The National Edition - Wydanie Narodowe

Home
The National Edition - Wydanie Narodowe

Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from The National Edition - Wydanie Narodowe, Publisher, .

Wydanie Narodowe jest pierwszym w świecie źródłowo-krytycznym wydaniem kompletu dzieł Fryderyka Chopina redagowanym na
podstawie wszystkich dostępnych źródeł przy użyciu najnowocześniejszych metod naukowych.

04/04/2022

(See below for the English version)

👩‍💻Pod adresem multimatechopin.com zapraszamy do zapoznania się z analizą następujących utworów Chopina: Impromptu As-dur, 4 Mazurków op. 24, 2 Nokturnów op. 27, Taranteli op. 43, Walca f-moll WN 55, Scherza cis-moll op.39, Preludium cis-moll op. 45, Poloneza B-dur WN17, 12 Etiud op. 10, 12 Etiud op. 25, Ballady op. 38, Walca op. 42, 2 Polonezów op. 26, 3 Walców op. 64, Sonaty b-moll op. 35, Koncertu fortepianowego f-moll op. 21, Koncertu fortepianowego e-moll op. 11, Bolera a-moll op. 19, Ronda Es-dur op. 16.

Ponadto pod koniec roku 2021 roku opublikowaliśmy Scherzo b-moll op. 31, Andante spianato i Wielkiego Poloneza Es-dur op. 22, Mazurki op. 50 oraz Lento con gran espressione WN 37.
W 2022 roku pojawią się wszystkie źródła i analizy kolejnych utworów Chopina: 24 Preludia op. 28, i Polonez fis-moll op. 44.

--------
🧑‍💻 Read the analysis of the Impromptu A flat Major Op. 29, Mazurkas Op. 24, 2 Nocturtnes Op. 27, Tarantelle Op. 43, Waltz in F Minor WN55, Scherzo in C sharp Minor Op. 39, Prelude Op. 45, Polonaise in B flat Major WN17, Etudes Op. 10, Etudes Op. 25, Ballades Op. 38, Waltzes Op. 42, 2 Polonaises Op. 26, Waltzes Op. 64, Sonate in B flat Minor Op. 35, Piano Concerto in F Minor op. 21 and Bolero Op. 19, Rondo Op. 16 and Piano Concerto in E Minor Op. 11.

Futhermore at the end of 2021 we published: Scherzo in B flat Minor Op. 31, Andante spianato and Polonaise in E flat Major Op. 22, Mazurkas Op. 50 and Lento con gran espressione WN37. In 2022, available sources and analizes of the next Chopin’s works will appear: 24 Preludes Op. 28 and Polonaise in F sharp Minor op. 44.

👉 https://multimatechopin.com

11/03/2022

(See below for the English version)

Czym różni się Wydanie Narodowe od innych wydań dzieł Chopina? 🔎 Tutaj jeden z przykładów:
🎼Lento con gran espressione WN 37. Jedyny w swoim rodzaju utwór, w którym Chopin cytuje własne utwory – I, II i III część Koncertu f-moll oraz pieśń „Życzenie”. Istnieją dwie autentyczne wersje tego utworu. Wcześniejsza z nich zawiera fragment, w którym pojawia się polimetria, użyta przez Chopina tylko tu – w środkowej, zawierającej owe cytaty części kilkukrotnie zestawiony jest takt na 4/4 w partii l.r. z dwoma taktami na 3/4 w partii prawej ręki: [przykład 1 – Autograf z Valldemosy, t. 18–41].
Znacznie częściej wykonywana jest nieco późniejsza wersja, w której Chopin zręcznie dostosował rytm prawej ręki do równomiernego akompaniamentu: [przykład 2 – Kopia Kolberga, t. 21–43].
Autograf tej późniejszej wersji Chopin przesłał z Wiednia pod koniec 1830 r. swojej siostrze, Ludwice. Autograf ten zaginął (zapewne spłonął) w 1863 r., ale przetrwały dwie jego kopie:
– jedną sporządziła Ludwika jesienią 1836 r., wpisując Lento jako pierwszy utwór w albumie przygotowanym dla narzeczonej Chopina, Marii Wodzińskiej.
– autorem drugiej jest zaprzyjaźniony z rodziną Chopinów Oskar Kolberg, który przypuszczalnie przepisał sobie tę niezwykłą kompozycję wkrótce po przesłaniu jej Ludwice. W kopii tej zwraca uwagę 1. ósemka lewej ręki w t. 8 – dis. [przykład] Zarówno zachowany autograf wcześniejszej wersji [przykład], jak i kopia Ludwiki [przykład] późniejszego autografu mają w tym miejscu fis, znacznie naturalniejsze w tym kontekście. Wynika stąd, że Kolberg, przepisując Lento, popełnił błąd, dość częsty w zapisie muzycznym, tzw. błąd tercjowy, polegający na zapisaniu nuty o tercję wyższej lub niższej niż zamierzona.

