Portugalia Dzisiaj

17/01/2024

Na ekrany kin wchodzi kolejny film z Lizboną w tle. „Biedne istoty” nie były jednak kręcone w Portugalii! Twórcy filmu (reżyser: Yorgos Lanthimos, scenariusz: Tony McNamara) dołożyli jednak wielu starań by odwzorować portugalskie scenerie i wcielić w fabułę elementy portugalskiej kultury.
Portugalska stolica - jest tłem do ponad półgodzinnej akcji. Znajdziemy tam nie tylko sceny z udziałem tradycyjnego portugalskiego tramwaju ( ) ale również słynne ciastka ( ), którymi zajada się główna bohaterka Bella Baxter (Emma Stone) W filmie nie zabraknie również wykonanego przez portugalską piosenkarkę . Utwór zagrany przez nią na gitarze i zaśpiewany w scenie na schodach teatru nosi tytuł: „O Quarto (Fado Pagem)”.
Gdzie tak naprawdę kręcono film „Biedne Istoty”? W Origo Studios (Budapeszt, Węgry) i w Glasgow (Szkocja).
W stworzonych w sztucznych warunkach lizbońskich scenach, w czasie pierwszej podróży Belli, następuje niesamowita eksplozja kolorów. W założeniach Bella miała się zgubić w tej podróży na wiele różnych sposobów (w aleji, na schodach ale też w emocjach). Twórcy szybko zorientowali się, że klasyczne lizbońskie pociągi nie będą najlepiej pasować do tego konceptu i dlatego postanowili umieścić je w powietrzu. Inspiracją była też Lizbona nieco mityczna, ze wspomnień o mieście, które twórcy mieli z podróży odbytych 20 lat wcześniej.

„Biedne istoty” („Poor things”) to historia oparta na powieści szkockiego pisarza Alasdaira Graya o tym samym tytule. Historia Sci-fi wchodzi do polskich kin 19 stycznia a do portugalskich 25 stycznia.

Historia opisuje rozwój Belli Baxter - kobiety wskrzeszonej przez genialnego i łamiącego konwenanse lekarza Godwina Baxtera. Pod protekcją Godwina, Bella zaczyna pragnąć i marzyć o poznaniu czegoś więcej. Ucieka z Duncanem Wedderburnem, eleganckim i rozwiązłym adwokatem, w przyprawiająca o zawrót głowy podróż. Wolna od ograniczeń swojej epoki, bohaterka wzrasta w determinacji i potrzebie walki o równość i wolność.

Mimo, że nie kręcony bezpośrednio w Portugalii, myślę, że można ten film dodać do listy filmów z Portugalią w tle, takich jak „Lisbon Story”, „Nocny pociąg do Lizbony”, „Imagine” czy „Dziewiąte wrota”.

Czy znacie inne, w których portugalska sceneria posłużyła za tło zdarzeń?

Źródła:
https://www.unimado.pt/atualidade/onde-foi-gravado-poor-things-foi-filmado-em-portugal
https://www.cntraveler.com/story/on-location-poor-things
https://eu.heraldnews.com/story/news/local/ojornal/2023/12/12/whos-the-portuguese-fadista-that-appears-in-poor-things-starring-emma-stone-and-mark-ruffalo/71892769007/

Zdjęcie: Courtesy Searchlight Pictures

12/10/2023

10 projektów portugalskich domów, które łączą w sobie tradycje i nowoczesność.

Współczesna portugalska architektura to ciekawa mieszanka tradycyjnych i nowoczesnych elementów, które odzwierciedlają historyczne dziedzictwo i bogactwo kulturalne.
Domy z kamienia, które sprawdziły się przez lata na portugalskich ziemiach, dalej znajdują zastosowanie w połączeniu z nowoczesnymi betonami. Ich niewątpliwą zaletą jest długowieczność i użyteczność (dobra izolacja termiczna). Niektóre z nich wyglądają jak wykute w kamiennej skale, inne zaledwie czerpią inspiracje z tradycyjnych materiałów.

Poniżej Casa Rates/ATELIERDACOSTA Foto: Tiago Casanova i 9 innych współczesnych projektów.

