#iqbal
#urdushayari
#urdupoetry
#urduadab
#urdustatus
--------------------------------------------------
Uploading any of our audio & visual content on any website, channel, and on social media without our permission is a copyright violation which is a criminal offense and penalties include fines of up to $117,000 for individuals and up to $585, 000 for corporations. The possible term of imprisonment is up to five years.
Bang-e-Dara: 02 | Gul e Rangeen | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat - bahasa Indonesian
➽ Berlangganan ➽ Iqbaliyat Official 🔔 Tetap perbarui!
--------------------------------------------------
GUL E RANGEEN
(BANG E DARA: 02)
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL (R.A)
VIDEO DALAM BAHASA INDONESIAN
--------------------------------------------------
Gul e Rangeen
Jadi keakraban tidak sulit
Oh, mungkin tidak ada hati di sisi bunga
Zeb adalah mahfil, bukan mahfil yang memberontak
Saya tidak mendapatkan kebebasan ini dalam keberadaan saya
Di chaman ini, saya memiliki keinginan yang membara
Dan hidupmu adalah kerinduan yang tak ada habisnya
Jangan biarkan cabang membunuhmu
Pemandangan ini tidak terlihat.
Ah! Ini bukan bunga yang meremas-remas tangan
Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada Anda bahwa saya bukan Gulch?
Pekerjaan itu dilakukan kepadaku oleh belitan kebijaksanaan
Saya bisa melihat dari Didya Bulbul
Anda menyetujui keheningan bahkan dalam seratus bahasa
Apa rahasia di dadamu?
Wajahku juga seperti daun
Bahkan jika saya jauh dari Chaman, dia jauh dari Chaman
Puas kemudian, saya tetap bermasalah
Pedang yang terluka, aku hidup dengan rasa ingin tahu
Masalah ini seharusnya tidak menumpuk
Rumah lampu yang membakar hati ini seharusnya tidak menjadi kebijaksanaan
Ketidakmampuan bukanlah modal mati
Jangan kaget kalau kamu cemburu
Pencarian ini terkait dengan Shama Jahan Afrooz.
Dengan demikian, pemahaman bersifat instruktif bagi manusia
--------------------------------------------------
Sir Muhammad Iqbal Kt, adalah seorang penulis, filsuf, dan politikus Muslim Asia Selatan, yang puisinya dalam bahasa Urdu termasuk yang terbesar di abad kedua puluh, dan yang visinya tentang cita-cita budaya dan politik bagi Muslim di India yang diperintah Inggris adalah untuk menghidupkan dorongan untuk Pakistan.
--------------------------------------------------
Lahir: 9 November 1877, Sialkot
Meninggal : 21 April 1938, Lahore
Pasangan: Sardar Begum
Pendidikan: Ludwig Maximilian University of Munich (1907–1908), MORE
Anak-anak: Javed Iqbal, Miraj Begum, Aftab
Bang-e-Dara: 02 | Gul e Rangeen | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat - Urdu / Hindi
➽ Subscribe ➽ Iqbaliyat Official 🔔 Stay updated!
--------------------------------------------------
GUL E RANGEEN
(BANG E DARA: 02)
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL (R.A)
VIDEO IN THE URDU LANGUAGE
--------------------------------------------------
GUL E RANGEEN
tu shanasa e kharash e auqda e mushkil nahin
ae gul e rangeen tere pehlu mein shaid dil nahin
zaib e mehfil hai, shareek e shorish e mehfil nahin
ye faraghat bazm e hasti mein mujhe hasil nahin
iss chaman mein mein sarapa souz o saaz e aarzu
aur teri zindagani be gudaz e aarzu
torh lena shakh se tujh ko mera aaeen nahin
ye nazar ghair az nagah e chasm e surat been nahin
ah! ye dast e jafa ju ae gul e rangeen nahin
kis tarah tujh ko ye samjhaun ke main gulcheen nahin
kam mujh ko didah e hikmat ke uljhairon se kya
didah e bulbul se main karta hun nazara tera
so zubanon par bhi khamoshi tuhje manzoor hai
raaz woh kya hai tere sine mein jo mastoor hai
meri soorat tu bhi ek berg e riyaz e toor hai
main chaman se door hun, tu bhi chaman se door hai
matmaen hai tu, preshan misl e bu rehta hun main
zakhmi e shamsheer e zauq justuju rehta hun main
ye preshani meri saman e jamiat na ho
ye jigar sauzi charagh e khana e hikmat na ho
natawani hi meri sarmaya e quwwat na ho
rashk e jam e jim mera aaeena e hairat na ho
ye talash e muttasil shama e jahan afroz hai
tosin e idraak e insan ko kharam aamuz hai
--------------------------------------------------
Sir Muhammad Iqbal Kt, was a South Asian Muslim writer, philosopher, and politician, whose poetry in the Urdu language is among the greatest of the twentieth century, and whose vision of a cultural and political ideal for the Muslims of British-ruled India was to animate the impulse for Pakistan.
