07/10/2022
20 remejkov, prevzoshedshih originali
Remejki redko poluchayutsya udachnee klassiki. No estj i isklyucheniya. Sredi nih «V dzhaze toljko devushki», «Lico so shramom», «Otstupniki» i drugie krutie filjmi.
1. Desyatj zapovedejThe Ten Commandments SShA, 1956 god. Epohaljnaya drama. Dliteljnostj: 220 minut. IMDb: 7,8. Filjm rasskazivaet biblejskuyu legendu o tom, kak Moisej vivel izrailjtyan iz Egipta. Posle nachala puteshestviya prorok poluchaet 10 zapovedej i sleduyuschie 40 let brodit po pustine v poiskah Zemli obetovannoj.V 1950‑h godah cvetnoe kino prakticheski vitesnilo chyorno‑beloe. Krome togo, poyavilisj takie nevidannie vozmozhnosti, kak shirokoekrannij format i stereofonicheskij zvuk. Vse eti novshestva naveli gollivudskogo rezhissyora i prodyusera Sesila B. DeMillya na mislj peresnyatj sobstvennij odnoimyonnij biblejskij epik 1923 goda. Vedj original sozdavali s uchyotom skromnih tehnologij proshlogo, i spustya 30 let kazalosj logichnim sdelatj po‑nastoyaschemu roskoshnoe kino — so zvukom, cvetom i naturnimi sjyomkami v Egipte.Sjyomki remejka potrebovali kuda boljshe sil i zatrat, chem rasschitivalosj iznachaljno, a speceffekti dodelatj vovse ne uspeli. Odnako eto ne pomeshalo novim «Desyati zapovedyam» statj hitom prokata, a vposledstvii — klassikoj kino.2. V dzhaze toljko devushkiSome Like It Hot CShA, 1959 god. Ekscentricheskaya muzikaljnaya komediya. Dliteljnostj: 119 minut. IMDb: 8,2. Muzikanti Dzho i Dzherri sluchajno stanovyatsya svidetelyami razborok chikagskih mafiozi, posle chego geroyam prihoditsya bezhatj iz goroda. No poskoljku oni nashli rabotu toljko v zhenskom dzhazovom orkestre, parni, nazvavshisj Dzhozefinoj i Dafnoj, pereodevayutsya v platjya. Geroi znakomyatsya s prelestnoj Dushechkoj, kotoruyu Dzho staraetsya ocharovatj, izobrazhaya molodogo millionera Dzhuniora. A tem vremenem mafiya prodolzhaet raziskivatj beglecov.Odna iz luchshih rabot Billi Uajldera «V dzhaze toljko devushki» do sih por otlichno smotritsya i legko zatikaet za poyas mnogie sovremennie komedii. Pri etom syuzhet celikom vzyat iz maloizvestnoj francuzskoj kartini Rishara Pottje «Fanfari lyubvi» 1935 goda. Poslednyuyu takzhe peresnimal nemeckij rezhissyor Kurt Hoffman v 1951 godu, no bez osobogo uspeha.V itoge i «Fanfari lyubvi», i neviraziteljnij nemeckij remejk bili zasluzhenno zabiti, a vot «V dzhaze toljko devushki» priobryol legendarnij status i massu poklonnikov po vsemu miru.3. Velikolepnaya semyorkaThe Magnificent Seven SShA, 1960 god. Vestern. Dliteljnostj: 128 minut. IMDb: 7,7. Zhiteli bednoj meksikanskoj derevushki, kotoruyu regulyarno grabyat razbojniki, obraschayutsya za pomoschjyu k blagorodnomu yanki‑kovboyu. V svoyu ocheredj tot nabiraet eschyo shesterih zaschitnikov spravedlivosti, chtobi raspravitjsya s bandoj prestupnikov.Ne vse znayut, chto lyubimogo mnogimi klassicheskogo vesterna ne bilo bi bez filosofskoj drami Akiri Kurosavi «Semj samuraev». Amerikanskij rezhissyor Dzhon Styordzhes berezhno perenyos yaponskij syuzhet na territoriyu Dikogo Zapada. Poetomu blagorodnie