Imagem 3 de 21 da galeria de Casas portuguesas: 10 projetos que misturam tradição e contemporaneidade. Casa Rates / ATELIERDACOSTA. Foto: © Tiago Casanova

07/10/2023

Pamięci Margaridy Amaral (1928-2023). Portugalska śpiewaczka zmarła 7 października 2023 roku, w wieku 95 lat. Artystka obecna była na portugalskiej scenie przez ponad 50 lat. Była też jedną z pierwszych gwiazd występujących w programach eksperymentalnych RTP, w czasie Feira Popular, w Lizbonie w 1956 roku. Do jej największych sukcesów zaliczyć można „Alô” i „Viva o Sporting”

„Któż mnie skradnie, któż mnie skradnie/
Któż mnie skradnie jest złodziejem”
śpiewała w piosence „Nas voltinhas do Marão”

https://www.dn.pt/cultura/amp/morreu-a-cantora-margarida-amaral-tinha-95-anos-17126043.html

„Cantando espalharei por toda a parte”
(„Śpiewając, rozprzestrzenię się na wszystkie strony”)

https://youtu.be/ocajLALHC1s?si=RLW-kx_gC_JA6xne

A ilustre cantora Margarida Amaral, a primeira artista a cantar nas emissões da RTP, morreu hoje, aos 95 anos, na Casa do Artista, em Lisboa, disse à Agência...

05/10/2023

113 lat portugalskiej Republiki. Dokładnie 5 października 1910 roku Portugalia przestała być monarchią, ustanowiono hymn, flagę, monetę i nowy ustrój polityczny. Rok później, w 1911, roku uchwalono konstytucję.

Dzisiaj 5 października (5 de outubro) to przede wszystkim Święto Narodowe. W tym roku wypada w czwartek więc wielu Portugalczyków robi sobie dłuższy weekend.

Trzeba wspomnieć, że do przewrotu stanu doszło na początku XX wieku w dość brutalnych okolicznościach. Społeczeństwo portugalskie nie było zadowolone z rządów ostatniego króla D. Carlosa. Wydatki związane z utrzymaniem rodziny królewskiej, nadmierny wpływ i władza Kościoła Katolickiego, polityka związana z interesami kolonialnymi Brytyjczyków (Anglia była jednym z ważniejszych sojuszników Portugalii) i wolna adaptacja do zmian na świecie (zacofanie) przyczyniały się do coraz głębszego niezadowolenia ludności. Powstała republikańska partia, która zyskiwała coraz więcej sprzymierzeńców. 1 lutego 1908 roku król Carlos i jego najstarszy syn zginęli zastrzeleni przez republikańską konspirację. Młodszy syn Manuel zasiadł na tronie ale nie był w stanie opanować dezorganizacji w kraju. Ostatecznie 3 października 1910 roku, grupa 200 osób zgromadziła się w Lizbonie w miejscu, które dzisiaj jest Placem Marquêsa de Pombala i zaczęli rewolucję, która zakończyła się 2 dni później. Powstał tymczasowy rząd pod przywództwem Teofila Bragi. Szybko zastąpił go nowy Prezydent, Manuel de Arriaga, który oficjalnie objął stanowisko dopiero 24 sierpnia 1911 roku.

https://tag.jn.pt/5-de-outubro-o-feriado-que-festeja-a-republica/amp/

https://blog.science4you.pt/curiosidades/5-outubro/

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_del_5_de_octubre_de_1910

Program RTP Ensina o zabójstwie króla Carlosa: https://ensina.rtp.pt/artigo/assassinato-de-d-carlos/
i opis poszczególnych części obrazu wyjaśniający dlaczego znalazły się one na uwiecznieniu ustanowienia Republiki: https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-aconteceu-no-dia-5-de-outubro-de-1910/

02/10/2023

Oskar w dziedzinie turystyki dla portugalskiego muzeum! (Centro do Terremoto de Lisboa) - muzeum poświęcone jednej z największych lizbońskich tragedii - trzęsieniu ziemi z 1755 roku - po roku od otwarcia, zostało wybranym jedną z największych nowych atrakcji turystycznych Europy. Zwiedzający mogą dowiedzieć się więcej nie tylko o trzęsieniach ziemi czy zobaczyć jak wyglądała w tamtym czasie Lizbona, ale też poczuć prawdziwe wstrząsy. Symulator Quake pozwala przeżyć to, czego doświadczyli mieszkańcy stolicy w XVIII wieku.
„Zmarłych pogrzebać a zająć się żywymi” - powiedział Marques de Pombal po tym jak katastrofa nawiedziła jego kraj. W Portugalii nie było w ostatnich stuleciach wielkich wojen ale dzisiejsze miasto zbudowane jest na szczątkach zniszczonej trzęsieniem, falą i pożarem stolicy. Jest też pierwszym miastem w Nowożytnej Europie projektowanym z myślą o potencjalnym trzęsieniu. Siła wstrząsu jaki nawiedził Portugalię 1 listopada 1755 roku szacowana jest według badaczy na 7.7 do 8.5.
Muzeum dostępne jest dla wszystkich powyżej 6 roku życia, ale, ze względu na intensywność przeżyć, zaleca się ostrożność i świadome zwiedzanie. Nawet dorosłym zdarza się wyjść z tego miejsca z uczuciem lęku.

https://www.dn.pt/edicao-do-dia/02-out-2023/amp/como-um-sismo-se-torna-uma-grande-atracao-17098837.html

https://youtu.be/_UcvqlOGvpI?si=PkG0RdCnnVBiACtu

https://lisbonquake.com/

01/10/2023

Pieczone ( ) kojarzą nam się głównie z Francją. Tymczasem jesienią (październik-listopad) portugalskie uliczki dużych i mniejszych miast wypełniają się wędrownymi stanowiskami z bardzo charakterystycznym piecem, z którego, w czasie pieczenia jadalnych , unosi się dym. Kasztany podrzucane są kilkukrotnie w stożkowym, metalowym naczyniu. Na końcu dodawana jest sól. Po pieczeniu stają się w środku białe i podobne do ziemniaczków wyciągniętych z ogniska. Zawinięte w papier jak popcorn, mogą towarzyszyć kolejnym etapom zwiedzania. Cieszą się dużą popularnością, zwłaszcza wśród turystów Lizbony, gdzie w pobliżu Santa Justa (Rua Augusta) stanowią nieodłączny element jesiennego krajobrazu. Na samo wspomnienie, przypomina się ich słodko-słony smak!

Jadalne kasztany można czasem dostać jesienią w Biedronce i spróbować przyrządzić je samemu.

https://viagens.sapo.pt/viajar/viajar-portugal/artigos/baixa-de-lisboa-castanha-portuguesa-e-novidade-para-muitos-turistas

https://youtu.be/51KqygI1uvo?si=XaDb6geRgFR_cvid

25/09/2023

Rok akademicki zaraz się zacznie a w raz z nim „kocenie” pierwszoroczniaków czy też tzw. . Kiedy pierwszy raz znalazłam się na uniwersytecie i zobaczyłam grupę poprzebieranych studentów, podążających na kolanach za inną grupą, zastanawiałam się: „Czy trafiłam na jakieś przedstawienie?” Trudno było uwierzyć, że zabawy znane nam raczej z kolonijnych obozów, tak żywo triumfują na portugalskich uczelniach. Uniwersytet w Porto zainspirował J.K. Rowling nie tylko do stworzenia Hogwartowskich budynków i wnętrz ale też niektórych tradycji szkoły czarodziejów. Tradycyjny „praxe” budzi wiele polemiki i kontrowersji.
Zabawa, która w niektórych momentach może wymknąć się spod kontroli i prowadzić do nadużyć czy przemocy.
Tradycja, która pozwala rocznikom się zintegrować.
W trakcie rytuału uczniowie z wyższych roczników spacerują w tradycyjnych (często czarnych), długich pelerynach a za nimi podążają młodsi, w jednolitych t-shirtach, często pomalowani na twarzy i wykonujący zadane im, ośmieszające polecenia, żarty. Czasem mają przywieszone do siebie dźwięczące puszki. Czasem powypisywane przezwiska. Co uniwersytet to inny zwyczaj.
Tradycja sięga tak daleko jak najstarsze portugalskie uniwersytety, bo aż to XIV wieku. Popularyzacji uległa poprzez Uniwersytet w Coimbrze w XVI wieku gdzie znana była jako . Mimo powstających stowarzyszeń przeciwko koceniu pierwszoroczniaków, najstarsze uniwersytety w Portugalii takie jak Coimbra, Guimarães i Porto niezmiennie podtrzymują Praxe a za nimi podążają inne wyższe uczelnie. Przewodniczący Stowarzyszenia Studentów w Coimbrze stworzył nawet powiedzenie odwołujące się do łacińskiego „Dura lex sed lex” („Twarde prawo, ale prawo”) a brzmiące: „Dura Praxis sed Praxis” („Twardy Praxe, ale Praxe”).

Czy Praxe można uznać za metaforę systemu oświaty?

Będąc na wycieczce, warto wstąpić pod koniec września na portugalskie kampusy i zobaczyć jak to w praktyce wygląda.

https://matadornetwork.com/read/portugal-freshman-hazing/

23/09/2023

W Polsce sezon na pomału zbliża się do końca. Tymczasem w Portugalii grzybobranie dopiero się zaczyna (październik-listopad). Nie każdemu kraj z Półwyspu Iberyjskiego kojarzy się możliwością zbierania grzybów. Zwłaszcza nie południe Portugalii, które nie jest tak bogate w lasy. A jednak, w całej Portugalii istnieje ponad 3.000 zarejestrowanych gatunków grzybów ( )- niektóre z nich jadalne i doceniane w portugalskiej kuchni. Wśród portugalskich grzybów znajdziemy prawdziwki ( ), kurki ( albo ) czy kanie („macrolepiota procera”). Oprócz tego jada się też mniej znane grzyby o ciekawych, popularnych nazwach. „Lingua de vaca” (dosłownie: „Język krowy”) to „Fistulina Hepatica”, znana w Polsce jako „Ozorek Dębowy” (obecnie na czerwonej liście roślin i grzybów w naszym kraju). Ciekawe, że mimo tak dużej odległości geograficznej, w obu krajach pojawia się skojarzenie tego grzyba z językiem, ozorkiem.
„Pé-de-Cabra” (dosłownie: „Noga Kozy”) to „Hydnum Repandum” znany w Polsce jako „Kolczak Obłączasty”. Pojawia się w Portugalii późną jesienią i zimą.
Grzyby w Portugalii zbiera się nie tylko w lasach ale też na łąkach i polach.

Nie wszystkim wiadomo, że Portugalia, podobnie jak Południe Francji, bywa bogata w czarną truflę.

Zbierając grzyby należy pamiętać o zachowaniu ostrożności - wybierać się na grzybobranie wraz z osobą doświadczoną (najlepiej kimś lokalnym znającym się na grzybach) Przed zbiorami warto skonsultować przewodniki po grzybach jadalnych w Portugalii:

-https://www.drapc.gov.pt/base/documentos/guia_de_campo_cogumelos_silvestres.pdf
- https://www.icnf.pt/api/file/doc/7a3495dcc4432a1a

W niektórych miejscach w Portugalii istnieje też zakaz zbierania ze względu na to, że tereny te należą do tzw. stref chronionych (área protegida) lub po prostu są to tereny prywatne.

ICNF („Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas”) zaleca zawsze zachować po jednym grzybie z gatunku, który się zjadło a w razie podejrzenia zatruciem kontaktować się z CIAV („Centro de Informação Anti-Venenos”): 808 250 143.

Więcej na:

https://www.icnf.pt/oquefazemos/materiaisinformativoseeducativos/cogumelos

https://www.wilder.pt/naturalistas/o-que-procurar-no-outono-cogumelos-no-bosque/

18/09/2023

Podróżujących lub zaczynających mieszkać w Portugalii może zaskoczyć funkcjonowanie publicznej służby zdrowia. Nawet jeśli posiadamy przy sobie kartę EKUZ, korzystając z nagłej pomocy w szpitalu, powinniśmy być przygotowani na dodatkowe wydatki. Przyzwyczajeni do polskiej służby zdrowia, możemy nie wpaść na pomysł, że na Izbie Przyjęć czekają nas jakieś opłaty. Mowa tu o tzw. „Taxa Moderadora”. Przez dłuższy czas w całej portugalskiej służbie zdrowia na wejściu do lekarza pobierana była opłata za wizytę i to niekoniecznie mała, bo na Izbie Przyjęć można było zapłacić 8 euro lub więcej. 1 czerwca 2022 roku większość tych opłat została zniesiona ale w przypadku, kiedy udajemy się na Izbę Przyjęć bez wcześniejszego skorzystania z telefonicznego sortowania pacjentów (triage), dalej będziemy zmuszeni do uiszczenia opłaty. Jak działa to w praktyce? W przypadku nagłego złego samopoczucia należy zadzwonić najpierw na 24 godzinną linię Serviço Nacional de Saúde ( ): 808 24 24 24 (https://www.sns24.gov.pt/) W trakcie wstępnego wywiadu zostanie ocenione czy klasyfikujemy się do przyjęcia w trybie pilnym. Oczywiście z opłat na portugalskiej Izbie Przyjęć (Urgências) zwolnieni są pacjenci zabrani w trybie pilnym (wypadki, zawały etc.). Oprócz tego zwolnienie z opłat przysługuje:
- kobietom w ciąży i tym, które niedawno urodziły
- dzieciom do 12 roku życia (włącznie)
- pacjentom ze stopniem niepełnosprawności równym lub wyższym niż 60%
- dawcom krwi, komórek macierzystych, tkanek i organów
- pacjentom po przeszczepach
- strażakom
- wojskowym
- byłym wojskowym z Forcas Armadas z uznanym stopniem niepełnosprawności
- ubogim z udowodnionym niskim dochodem

