El Genio Maligno

06/09/2023

Valparaíso Poetry Press will gladly accept full-length poetry book manuscripts. We are specifically looking for poetry book manuscripts, written originally in Spanish, to be published in Spain, Mexico and Colombia. Submissions guidelines: Submissions are invited exclusively through Submittable, ou...

06/09/2023

Hoy tenemos la gran alegría de anunciar el lanzamiento de esta antología de la poesía del prestigioso poeta israelí Amir Or (Tel Aviv, 1956), reconocido como una de las voces más importantes de la literatura mundial. Or es poeta laureado de la Corona de Oro 2020, y ganador de otros premios nacionales e internacionales, como el premio Atlas Europeo de las Letras 2016, el premio Blue-Met Montreal World Through Poetry 2017, la Medalla Europea Homero de Arte y Poesía 2019, de Bruselas, los premios Ianicius y Wladislaw Reimont 2021, de Polonia, y el premio Shabda Guchha 2021, de Nueva York. Es autor de 14 libros de poesía, y su obra ha sido traducida a 50 idiomas, y publicada en Europa, América y Asia. Ha publicado dos novelas, y 12 volúmenes de sus traducciones al hebreo desde el griego antiguo, el inglés y otros idiomas. 'El idioma dice', con traducción de Gerardo Lewin, ya está disponible en la web de y en puntos de venta habituales

14/02/2023

08/09/2022

Rafael Juárez — Antología íntima

08/09/2022

«Ho tre case: la mia terra bielorussa, che è la patria di mio padre e dove ho vissuto tutta la mia vita; l’Ucraina, che è la patria di mia madre e dove sono nata; e la grande cultura russa, senza la quale non riesco a immaginarmi. Ho care tutte e tre. Ma è difficile parlare d’amore, di questi tempi».

Svetlana Aleksievič, "Una battaglia persa".
Traduzione di Claudia Zonghetti.

08/09/2022

Rafael Juárez (Estepa, 1956 – Madrid, 2019). Poeta, librero y editor de revistas. Fue secretario del Patronato de la Fundación Francisco Ayala. Publicó los poemarios "Otra casa", "Las cosas naturales", "Aulaga", "Lo que vale una vida", "Medio siglo" y, después de su fallecimiento, se publicó "Todas las despedidas" tal como él deseó que se publicara.

04/08/2021

14/09/2020

Nuestra última publicación.

24/11/2018

Nuestra última "plaquette"...

05/10/2018

01/07/2018

http://levurelitteraire.com/

04/05/2018

Abre la colección Académica de Esdrújula Ediciones un trabajo sobre los intrépidos procesos de la traducción... Con José Pallarés Moreno. Enhorabuena a todos los comprometidos.

Hace ya once años publicó Wenceslao-Carlos Lozano una recopilación de trabajos de índole académica bajo el título Literatura y traducción. La obra que hoy nos ocupa, La cocina del traductor, puede considerarse una continuación de la anterior, como el propio autor nos indica en las página...

02/05/2018

Porque hay autores que desafían sus tiempos... Con Dorel Fînaru, sobre la poesía de Eminescu.

Abstract. The poetry of the most important Romanian lyricist, Mihai Eminescu, does not belong only to the Romanticism, how it’s usually thought. His literary works enroll also in the Post-romanticism’s coordinates of the Modernism, this is proved by the big importance that the meta-literary func...

27/04/2018

Porque la Hélade es el mundo... con nuestro colaborador Miguel Ángel Vázquez Vera exploramos su influencia en algunos ejemplos de la obra de Picasso.

https://elgeniomaligno.eu/el-dibujo-de-los-vasos-griegos-y-su-influencia-en-la-obra-de-picasso/

Resumen. El presente artículo se encuentra estructurado en dos partes: en la primera tratamos de elaborar un esquema con algunas de las características que podemos encontrar a la hora de analizar el estilo empleado en el dibujo de los vasos griegos, aludiendo brevemente a algunos autores y movim.....

25/04/2018

Seguimos en los límites... en los exilios de Cristina Peri Rossi... con Antonia López Valera.

Resumen. El objetivo del presente artículo se centra en el análisis del exilio en la obra poética de Cristina Peri Rossi desde una perspectiva de género que rompe con el imaginario heteronormativo. Su poesía nos acerca a una serie de interseccionalidades que configuran su biografía como un...

23/04/2018

Carmen Sveduneac: Tengo el placer de conversar hoy con Dan Munteanu Colán2, un gran romanista e hispanista, lingüista y crítico literario; autor del primer diccionario rumano-español aparecido en Rumanía (1967), elaborado en colaboración con Constantin Parii; autor asimismo de gramáticas y ma...

23/04/2018

Con ocasión de su nueva visita a Granada, recuperamos esta entrevista a Dan Munteanu Colán
https://elgeniomaligno.eu/una-entrevista-dan-munteanu-colan/

Carmen Sveduneac: Tengo el placer de conversar hoy con Dan Munteanu Colán2, un gran romanista e hispanista, lingüista y crítico literario; autor del primer diccionario rumano-español aparecido en Rumanía (1967), elaborado en colaboración con Constantin Parii; autor asimismo de gramáticas y ma...

23/04/2018

Con Marta Vela seguimos los caminos compositivos y estilísticos de Beethoven en su Quinta Sinfonía.

Resumen. El famoso motivo de apertura de la Quinta Sinfonía de Beethoven —que la imaginería romántica rescató de sus cartas como el destino llamando a la puerta— surgió, sin embargo, de la técnica de desarrollo temático iniciada por Haydn —el maestro con que tuvo que conformarse a...

20/04/2018

Lecturas de fin de semana... para “Tener una vida” a la que nos acerca Juan Carlos Abril.

Profundamente kafkiano, pero no tanto por cómo reacciona el personaje o lo que le sucede, sino porque lo que ocurre en el libro es algo que vemos todo excepto él, Daniel Jándula (Málaga, 1980, aunque afincado en Barcelona desde hace más de una década) nos ha contado en Tener una vida, publ...

18/04/2018

Resumen. Muchas veces al incurrir en plagio se obvian los derechos de autor pero no siempre que se copia se está plagiando, ni siempre que se copia se hace ilegalmente, es decir, violando derechos de autor. El plagio es un tema que cada vez acapara más atención, quizá porque el soporte digita...

18/04/2018

Repensamos la idea de copia y plagio en los tiempos de la reproducción digital... Con Elba López Fernández.

Resumen. Muchas veces al incurrir en plagio se obvian los derechos de autor pero no siempre que se copia se está plagiando, ni siempre que se copia se hace ilegalmente, es decir, violando derechos de autor. El plagio es un tema que cada vez acapara más atención, quizá porque el soporte digita...

16/04/2018

Cuando las ideas y las comunidades fructifican... Con José Manuel Almansa Moreno y la enhorabuena a la Fundación Huerta de san Antonio...

Implantación del modelo Abierto por obras en la provincia de Jaén: el caso de la Iglesia de San Lorenzo, Úbeda (Jaén)

13/04/2018

Ese andar por paredes, techos y tejados de Rocío Castilla... sin perder los nortes...

https://elgeniomaligno.eu/pts-santa-adela-dipticos/

11/04/2018

Susan Sontag y la otredad. Revisitamos su obra "Ante el dolor de los demás” con Anïs Varo Barranco.

Resumen. El texto propone una relectura de Susan Sontag, en su última obra Ante el dolor de los demás, en la que se discute el proceso de subjetivación y de la alteridad a partir de la mirada sobre el dolor ajeno. Propone una reflexión en torno a los conceptos del poder, el dolor y e...