samurai, zaschischayuschie derevnyu ot banditov, prevratilisj v bravih kovboev.Amerikanskaya pressa snachala raskritikovala filjm, nazvav lentu «blednoj, pretencioznoj i sverhdolgoj kopiej yaponskogo originala». No zato shirokoj auditorii ponravilsya pomenyavshij nacionaljnostj remejk. So vremenem zhe kino vovse pereshlo v razryad kuljtovih.Smotretj v iTunes →4. Za prigorshnyu dollarovPer un pugno di dollari FRG, SShA, Italiya, Ispaniya, 1964 god. Spagetti‑vestern. Dliteljnostj: 99 minut. IMDb: 8,0. V neboljshoj gorodok San‑Migelj na granice Ameriki i Meksiki priezzhaet zagadochnij i molchalivij kovboj‑odinochka. Skoro geroj uznayot, chto gorodom zapravlyayut dve vrazhduyuschie gruppirovki, i stravlivaet bandi mezhdu soboj.Kartina Serdzho Leone stala legendarnoj. No pri etom ona ne bila osnovana na originaljnoj istorii. Na samom dele Leone po svoej iniciative peresnyal kartinu «Telohranitelj» vsyo togo zhe Akiri Kurosavi, perenesya dejstvie na Dikij Zapad i vzyav na glavnuyu rolj maloizvestnogo togda Klinta Istvuda. Razumeetsya, yaponskij metr vozmutilsya, uznav o suschestvovanii nezakonnogo remejka, podal na Serdzho Leone v sud i viigral. Italjyanskomu rezhissyoru prishlosj viplatitj prilichnuyu kompensaciyu i otdatj 15% ot kassovih sborov.Kak i v sluchae s «Velikolepnoj semyorkoj», skazatj, chto remejk poluchilsya luchshe originala, neljzya. Skoree, eto dva ochenj raznih proizvedeniya ot nepohozhih rezhissyorov, kotorie interesno sravnivatj.A vposledstvii znakomij syuzhet ispoljzovalsya eschyo i v filjme 1996 goda pod nazvaniem «Geroj‑odinochka».5. NechtoThe Thing SShA, 1982 god. Nauchno‑fantasticheskij filjm uzhasov. Dliteljnostj: 109 minut. IMDb: 8,1. Komande uchyonih s amerikanskoj antarkticheskoj stancii predstoit stolknutjsya s neizvestnoj inoplanetnoj tvarjyu, kotoraya pronikaet v tela zhivih suschestv i menyaet ih do neuznavaemosti.Znakovaya lenta Dzhona Karpentera spravedlivo schitaetsya klassikoj nesmotrya na to, chto filjmu prishlosj prodelatj dolgij putj k svoemu zritelyu. Formaljno kartina osnovana na rasskaze «Kto tam?» amerikanskogo fantasta Dzhona U. Kempbella. Odnako suschestvovala i pervaya, klassicheskaya ekranizaciya pod nazvaniem «Nechto iz inogo mira», snyataya v 1951 godu Kristianom Najbi. Pravda, syuzhet v nej siljno otlichalsya ot literaturnogo pervoistochnika. Dejstvie razvorachivalosj na Severnom polyuse, a vmesto prisheljca v istorii figurirovalo antropomorfnoe rastenie‑lyudoed.Smotretj v iTunes →6. Lico so shramom Scarface SShA, 1983 god. Kriminaljnaya drama. Dliteljnostj: 170 minut. IMDb: 8,3. Kubinskij ugolovnik Toni Montana sobiraetsya zavyazatj s kriminaljnim proshlim i nachatj novuyu zhiznj. No obstoyateljstva zastavlyayut geroya vnovj vvyazatjsya v tyomnie dela. Blagodarya besstrashiyu i staljnim nervam Toni stremiteljno podnimaetsya na samij verh prestupnogo mira Majami.Drama «Lico so shramom» schitaetsya odnim iz velichajshih gangsterskih filjmov v istorii, sravnimim razve chto s trilogiej Frensisa Forda Koppoli «Kryostnij otec». Za vsem etim uspehom zriteli uspeli pozabitj, chto tvorenie Brajana DePaljmi — remejk staroj lenti 1932 goda, snyatoj Govardom Houksom.Smotretj v iTunes →7. MuhaThe Fly SShA, 1986 god. Nauchno‑fantasticheskij filjm uzhasov. Dliteljnostj: 96 minut. IMDb: 7,5. Talantlivij uchyonij Set Brandl rabotaet nad ustrojstvom dlya teleportacii. Odnazhdi issledovatelj stavit eksperiment na sebe, ne zametiv, chto v apparat zaletela obichnaya muha. Posle etoj tragicheskoj sluchajnosti s Brandlom proishodyat neobratimie izmeneniya.Populyarnaya lenta kanadskogo rezhissyora Devida Kronenberga vo mnogom povtoryaet syuzhet odnoimyonnogo filjma 1958 goda. No v otlichie ot staroj kartini Kurta Nojmanna remejk mozhet pohvastatjsya vpechatlyayuschimi postanovochnimi effektami i zamechateljnim grimom.8. Zapah zhenschiniScent of a Woman SShA, 1992 god. Drama. Dliteljnostj: 156 minut. IMDb: 8,0. Talantlivij student iz nebogatoj semji Charli Simms vizivaetsya prismotretj za slepim otstavnim voennim Frenkom Slejdom. Yunosha dazhe ne podozrevaet, chto ego podopechnij reshil provesti Denj blagodareniya ochenj svoeobrazno — otpravitjsya v Njyu‑Jork, chtobi v poslednij raz «pozhitj krasivo» i zastrelitjsya. Samomu zhe Simmsu predstoit resh*tj serjyoznuyu problemu v uchebnom zavedenii.Srezhissirovannij Martinom Brestom «Zapah zhenschini» — remejk kuda menee izvestnogo italjyanskogo filjma Dino Rizi 1974 goda. Poslednij zhe v svoyu ocheredj osnovan na romane Dzhovanni Arpino «Mrak i myod».Hotya amerikanskie avtori sohranili osnovnuyu syuzhetnuyu fabulu, mezhdu dvumya kartinami nemalo razlichij. Naprimer, v originale yunij geroj — soldat, napravlennij soprovozhdatj oficera, a v povtornoj ekranizacii personazh dalyok ot voinskoj sluzhbi.Smotretj v iTunes →9. BeglecThe Fugitive SShA, 1993 god. Detektivnij triller. Dliteljnostj: 130 minut. IMDb: 7,8. Znamenitogo hirurga Richarda Kimbla obvinyayut v ubijstve zheni i prigovarivayut k smertnoj kazni. No po puti v tyurjmu geroyu udayotsya bezhatj. Po sledam osuzhdyonnogo otpravlyayut opitnogo sudebnogo ispolnitelya Sema Dzherarda. Pravda, vskore poslednij dogadivaetsya, chto beglec nevinoven.Dinamichnij triller «Beglec» — kinoadaptaciya populyarnogo v SShA v 60‑e odnoimyonnogo televizionnogo seriala. Originaljnij syuzhet pereshyol v remejk pochti bez izmenenij. No pri etom filjmu horosho udalosj pokazatj vsyo, chto proishodilo v seriale na protyazhenii chetiryoh sezonov.10. Pravdivaya lozhjTrue Lies SShA, 1994 god. Komedijnij boevik. Dliteljnostj: 135 minut. IMDb: 7,2. Dobroporyadochnij semjyanin Garri Tasker vedyot dvojnuyu zhiznj. Rodnie schitayut ego obichnim skromnim sluzhaschim, no v dejstviteljnosti tot rabotaet na praviteljstvo. Zhene geroya Helen siljno ne hvataet vnimaniya muzha, i v kakoj‑to moment Tasker nachinaet podozrevatj, chto u suprugi poyavilsya lyubovnik. V itoge vsya moschj tajnoj shpionskoj organizacii napravlyaetsya na to, chtobi predotvratitj vozmozhnij adyuljter.«Pravdivaya lozhj» — remejk francuzskogo filjma 1991 goda, kotorij nazivalsya «Totaljnaya slezhka». Original snyal genij satiri Klod Zidi, a glavnuyu rolj ispolnil izyaschnij Tjerri Lermitt. Dzhejms Kemeron pozaimstvoval u Zidi osnovnuyu ideyu, no pri etom siljno izmenil syuzhet, a na rolj glavnogo personazha vzyal zvezdu boevikov Arnoljda Shvarceneggera. V itoge vmesto razgovornoj komedii polozhenij poluchilasj kuda bolee energichnaya kartina, kotoraya zapomnilasj zritelyam.11. ShvatkaHeat SShA, 1995 god. Kriminaljnij boevik. Dliteljnostj: 171 minuta. IMDb: 8,2. Neveroyatno udachlivij i hitrij grabitelj Nil MakKoli gotovit novuyu derzkuyu operaciyu. No za nim neotstupno sleduet surovij detektiv policii Los‑Andzhelesa, lejtenant Vinsent Hanna, kotorij ne dopustit ocherednogo prestupleniya. Nesmotrya na to, chto geroi presleduyut sovershenno raznie celi, mezhdu nimi gorazdo boljshe obschego, chem oni dumayut.Istoriya sozdaniya etogo zahvativayuschego boevika nachalasj s televizionnogo filjma 1989 goda pod nazvaniem «Sdelano v Los‑Andzhelese». Spustya shestj let avtor scenariya i rezhissyor originaljnoj kartini Majkl Mann peresnyal eyo s drugimi aktyorami, sdelav iz svoego televizionnogo «chernovika» polnometrazhnuyu tryohchasovuyu dramu.Tot fakt, chto formaljno «Shvatka» — remejk, sovsem ne delaet filjm huzhe. Naprotiv, lenta smotritsya na odnom dihanii ot pervoj do poslednej minuti. Vo mnogom etomu posposobstvoval i velikolepnij aktyorskij duet — blistateljnie Robert De Niro i Alj Pachino.12. Kletka dlya ptashekThe Birdcage SShA, 1996 god. Ekscentricheskaya komediya. Dliteljnostj: 117 minut. IMDb: 7,1. Rassuditeljnij Armand i ekscentrichnij Aljbert zhivut dusha v dushu, no neozhidanno uznayut, chto sin Armanda sobiraetsya zhenitjsya na docheri uljtrakonservativnogo senatora. I esli roditelyam devushki stanet izvestno o gomoseksualjnoj orientacii i evrejskom proishozhdenii otca zheniha, skandala ne izbezhatj.«Kletka dlya ptashek» — uspeshnij gollivudskij remejk znamenitogo francuzskogo filjma «Kletka dlya chudakov» 1978 goda, gde igrali Ugo Tonjyacci i Mishelj Serro. Original takzhe bil blistateljnoj komediej polozhenij s otlichnoj igroj, no amerikanskij rezhissyor Majk Nikols perenyos dejstvie v 90‑e godi i priglasil na glavnie roli talantlivejshih komikov Robina Uiljyamsa i Nejtana Lejna. Koe‑chto izmenili dlya sootvetstviya amerikanskim realiyam. Naprimer, otec nevesti iz obichnogo yarogo pobornika nravstvennosti stal senatorom.13. Missiya nevipolnimaMission: Impossible SShA, 1996 god. Shpionskij boevik. Dliteljnostj: 110 minut. IMDb: 7,1. Prazhskij otdel CRU poluchaet novoe otvetstvennoe zadanie: podrazdeleniyu predstoit vikrastj popavshie ne v te ruki svedeniya ob agentah. K neschastjyu, vsyo idyot ne po planu. Vidya proval operacii, agent Itan Hant reshaet najti istinnih vinovnikov, chtobi snyatj s sebya obvineniya v predateljstve.Pervij filjm mnogoletnej shpionskoj franshizi, snyatij Brajanom De Paljmoj, osnovan na nine zabitom odnoimyonnom seriale 60‑h godov. Studiya Paramount mnogo let pitalasj zapustitj v proizvodstvo polnometrazhnuyu versiyu, no v itoge proekt zabrosili. Vernutjsya k nemu prodyuserov ugovoril vliyateljnij Tom Kruz. Pozzhe aktyor