Dzieła Chopina dostępne są w naszym sklepie internetowym: https://www.chopin-nationaledition.com/sklep/
-------
What is the difference between The National Edition and other editions? 🔎 Here's an example:
🎼 Lento con gran espressione, WN 37. A unique piece in which Chopin quotes his own works – the first, second and third movements of the Concerto in F Minor and the song ‘Życzenie’ [A Maiden’s Wish]. There are two authentic versions of this piece. The earlier one contains a fragment in which polymetry appears, used by Chopin only here – in the middle section, featuring these quotations, a bar in 4/4 time in the L.H. part is juxtaposed several times with two bars in 3/4 time in the R.H. part: [example 1 – Autograph from Valldemossa, b. 18-41].
It is the slightly later version that is much more often performed, in which Chopin deftly adjusted the rhythm of the right hand to an even accompaniment: [example 2 – Kolberg’s copy, b. 21-43].
Chopin sent the autograph of this later version to his sister, Ludwika, at the end of 1830 from Vienna. This autograph got lost (probably burnt down) in 1863, but two copies thereof survived:
– one was made by Ludwika in the autumn of 1836 – she wrote the Lento as the opening piece in an album prepared for Chopin’s fiancée, Maria Wodzińska.
– the other one was developed by a friend of the Chopin family, Oskar Kolberg, who presumably copied this unusual composition for himself shortly after it had been sent to Ludwika. In this copy, the attention is drawn to the 1st L.H. quaver in b. 8 – d #. [example] Both the preserved autograph of the earlier version [example] and Ludwika’s copy [example] of the later autograph feature an f # here, which is much more natural in this context. It follows that Kolberg made a mistake while copying the Lento, quite frequent in musical notation, the so-called Terzverschreibung, consisting in writing a note a third higher or lower than the intended one.

You can purchase Chopin's work at our store: https://www.chopin-nationaledition.com/en/sklep/

13/02/2022

(See below for the English version)

Słyszeliście o mUltimate Chopin? To nowoczesna platforma poświęcona wszystkim dostępnym źródłom Fryderyka Chopina. Stworzona została przez Redaktora Wydania Narodowego prof. Pawła Kamińskiego we współpracy z zespołem redakcyjnym Narodowy Instytut Fryderyka Chopina. Jest to specjalnie zaprojektowana aplikacja do przeglądania, analizowania i porównywania zdigitalizowanych źródeł, dająca natychmiastowy dostęp do komentarzy dotyczących wszystkich problematycznych miejsc w badanym fragmencie tekstu nutowego.

💻 https://multimatechopin.com

---------
Have you heard about mUltimate Chopin? It is a platform presenting all the available sources of the works of Fryderyk Chopin. Developed by Paweł Kamiński, editor of the National Edition, in co-operation with the editorial team of the Fryderyk Chopin Institute as part of the Digital Heritage programme. This application has been especially designed to enable browsing, analysing and comparing digitalized sources, offering instant access to commentaries on all the problematic places in the analysed fragment of the musical score.