Więcej na temat SNS i ostatnich zmianach:

https://eportugal.gov.pt/noticias/isencao-das-taxas-moderadoras-em-quase-todos-os-servicos-do-sns

https://www.ers.pt/pt/utentes/perguntas-frequentes/faq/taxas-moderadoras-do-sns/

https://www.deco.proteste.pt/saude/hospitais-servicos/noticias/saude-24-disponivel-24-horas-dia

16/09/2023

(„Słodka Kropelka”) - tak w Portugalii nazywa się odpowiednik sieci marketów znanych w Polsce pod logiem . Obie sieci należą do tej samej grupy , międzynarodowej firmy z siedzibą w Portugalii. Największym biznesem spożywczego potentata jest właśnie interes prowadzony w Polsce. „Jerónimo Martins” to firma z długim rodowodem - jej początki sięgają 1792 roku, kiedy to młody, ambitny Galicyjczyk otworzył skromny sklep w , w dzielnicy . Po 230 latach firma rozrosła się do sieci, obecnej w 3 krajach, na dwóch kontynentach ( , , ). W Portugalii działa pod banderą 2 marek: „Pingo Doce” i . W Kolumbii znana jest pod nazwą .
Jak to się stało, że jeden z najpopularniejszych, samoobsługowych sklepów spożywczych w Polsce trafił do nas z tak odległego zakątka Europy (czyżbyśmy nie mieli Społem i Super Samów)? Niewątpliwie na pomysł i sukces wpływ miała współpraca jaką Jeronimo Martins nawiązał z grupą .
Jeśli spojrzymy na wyniki finansowe z ostatnich 2 kwartałów, dostrzeżemy, że sprzedaż wzrosła o 22,1% procent, aż do 14,5 MM. Z powodzeniem można powiedzieć, że Polacy, zostawiając swoje zarobki w koszyku, przyczynili się do tego wzrostu. Biedronka zintensyfikowała dynamikę sprzedażową i osiągnęła całkiem niezłe wyniki, oscylujące w okolicach 2 tysięcy milionów euro tylko w pierwszej połowie 2023 roku.

Więcej na ten temat w oficjalnym raporcie półrocznym grupy Jerónimo Martins:https://www.jeronimomartins.com/wp-content/uploads/com/2023/PT/Resultados1S2023.pdf

Historia sklepu: https://www.jeronimomartins.com/pt/sobre-nos/quem-somos/a-nossa-historia/

https://youtu.be/0LmkRIGOFpQ?si=wOyZxv-LPsJHPmTI

In 1792, a young man with a great entrepreneurial spirit arrived in Lisbon from Galicia. His name was Jerónimo Martins. The young Galician opened a small sto...

14/09/2023

Tradycyjne portugalskie domy pokryte ceramiczną dachówką, w jasnych kolorach, z charakterystycznymi kominami i zdobieniami wokół drzwi i okien, przyciągają wzrok i budzą pewien sentyment. Czasem pokryte niebieskimi azulejos, czasem ozdobione niebieską, żółtą lub pomarańczową wstążką - z jednej strony przywodzą na myśl antyczne budynki z czasów rzymskich, z drugiej noszą wyraźne wpływy kultury arabskiej. Czerwona cegła stosowana na wielu dachach w Portugalii, pochodzenia mauretańskiego (mourisco), kładziona jest jak nasza polska dachówka mniszka. Charakterytyczne dla Algarve kominy na dachach z geometrycznymi wzorami i zdobieniami to też wpływy mauretańskie.
Czym jeszcze różnią się portugalskie domy od polskich? Dlaczego pralka w portugalskim domu nie stoi w łazience? Dlaczego w większości domów nie ma ogrzewania a jeśli jest to kaloryfer nie jest umieszczony pod oknem? Co to znaczy dla Portugalczyków „mały dom”? Te i inne ciekawostki można znaleźć w artykule https://portugalskieopowiesci.pl/dom-w-stylu-portugalsko-polskim-co-dziwi-portugalczykow/

13/09/2023

Tak jak Paulo Sousa, Fernando Santos opuszcza polską reprezentację nie kończąc kontraktu. Złe wyniki w trakcie kwalifikacji do Euro 2024 powodują polemikę w całym kraju i decyzję Polskiego Związku Piłki Nożnej o rozwiązaniu umowy z portugalskim trenerem. Jak na to reagują Portugalczycy? Zdania są dość podzielone ale wielu rodaków Sousy pamięta, że to pod jego przewodnictwem Portugalia została Mistrzem Europy w 2016 roku.
Fernando Sousa spędził w Polsce 233 dni.

Treinador não resistiu aos maus resultados na qualificação para o Euro 2024. Tal como Paulo Sousa, sai sem terminar o contrato.

13/09/2023

Rzeka wina zalewa ulicę w Anadia (Portugalia) 🥺 2.2 miliona litrów wina, które w ostatnią niedzielę postawiło na nogi ospałą dzielnicę São Lourenço do Bairro, to tragedia na miarę światową. Na szczęście nikomu nie stała się krzywda. Ucierpiały tylko budynki i piwnice. Wytrawne wino, które spokojnie mogłoby wypełnić olimpijski stadion do pływania, skończyło na polu u zbocza wzgórza. Tragedia w lokalnej winnicy to skutek pęknięć powstałych w dwóch olbrzymich zbiornikach. Przyczyny tragedii nadal są badane.

Dois depósitos de vinho estouraram e inundaram uma rua na pequena cidade de Anadia, em Portugal, na manhã do último domingo (10/9).Acesse o site: https://em....

08/08/2023

Wszyscy podróżujący lub planujący podróż do Portugalii w najbliższym czasie powinni na bieżąco zapoznawać się z sytuacją pożarową. Początek sierpnia zaczął się dla Portugalczyków walką z ogniem. We wtorek główne epicentrum zmagań strażaków z żywiołem znajdowało się w i .

Os meios de combate a incêndios estiveram, esta segunda-feira, concentrados em Leiria e Odemira. Quatro povoações de Odemira foram evacuadas. Mil e quatrocentas pessoas e 125 animais foram deslocados por prevenção.

06/05/2023

Narodowy dzień Azulejos - te piękne kafelki przede wszystkim w biało-niebieskiej tonacji nieodłącznie kojarzą się z portugalskim domami, fasadami ale też wnętrzami.

DIA NACIONAL DO AZULEJO

Os azulejos estão colados a nós como uma segunda pele. Somos capazes de falar horas a fio sobre eles como se de um ente querido se tratasse. Hoje, no dia Nacional do Azulejo, tentámos juntá-los para uma fotografia de família mas a missão revelou-se impossível. São cada vez mais, sem fim à vista. Da nossa parte todos os dias são dias de proteger, valorizar e sensibilizar para este enorme e valioso património, traço da nossa identidade, memória de um país contado aos quadradinhos.
Feliz Dia Nacional do Azulejo! ❤️

Atelier Sá Nogueira
Handmade Portuguese Tiles

07/12/2022

Marzy mi się zobaczyć mecz Portugalia-Brazylia na Mistrzostwach Świata. Czy będzie to możliwe w tym roku? Zobaczymy! Tymczasem dalej kibicujemy obu drużynom i wspominamy wczorajsze zwycięskie gole! 6-1 w meczu ze Szwajcarią 🙂 Gratulacje dla Portugalczyków za tegoroczne emocje:

POBIERZ NASZĄ APLIKACJĘ MOBILNĄ 📲👉 APP STORE: https://apple.co/3wvJAVu👉 GOOGLE PLAY: https://bit.ly/3wu4h3Z👉 HUAWEI APPGALERY: https://bit.ly/39n68zA👉 ...

10/07/2022

300-letni azjatycki manuskrypt odnaleziony w Lizbonie.

Dokument zaginął 90 lat temu i odnalazł się w Archeologicznym Muzeum Narodowym w Lizbonie. Zawiera 11 niewydanych dotąd poematów - niektóre z nich napisane zostały w języku malajskim a inne w kreolskim języku malajsko-portugalskim. Krajowa Agencja Prasowa opublikuje komentarz i pierwszą wersję w książce. Prezentacji można spodziewać się 19 lipca.

https://www.publico.pt/2022/07/10/ciencia/noticia/redescoberto-lisboa-manuscrito-asiatico-inedito-300-anos-2012767?fbclid=IwAR1YSmYNwM-DJhsfT2bAgrmRn2gQN8zTZbnYRuzNTSkTudYuy8FSp4VaQ_s

Documento esteve desaparecido mais de 90 anos. Foi recentemente encontrado no Museu Nacional de Arqueologia e traz com ele 11 poemas inéditos – uns em malaio e outros num crioulo malaio-português. Com o anúncio da redescoberta, vem a sua primeira le

01/06/2022

Wszystkiego dobrego z okazji Dnia Dziecka!

https://youtu.be/pTEozufrQiQ

O Nuno Ribeiro juntou-se a nós e o resultado para o dia da criança foi este! Porque é que eu Cresci?

20/05/2022

Ezequiel Alabaça, Portugalski inżynier z Alenquer chce, żeby klasyczny portugalski tramwaj znalazł się w miniaturce kolekcji Lego. Projekt potrzebuje 10 tysięcy głosów, żeby stać się rzeczywistością.

Projekt składa się z dwóch części: żółtego tramwaju i chodnika przedstawiającego portugalską calçadę. W sumie ma mieć
2150 części. Oprócz tego miałby zawierać 7 małych figurek, w tym złodzieja kieszonkowca.
Projekt można znaleźć na tej stronie Lego: https://ideas.lego.com/projects/62ef4e01-2d09-42b7-82b5-0077791b5c39 i wesprzeć go klikając „Support”

Projeto precisa de dez mil votos para se tornar real. E inclui um carteirista em miniatura.

05/05/2022

W Światowy Dzień języka Portugalskiego nie może zabraknąć wspomnienia Fernando Pessoa. Mario Viegas był jedną z najbardziej charysamtyczny postaci na scenie teatralnej Portugalii XX wieku. Zanim został aktorem, był też „mówcą” poezji. Uważał, że Portugalia ma jednych z najlepszych poetów na świecie, których powinno się recytować, słuchać, rozpowszechniać, czuć a może nawet rozumieć. W programie „Palavras Ditas” możemy usłyszeć czytanych przez niego poetów.

„Sou um guardador de rebanhos,
O rebanho é os meus pensamentos
E os meus pensamentos são todos sensações.
Penso com os olhos e com os ouvidos
E com as mãos e os pés
E com o nariz e a boca.

Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
E comer um fruto é saber-lhe o sentido.

Por isso quando num dia de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto,
E me deito ao comprido na erva,
E fecho os olhos quentes,
Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
Sei a verdade e sou feliz.”

„Jestem strażnikiem stada owiec
I owce są moimi myślami
A wszystkie moje myśli są wrażeniami.
Myślę moimi oczami i moimi uszami
Rękami i stopami
I nosem, i ustami.

Myśleć kwiat to zobaczyć go i poczuć jego zapach
I aby zjeść owoc trzeba poznać jego znaczenie.

I dlatego w upalny dzień
Odczuwam smutek, bo jednocześnie tak się nim cieszę
I kładę się, rozciągając na zielonej trawie
I zamykam rozgrzane oczy
Czuję całe moje ciało rozpościerające się w rzeczywistości,
Znam prawdę i jestem szczęśliwy.”

F. Pessoa „Pasterz”

Mário Viegas é Fernando Pessoa em Palavras Ditas Ensino: 3.º Ciclo Secundário Quem é Fernando Pessoa? Quem é Alberto Caeiro e como nasceu este heterónimo? Mário Viegas faz as perguntas ao poeta e escritor, convidado especial deste programa, numa reconstituição do quadro de Almada Negreiros...

02/04/2022

Malowidła na piasku, Algarve.

https://www.instagram.com/reel/CawjnqRFVNv/?utm_medium=copy_link

Saltonbria • Epic Emotional

08/02/2022

Jeśli ktoś ma dostęp do platformy HBO Portugal, znajdzie tam następujące tytuły portugalskich produkcji:

1. Aquele querido mês de agosto
2. Embargo
3. Misterios de Lisboa
4. Viagem a Portugal
5. Tabu
6. São Jorge
7. Diamantino
8. Auga Seca
9. Mosquito
10. Ruth

Więcej o każdym filmie i serialu w następnych postach.

07/02/2022

Netflix Portugal - Sezon portugalskiego serialu „Glória” dostępny na Netflixie (również z napisami po polsku) Szpiedzy, kłamstwa i sekrety rozkwitają w Glória do Ribatejo w 1968 roku, kiedy uprzywilejowany inżynier Radia Wolna Europa postanawia przedstawić wszystkie aspekty zimnej wojny w Portugalii.
Twórca: Pedro Lopes

https://youtu.be/-JAo1_v7n5k

Baseada em eventos reais, Glória conta a história dum mundo dividido e uma aldeia do Ribatejo como palco improvável da Guerra Fria. João, um agente secreto d...

07/02/2022

17-letni Rodrigo Lourenço zwycięzcą wielkiego finału The Voice of Portugal 2021! Rodgrigo był najmłodszym z pięciu zawodników w tej edycji. Nauczył się grać na gitarze w wieku 6 lat, studiował śpiew w konserwatorium Castelo Branco i zakochał się w fado. Do finału „The Voice Portugal” zakwalifikował się po interpretacji tematów Amálii Rodrigues, Queen i Adelaide Ferreira. Na gali finałowej wystąpił w duecie z piosenkarką fado z Barcelos: Giselą João i wykonał utwór “Louca”. Pozostałymi finalistami w konkursie organizowanym przez RTP byli: Edmundo Inácio, Mariana Rocha, Rodrigo Lourenço, João Leote i Daniel Fernandes.

Rodrigo Lourenço conquistou o público e venceu a grande final do The Voice Portugal 2021. (Re)veja as atuações do vencedor na gala final:   Rodrigo Lourenço e Gisela João – “Louca”   Rodrigo Lourenço – “Senhora do Almortão”   Rodrigo Lourenço – “Maldição”   Rodrigo L...

04/02/2022

5 filmów z Portugalskim udziałem na Netflixie 😉

Od stycznia 2022 roku na platformie Netflix znajdziemy 5 filmów wyprodukowanych lub wyreżyserowanych przez 5 portugalskich kobiet. Te kobiety to: Catarina Vasconcelos, Raquel Castro, Margarida Gil, Marta Ribeiro i Maria Clara Escobar. Projekt powstaje przy współpracy portugalskiej akademii filmowej.
Filmy zostały wyselekcjonowane przez Jury tak, aby pokazać rolę kobiet w twórczości kinowej.

Zainteresowani mogą szukać następujących tytułów:

1. A Metamorfose dos Pássaros (Metamorfoza Ptaków) Catariny Vasconcelos z Joana Gusmão jako producentem
2. SOA (Brzmi) Raqueli Castro, scenariusz Isabeli Machado i produkcja Joany Ferreiry i Sary Simões;
3. Mar (Morze), Margaridy Gil, scenariusz: Rita Benis
4. Simon Chama (Simon wzywa) Marty Sousy Ribeiro, produkcja: Joana Peralta
5. Desterro, (Wygnanie) - portugalsko-brazylijskiej reżyser Marii Clary Escobar.

https://portuguese-american-journal.com/netflix-five-films-by-five-portuguese-women-directors-and-producers-portugal/?fbclid=IwAR18bUvLZUJQmqUkNOhDXFLg7-xQWm82_5CRto1Fgt_lxREFEJW-MibcO4Y

Starting in January 2022, Netflix will feature five films by five Portuguese women directors and producers – Catarina Vasconcelos, Raquel Castro, Margarida Gil, Marta Ribeiro and Maria Clara Escobar - on partnership with Portuguese Film

04/01/2022

Przebywając w Portugalii dobrze zdawać sobie sprawę, że jest to obszar aktywny sejsmicznie, na terenie którego mogą wystąpić trzęsienia ziemi tak jak miało to miejsce 1 stycznia 2022 o godzinie 21:03:50. Trzęsienie o sile 4.4 było odczuwalne w całym Algarve i w Hiszpanii. Jego epicentrum znajdowało się 82km od Olhão, na Oceanie Atlantyckim (Zatoka Kadyksu). Ze względu na niską głębokość (12km) mieszkańcy Faro, Loulé, Albufeira, Cacela, Tavira, Lagoa, Portimão czy Vila Real de Santo António poczuli krótki lecz dość intensywny wstrząs.

Trzęsienia odbywające się pod wodą, niedaleko linii brzegowej niosą ze sobą ryzyko intensywnej fali. Tak jak miało to miejsce w Lizbonie w 1755.

Mapę aktualnej aktywności sejsmicznej w Portugalii znajdziemy na stronie ipma.pt

https://www.ipma.pt/en/geofisica/sismicidade/

https://observador.pt/2022/01/01/sismo-de-4-4-em-portugal-com-epicentro-a-85-km-de-olhao/

Foi sentido um pouco por todo o Algarve e até em Espanha o sismo que este sábado à noite foi registado a cerca de 82km de Olhão. Nesse concelho, diz o IPMA, foi sentido com intensidade máxima IV.

14/12/2021

Portugalia zdobyła dzisiaj 5 nowych gwiazdek Michelin! To właśnie dzisiaj, 14 grudnia, w Walencji, w Hiszpanii odbyła się gala gwiazdek słynnego kulinarnego przewodnika. 2022 jest wyjątkowo szczęśliwy pod tym względem dla Portugalii. 5 gwiazdek zostało rozłożonych na 5 różnych regionów Portugalii:
1. Restauracja Cura, Hotel Ritz - Lizbona, Park Edwarda VII - (Pedro Pena Bastos)
2. Vila Foz, Porto (Arnaldo Azevedo)
3. Al Sud - Lagos, Algarve (Louis Anjos)
4. A Ver Tavira - Tavira, Algarve (Luis Brito)
5. Esporão - Reguengos de Monsaraz, Alentejo (Carlos Teixeira)

Ainda que não seja este ano que Portugal consegue a distinção máxima de três estrelas, o Guia Michelin 2022 para Espanha e Portugal traz boas notícias para a alta cozinha…