priznavalsya, chto na takoj s**g ego spodvigli neveroyatnie gadzheti, kotorimi po scenariyu poljzuetsya geroj.Smotretj v iTunes →14. MumiyaThe Mummy SShA, 1999 god. Priklyucheniya. Dliteljnostj: 124 minuti. IMDb: 7,0. Ohotniki za egipetskimi sokrovischami nahodyat mumiyu zhreca Imhotepa i po gluposti ozhivlyayut eyo. Teperj glavnim geroyam predstoit spastisj ot zlodeya i pridumatj, kak vernutj ego obratno v mir myortvih.V dinamichnoj kartine Stivena Sommersa neprosto uznatj klassicheskuyu «Mumiyu» 1932 goda, gde rolj Imhotepa igral korolj uzhastikov Boris Karloff. Pervonachaljno planirovalosj, chto remejk budet mrachnim filjmom s elementami erotiki. Odnako v konce koncov studiya reshila snyatj sovsem druguyu lentu — chto‑to srednee mezhdu komediej i semejnoj priklyuchencheskoj kartinoj. Novaya «Mumiya» stala blokbasterom i porodila mnogochislennie sikveli, vklyuchaya spin‑offi pro Carya skorpionov.Smotretj v iTunes →15. Angeli CharliCharlie’s Angels SShA, 2000 god. Komedijnij priklyuchencheskij boevik. Dliteljnostj: 98 minut. IMDb: 5,5. Krasotki Natali K*k, Dilan Sanders i Aleks Mandej trudyatsya v zasekrechennom detektivnom agentstve. Urovenj tainstvennosti takov, chto devushki dazhe ne vidyat svoego shefa: prikazi zvuchat iz dinamika ili ozvuchivayutsya pomoschnikom Bousli. Vskore «angeli» poluchayut zadanie — viyasnitj, kto stoit za pohischeniem izobretatelya unikaljnoj programmi identifikacii golosa.Izvestnie shirokomu zritelyu «Angeli Charli» s Kemeron Dias, Dryu Berrimor i Lyusi Ljyu osnovani na odnoimyonnom populyarnom v 70‑h televizionnom shou. V originale «angelami» bili Kejt Dzhekson, Farra Fosett i Zhaklin Smit. Po syuzhetu troe devushek, zakonchiv policejskuyu akademiyu, vmesto gosudarstvennoj sluzhbi otpravilisj rabotatj v chastnoe sisknoe agentstvo. No pri etom serial bil skoree kriminaljnim, chem avantyurnim. Remejk zhe nezamislovato parodiroval izvestnie shpionskie boeviki.V 2017 godu studiya Sony Pictures objyavila o perezapuske filjma o devushkah‑specagentah. Novimi «angelami» stali Kristen Styuart, Ella Balinska i Naomi Skott.Smotretj v iTunes →16. Odinnadcatj druzej OushenaOcean’s Eleven SShA, 2001 god. Priklyuchencheskij kriminaljnij filjm. Dliteljnostj: 116 minut. IMDb: 7,8. Virtuoznij grabitelj Denni Oushen vihodit iz tyurjmi, chtobi srazu zhe vvyazatjsya v novuyu avantyuru — ograblenie krupnogo kazino v Las‑Vegase. Geroj podbiraet komandu iz professionalov i razrabativaet hitroumnij plan, v kotorom kazhdomu otvoditsya malenjkaya, no vazhnaya rolj.Pozhaluj, toljko zayadlie kinomani znayut, chto avantyurnij filjm Stivena Soderberga — eto remejk odnoimyonnoj kartini 1960 goda. No dazhe nesmotrya na to, chto rolj Denni Oushena ispolnil nesravnennij Frenk Sinatra, original siljno proigrivaet v zrelischnosti svoemu nasledniku.17. Identifikaciya BornaThe Bourne Identity SShA, Germaniya, 2002 god. Priklyuchencheskij boevik. Dliteljnostj: 113 minut. IMDb: 7,9. Ribaki spasayut molodogo muzhchinu, u kotorogo pod kozhu vsh*ta kapsula s nomerom bankovskogo scheta. Geroj nichego ne pomnit o svoyom proshlom, no najdya v yachejke pasport na imya Dzhejsona Borna, vinuzhden vvyazatjsya v opasnuyu igru.Sovremennij Dzhejson Born — odin iz samih yarkih kinogeroev. No vpervie personazh poyavilsya na ekranah namnogo ranjshe — v telefiljme 1988 goda «Tajna lichnosti Borna». Pravda, staromodnij boevik o zabivchivom shpione v ispolnenii Richarda Chemberlena pomnyat nemnogie.Smotretj v iTunes →18. OtstupnikiThe Departed SShA, 2006 god. Kriminaljnaya drama. Dliteljnostj: 151 minuta. IMDb: 8,5. Dvoe vipusknikov policejskoj akademii okazalisj po raznie storoni barrikad. Kolin Sallivan zaslan prestupnoj gruppirovkoj v pravoohraniteljnie organi, chtobi slivatj dannie mafii. Billi Kostigan zhe namerenno sovershaet prestupleniya, chtobi popastj v bandu i peredavatj informaciyu policii. Oni oba ischut sposobi unichtozhitj drug druga, no postepenno suschestvovanie v iskazhyonnoj realjnosti menyaet vnutrennij mir geroev.Za filjm «Otstupniki» Martin Skorseze poluchil dolgozhdannij rezhissyorskij «Oskar». No ne vse znayut, chto eto velikolepnoe kino — adaptaciya gonkongskogo kriminaljnogo trillera 2002 goda s govoryaschim nazvaniem «Dvojnaya rokirovka». Toljko v otlichie ot gollivudskoj versii v originale prakticheski net boevih scen i napryazhenie peredayotsya pochti isklyuchiteljno dialogami.19. Hatiko: Samij vernij drugHachi: A Dog’s Tale SShA, Velikobritaniya, 2008 god. Drama. Dliteljnostj: 89 minut. IMDb: 8,1. Professor Parker Uilson nahodit na vokzale poteryavshegosya schenka. Za zhivotnim nikto ne prihodit, poetomu geroj ostavlyaet novogo druga sebe. Hatiko rastyot predannim i vernim psom: kazhdij denj provozhaet hozyaina do vokzala, a vecherom tam zhe vstrechaet. No neozhidannij tragicheskij sluchaj rush*t ih idilliyu navsegda.Filjm rezhissyora Lasse Halljstryoma osnovan na realjnih sobitiyah. Eta istoriya proizoshla v nachale XX veka v Yaponii, gde sobaka v techenie 10 let prihodila na stanciyu Sibuya i zhdala svoego hozyaina. Vsyo sluchivsheesya nashlo otrazhenie v yaponskoj ekranizacii «Istoriya Hatiko» 1987 goda, kotoraya i legla v osnovu scenariya amerikanskogo filjma. V novoj interpretacii professora sigral obayateljnij Richard Gir, a dejstvie proishodit v nashi dni v Rod‑Ajlende.20. Zheleznaya hvatkaTrue Grit SShA, 2010 god. Vestern. Dliteljnostj: 110 minut. IMDb: 7,6. 14‑letnyaya Metti Ross nanimaet stareyuschego sudebnogo pristava Rustera Kogberna, chtobi tot nashyol ubijcu eyo otca. No u geroev poyavlyaetsya konkurent — tehasskij rejndzher LeBef. V konce koncov troica objedinyaetsya i vmeste edet po sledam razbojnika.Pervim roman Charljza Portisa perenyos na ekran rezhissyor Genri Heteuej v 1969 godu, snyav filjm pod nazvaniem «Nastoyaschee muzhestvo». Za rolj v nyom znamenitij «korolj vesternov» Dzhon Uejn poluchil «Zolotoj globus» i «Oskar».V povtornoj ekranizacii bratjya Koen reshili vozdatj dolzhnoe lyubimoj klassike. Poetomu kartina poluchilasj ochenj serjyoznoj, hotya obichno Koeni snimayut lenti, polnie sarkazma i ironii. No dlya «Zheleznoj hvatki» rezhissyori sdelali isklyuchenie.Smotretj v iTunes →