--------------------------------------------------
Born: November 9, 1877, Sialkot
Died: April 21, 1938, Lahore
Spouse: Sardar Begum
Education: Ludwig Maximilian University of Munich (1907–1908), MORE
Children: Javed Iqbal, Miraj Begum, Aftab Iqbal
----------------
Bang-e-Dara: 01 | Himalaya | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat - Urdu / Hindi
➽ سبسکرائب کریں ➽ اقبالیات آفیشل 🔔 اپ ڈیٹ رہیں!
--------------------------------------------------
ہمالیہ
(بنگ دارا: 01)
ڈاکٹر علامہ محمد اقبال رحمۃ اللہ علیہ
اردو زبان میں ویڈیو
--------------------------------------------------
ہمالہ
اے ہمالہ! اے فصیل کشور ہندوستاں
چومتا ہے تیری پیشانی کو جھک کر آسماں
تجھ میں کچھ پیدا نہیں دیرینہ روزی کے نشاں
تو جواں ہے گردش شام و سحر کے درمیاں
دیرینہ روزی: لمبی عمر۔
ایک جلوہ تھا کلیم طور سینا کے لیے
تو تجلی ہے سراپا چشم بینا کے لیے
چشم بینا: دیکھنے والی آنکھ۔
امتحان دیدئہ ظاہر میں کوہستاں ہے تو
پاسباں اپنا ہے تو، دیوار ہندستاں ہے تو
دیدئہ: آنکھ۔
مطلع اول فلک جس کا ہو وہ دیواں ہے تو
سوئے خلوت گاہ دل دامن کش انساں ہے تو
دامن کش: دامن کھینچنے والا۔
برف نے باندھی ہے دستار فضیلت تیرے سر
خندہ زن ہے جو کلاہ مہر عالم تاب پر
دستار فضیلت: برتری کی پگڑی۔
کلاہ مہر عالم تاب: دنیا کو روشن کرنے والے سورج کی ٹوپی۔
تیری عمر رفتہ کی اک آن ہے عہد کہن
وادیوں میں ہیں تری کالی گھٹائیں خیمہ زن
چوٹیاں تیری ثریا سے ہیں سرگرم سخن
تو زمیں پر اور پہنائے فلک تیرا وطن
ثریا: دو ستارے جو بہت دور ہیں۔
پہنائے فلک: آسمان کی وسعت۔
چشمہ دامن ترا ئنہ سےال ہے
دامن موج ہوا جس کے لیے رومال ہے
ا ئنہ سیال: بہنے والا؛ رواں۔
ابر کے ہاتھوں میں رہوار ہوا کے
Bang-e-Dara: 01 | Himalaya | Dr.Allama Muhmmad Iqbal (R.A) | Iqbaliyat - bahasa Indonesian
➽ Berlangganan ➽ Iqbaliyat Official 🔔 Tetap perbarui!
--------------------------------------------------
HIMALAYA
(BANG E DARA: 01)
DR. ALLAMA MUHAMMAD IQBAL (R.A)
VIDEO DALAM BAHASA INDONESIAN
--------------------------------------------------
Himalaya
Oh Himalaya
Oh dinding remaja Indian
Dia mencium keningmu dan membungkuk ke langit
Tidak ada yang diciptakan di dalam dirimu.
Jadi ada perputaran antara sore dan fajar.
Ada pertunjukan untuk Cena.
Jadi manifestasinya adalah untuk seluruh mata.
Rupanya, saya telah mengikuti ujian.
Jika pass itu milikmu, maka temboknya adalah India.
Orang pertama yang tahu bahwa langit itu gila.
Tidur dalam kesendirian memang memilukan
Salju telah mengikat kepalamu.
Dialah yang menertawakan pucuk pimpinan dunia.
Ada sumpah setia pada hari tua Anda.
Di lembah-lembah ada penambang hitam basah yang berkemah.
Puncaknya berasal dari ucapan Anda yang ringan dan aktif.
Jadi di bumi dan menyebar langit adalah rumah Anda.
Mata air itu berada di kaki sungai.
Ada saputangan yang ada ombaknya.
Untuk angin di tangan awan.
Cambuk itu diberikan oleh barq sir kehsar.
Ohh Himalaya, Bahkan jika ada taman bermain,
kekuatan tangan mana yang dibuat untuk elemennya.
Aduh, awan Sayangnya, awan itu berayun di Garut tarab.
Gajah diterbangkan dalam bentuk rantai tanpa awan.
Junbish Moj Naseem menjadi buaian di pagi hari.
Kuncup setiap bunga berayun dalam mabuk.
Jadi, bahasa berg seperti diam.
Saya belum pernah melihat sapuan sapu tangan.
Mengatakan diam saya adalah mitos.
Kunj adalah rumah alam yang menyendiri.
Datang nyanyian sungai dari gunung faraz.
Malu pada gelombang kausar dan tasnim.
Saksi cermin yang menunjukkan alam.
Gah lolos dari sang rah, gah Memukul.
Menggoda detak jantung irak ini.
Ohh traveler, hati mengerti suara basah.
Laila membuka malam saat zulf telah tiba.
Suara air jatuh menarik hati.
Keheningan Malam dimana bicara dipersembahkan.
Meski ditumbuhi pepohonan.
Apa warna senja yang bergetar di Kehsar?.
Terli