💻 https://multimatechopin.com/en/

01/02/2022

(See below for the English version)

🎧 Na sklepowe półki trafiła właśnie płyta z archiwalnymi nagraniami Jana Ekiera. Znalazły się na niej dzieła Fryderyka Chopina i Karola Szymanowskiego. Album można kupić m.in w Empikach. Więcej informacji o wydawnictwie i tracklista na stronie: http://www.dux.pl/chopin-szymanowski-nagrania-archiwalne-ekier.html

----
🎧 A new album of archival recordings by Jan Ekier is out now! This CD contains recordings of Fryderyk Chopin's and Karol Szymanowski's pieces. For more information about the CD please visit: http://en.dux.pl/chopin-szymanowski-archival-recordings-ekier.html

24/01/2022

(See below for the English version)

Dziś będzie o naszych początkach i założycielu.
Wydanie Narodowe Dzieł Fryderyka Chopina powołał do życia Jan Ekier - pianista, kompozytor, pedagog, redaktor i wybitny znawca twórczości Chopina. Jan Ekier urodził się 29.08.1913 roku w Krakowie i tam odebrał pierwsze lekcje gry na fortepianie. Na studiach wybrał muzykologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, ale po dwóch latach ją rzucił i przeniósł się do Warszawy, gdzie następnie rozwijał swoje umiejętności pianistyczne i kompozytorskie. Już w czasie studiów odnosił sukcesy jako kompozytor. W czasie okupacji nie przerwał edukacji, tworzył muzykę i występował na tajnych koncertach. Po wojnie jego kariera pianistyczna rozkwitła, wtedy też zaangażował się w działalność edytorską. Wkrótce to edytorstwo stało się jego wielką pasją, dlatego postanowił przygotować urtekstowe wydanie dzieł Fryderyka Chopina. W1959 roku w związku z obchodami 150-lecia urodzin kompozytora – Rada Państwa zatwierdziła w formie uchwały projekt Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina, jednocześnie nominując Jana Ekiera na redaktora naczelnego nowej edycji. Prace nad wydaniem zostały zakończone w 2010 roku.

Więcej o Janie Ekierze można przeczytać na naszej stronie:https://www.chopin-nationaledition.com/wp-content/uploads/2013/10/jan_ekier_bio_pol.pdf

-----
Today we would like to introduce you to our founder Jan Ekier.
Jan Ekier was a Polish pianist, composer, editor of musical works, teacher and researcher into the legacy of Fryderyk Chopin. Jan Ekier was born on 29 August 1913 in Cracow. It was in his home town that he first studied the piano with his piano teacher Olga Stolfowa. In 1932 he began his musicology studies at the Jagiellonian University. Two years later, inspired by his Cracow mentors, he moved to Warsaw to develop his pianistic and composing skills at the Warsaw Conservatory. Already in his university years Jan Ekier was successful as a composer. Jan Ekier’s artistic career truly began to bloom after the 2nd World War. In post-war years he also engaged himself in editorial work. Soon, music publishing became Jan Ekier’s great passion and he decided to prepare the Urtext edition of the works of Fryderyk Chopin. On 4 February 1959, in connection with the celebrations of the 150th anniversary of Chopin’s birth, the Council of State approved, in the form of a resolution, the project of publication of the National Edition of the Works of Fryderyk Chopin, appointing Jan Ekier Editor-in-Chief of the new Edition. The work on the National Edition was completed in 2010.

For more information about Jan Ekier please visit:https://www.chopin-nationaledition.com/wp-content/uploads/2013/10/jan_ekier_bio_eng.pdf

28/12/2021

🎼 Wydanie Narodowe to pierwsze na świecie źródłowo-krytyczne wydanie kompletu dzieł Fryderyka Chopina, redagowane na podstawie wszystkich dostępnych źródeł.

Celem Wydania Narodowego jest przedstawienie całej zachowanej twórczości kompozytora w jej autentycznym kształcie.

-----
🎼 The National Edition is the first source-critical edition of Chopin's complete works based on the entire body of available sources.

The objective of the National Edition is to present Chopin's output in its authentic form.

Address

Website

https://www.chopin-nationaledition.com/?fbclid=IwAR2DdcUsCQ_qPeeYwtVnGG-NhT8tC4DoRFoL3IZ53cnII6CmQNydQokDoZY

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The National Edition - Wydanie Narodowe posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to The National Edition - Wydanie Narodowe:

Shortcuts

Address
Alerts
Contact The Business
Claim ownership or report listing
Want your business to be the top-listed Media Company?

Country:

City: