17/11/2021
ဦးသိန်းစိန်လက်ထက် ငြိမ်းချမ်းရေးအကျိုးတော်ဆောင် လုပ်ခဲ့တဲ့ ဦးအောင်နိုင်ဦးရဲ့ နိုင်ငံတကာသံအမတ်တွေစီကို NUG အကြောင်း ရေးသားပေးပို့တဲ့ စာ (မြန်မာဘာသာပြန်)
ချစ်လှစွာသော သံအမတ်ကြီးခင်ဗျာ။
ဦးလှမောင်ရွှေ၊ ဒေါက်တာမင်းဇော်ဦး (MIPS) နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ဖို့ NUG/PDF က ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ လျှို့ဝှက်ခြိမ်းခြောက်မှုစာရင်းအကြောင်းကို အသိပေးချင်လိုပါ။ ဒါကို ခင်ဗျားရဲ့အာရုံစိုက်စေချင်ပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ဟာ NUGက ထိပ်တန်းအရာရှိတွေနဲ့ တွေ့ဆုံစကားပြောနိုင်တယ်ဆိုတာကို ငါ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒါကလည်း လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။ NUGက သူတို့ရဲ့ အစည်းအဝေးတွေကို အများပြည်သူ သိရှိအောင်ထုတ်ပြန်နေကြတာမို့ပါ။
လူ့အခွင့်အရေး၊ ဒီမိုကရေစီ၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနဲ့ တရားမျှတမှုတို့နဲ့အတူ ဘယ်အာဏာရှင် စနစ်ကိုမဆို ဆန့်ကျင်တဲ့ စံတန်ဖိုးတွေအတွက် NUG ကို ခင်ဗျားတို့ ထောက်ခံတာကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
ပစ်မှတ်ထား သတ်ဖြတ်မှုတွေကို ခင်ဗျားတို့ အလေးအနက်ထားရှိတဲ့ စံနှုန်းတွေနဲ့ တန်ဖိုးတွေအားလုံးကို ဆန့်ကျင်တာကိုတော့ ခင်ဗျားတို့အာရုံစိုက်စေလိုပါတယ်။ ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ အလွန်အလေးအနက် ထားကြတဲ့ ဘယ်အကြမ်းဖက်မှုမျိုးမဆို ဆန့်ကျင်တဲ့ စံတန်ဖိုးတွေ ဖြစ်နေတာကြောင့် ကျွန်တော် စာရေးလိုက်ရတာပါ။
အောက်တိုဘာတစ်တည်းမှာ NUG/PDF က လူ ၁၈၈ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလူ အားလုံးနီးပါးက လက်နက်မဲ့ အရပ်သားများဖြစ်ပါတယ်။ NUG/PDF က အသတ်ခံရသူတွေဟာ စစ်အာဏာရှင်အတွက် ဒလန်လုပ်ပေးတယ်ဆိုတဲ့ သံသယနဲ့သာ သတ်ဖြတ်မှုတွေ လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်လို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အသတ်ခံရတဲ့သူတွေအတွက် တရားခွင်မရှိ၊ တရားဝင် ကိုယ်စားပြုမူရှေ့နေ နဲ့ သင့်တော်တဲ့ တရားဝင်စစ်ဆေးတဲ့ စနစ်တွေလည်းမရှိခဲ့ပါဘူး။
အားလုံးကို CDMလုပ်ဖို့သာ လိုအပ်နေကြပါတယ်၊၊ စစ်တပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးနေတဲ့ တစ်ဦးချင်းရဲ့ လိပ်စာနဲ့ ဓာတ်ပုံများကို လူမှုကွန်ယက်မီဒီယာပေါ်မှာ ပို့စ်တွေတင်ပြီး မက်ဆေ့တွေ ပေးကြပါတယ်။ အရမ်းကို အစွမ်းထက်ပြီး အလွန်တရာအန္တရာယ်များတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။ ဒါတွေပြီးရင် PDFတွေက သတ်ဖြတ်မူကို လုပ်ပါတယ်၊
ဧပြီ/မေလောက်တည်းက အကြမ်းဖက်မူအဖြစ်ပြောင်းလဲသွားပြီးနောက်မှာ NUG/PDFတွေက လက်နက်မဲ့ လူ ၆၀၀လောက်ကို သတ်ခဲ့ပြီးပါပြီ။ သူတို့က လက်လွတ်စပယ်ပစ်သတ်ခဲ့တာပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ထဲမှာ ရန်ကုန်တဖက်ကမ်း၊ သန်လျင်က ယာဉ်ထိန်းရဲသုံးဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ အကြောင်းပြချက်က ဆိုင်ကယ်သမားတွေစီက ငွေတောင်းလိုဆိုတဲ့အကြောင်းပြချက်ပါပဲ။ လူတိုင်းသိကြပါတယ်။ ယာဉ်ထိန်းရဲတိုင်း ဒီလိုငွေတောင်းကြပါတယ်။ ဒါပေမယ် သူတို့ကို တရားရုံမှ မစစ်ဆေးဘဲ သေဒဏ်မပေးသင့်ပါဘူး။
အခု NUG/PDFက သူတို့ရဲ့ ဂိမ်းကစားပွဲကို အဆင့်တွေမြှင့်တင်နေပါတယ်။ သူတို့ထဲမှာ အဓိက အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မယ့်စာရင်းတွေရှိနေပါတယ်။ ဒီထဲမှာ ကျွန်တော်တို့လည်းပါပါတယ်။ ဒီခြိမ်းခြောက်မူက အမှန်တကယ်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကြီးကို စိုးရိမ်နေပါတယ်။
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း ငါတို့က ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်စဉ်မှာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး တောင်းဆိုပြီး ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းစေချင်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံက ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေးကိစ္စတွေမှာ ကွဲပြားတဲ့ အယူအဆတွေရှိနေတာက စစ်တပ်ကို ထောက်ခံတာ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လုပ်ပေးနေတယ်ဆိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
စစ်တပ် သာမက မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ဘယ်အဖွဲ့အစည်းမဆို အကြမ်းဖက်မူကို ကျွန်တော်တို့ ရှတ်ချပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကလည်း အခြားသူတွေလိုဘဲ စစ်တပ်ကို မြန်မာနိုင်ငံရေး ဖယ်ရှားချင်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံက ဆိုးရွားလှတဲ့ ပဋိပက္ခများကို ကာလရှည်ကြာစွာခံစားနေရပါတယ်၊ ဘယ်သူတွေ သေဆုံးတယ်၊လူငယ်တွေအဖမ်းခံရတယ်။ အရပ်သားတွေ အသတ်ခံရတယ်၊ ညှင်းပန်း နှိမ်စက်ခံရတယ်ဆိုတိုင်း ကျွန်တော်တို့ နှလုံးမှာ ကြွေကွဲရပါတယ်။ စစ်တပ်က သတ်တာ၊ ညှင်းပန်းတာဖြစ်ဖြစ်၊ NUG/PDFက လက်မဲ့ အရပ်သားတွေကို သတ်တာဖြစ်ဖြစ်ပါ။ ဘယ်သူတွေကနှိမ့်စက်သတ်ဖြတ်ခံရစေကာမူ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်၊ PDF, အရပ်သား, စစ်သားတွေအားလုံးက မြန်မာနိုင်ငံသားတွေပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့က မြန်မာရဲ့လွတ်လပ်ရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာပါ။ ဒေါက်တာမင်းဇော်ဦးနဲ့ ကျနော် ပြည်ပရောက်နေတာ ၂၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပေ့မယ့် မြန်မာနိုင်ငံမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီရေးအတွက် တိုက်ပွဲတွေ မရပ်သေးပါဘူး။
ဦးလှမောင်ရွှေသည် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်မှာ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို ထောက်ခံလို့ ထောင် ၂ နှစ် ကျခဲ့ပါတယ်။ သူက ဆွေးနွေးပွဲများပြုလုပ်ရန်နဲ့ ပဋိပက္ခတွေကို တားဆီးဖို့ သက်ဆိုင်သူတွေနဲ့ နေ့စဉ်ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာမှာ မငြီးငွေ့သော ငြိမ်းချမ်းရေးဖန်တီးသူဖြစ်ပါတယ်။
သူက တပ်မတော်နဲ့ EAO များကြား ပဋိပက္ခတွေကို အောင်မြင်စွာ တားဆီးခဲ့ပြီး အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။သူက မေတ္တာနဲ့အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ဦးသိန်းစိန်အစိုးရလက်ထက်မှာ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ရေး ကော်မတီမှာ ပါဝင်ခဲ့ပြီးတော့ နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသား အများအပြား လွတ်မြောက်အောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
NUG/PDF ရဲ့ လွန်ကဲတဲ့လုပ်ရမ်များကို အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် တောင်းဆိုပါတယ်။ NUG/PDF ကို မွန်းစတား ဖြစ်လာနေတာကို ရပ်တန့်ဖို့အတွက် ခင်ဗျားမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ နိုင်ငံရေးအခွင့်အာဏာ နှစ်ခုလုံးရှိတယ်လို ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် ခင်ဗျားစီကို သတင်းအချက်အလက်တွေရေးပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲ့တာက NUG/PDFရဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မယ့် စာရင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာရင်းထဲမှာ စီးပွားရေးသမား၊ နိုင်ငံရေးသမား၊ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေပါပါတယ်၊ သူတို့က စစ်တပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသူ ဒါမဟုတ် ထောက်ခံသူများဖြစ်လို့ သတ်ခံရမှာပါ။
နောက်ပြီး ဦးလှမောင်ရွှေက စာရင်းထဲ ပါသွားတာကို သိလိုက်ရတယ်။ စနေနေ့ နံနက် (နိုဝင်ဘာ ၆ ရက်)မှာ NUG/PDF က ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက ကျွန်တော်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ဒီလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြိမ်းခြောက်မှုအကြောင်းကို သတိပေးခဲ့ပါတယ်။ ဦးလှမောင်ရွှေသာမက NUG/PDF ရဲ့ စာရင်းထဲမှာ ကျွန်တော်နဲ့ ဒေါက်တာမင်းဇော်ဦးတို့လည်းပါတယ်လို သူက ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒါအပြင် စစ်တပ်နဲ့ NUG/PDF နှစ်ခုလုံးကို ဝေဖန်နေတဲ့ ပညာရှင်အချို့လည်း စာရင်းထဲပါတယ်လို့ပြောပါတယ်။
ဒီစာရင်းကို ရန်ကုန်မှာနေပြီး စီစဉ်နေပါတယ်။ ဒီစာရင်းကို လုပ်နေတဲ့သူတွေနဲ့ပါဝင်ပတ်သတ်သူတွေကို သိပါတယ်။ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သူတို့နဲ့ဆက်သွယ်ပြီး အကျိုးအကြောင်းမေးဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေ့မယ့် အချည်နှီးပါပဲ။
သူကိုယ်တိုင်လဲ စိုးရိမ်နေကြောင်း လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်က ကျွန်တော်ကို မကြာခဏပြောဖူးပါတယ်။
Mytel မှ လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်ခန့်က အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကိစ္စ သတင်းရပြီးဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ဒါက မြန်မာနိုင်ငံ စီးပွားရေးအသိုက်အဝန်းကို လှုပ်ခတ်သွားစေခဲ့ပါတယ်။နိုဝင်ဘာလ ၇ ရက်မှားလည်း NUG/PDF က သတိပေးချက်ဆိုပြီး ရုပ်ရှင်အစည်းအရုံးပိုင် အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ဗုံးနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
SAC အစိုးရကို ကူညီသူ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လုပ်ပေးသူဟု ယူဆရတဲ့ အချို့သရုပ်ဆောင်တွေ၊ စီးပွားရေးသမားတွေ ၊ ပညာရှင်တွေ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွေ့က မကြာမီ ဖြစ်လာပါက ကျွန်တော် အံ့ဩမှမဟုတ်ပါ။
ဦးကိုကိုကြီး (၈၈၈၈ မျိုးဆက် ခေါင်းဆောင်နှင့် ပြည်သူ့ပါတီ ဥက္ကဋ္ဌ)ကို (NUG/PDF) တို့က အကြိမ်ကြိမ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း ခံခဲ့ပါတယ်။ ဦးကိုကိုကြီးဟာ စစ်အစိုးရကို ဆန့်ကျင်မူနဲ့ ထောင်အနှစ် ၂၀ ကျခံခဲ့ပါတယ်။ ငြိမ်းချမ်းသောနည်းလမ်းဖြင့် လက်ရှိအစိုးရကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုနေပါတယ်။
NUG/PDF က သူတို့ကို လွန်ကဲစွာ ဆန့်ကျင်ပြောဆိုတဲ့အတွက် ဦးကိုကိုကြီးရဲ့ကလေးနှစ်ဦးကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဦးကိုကိုကြီးဟာ ရန်ကုန်မြို့မှာ မနေထိုင်တော့ဘဲ ဧပြီလကတည်းက လူမြင်ကွင်းမှာ မတွေ့ရတော့ပါဘူး။
မွန်ပြည်နယ်လွှတ်တော် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌဟောင်း ဒေါက်တာအောင်နိုင်ဦး အပါအဝင် အဖွဲ့ဝင်အချို့ကို လည်း NUG/PDF က သေဒဏ် ပေးမယ့်လို ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကို မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီက အမှုဆောင် ကော်မတီဝင်တစ်ဦးက နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်ကပြောခဲ့ပါတယ်။
ပြည်သူတွေရဲ့ ဒေါသကို နားလည်ပေမယ့် ပြင်းထန်တဲ့ အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုတာဟာ လက်ရှိဖြစ်နေတဲ့ ပဋိပက္ခကို ဖြေရှင်းဖို့ မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီခြိမ်းခြောက်မူက ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော်မိတ်ဆွေတို့ လက်ရှိဖြစ်နေတဲ့ အနေအထားနဲ့ အရပ်သားများအပေါ် NUG/PDFက သတ်ဖြတ်ခြင်းအပေါ် ဘက်မလိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်တယ်လို ယူပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က NUG ခေါင်းဆောင်ပိုင်းကို ပုံမှန်အဆက်အသွယ်ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်တို့ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့အဖြေတာက “သူတို့ကို အခုပဲ အကြောင်းကြားလိုက်ပါတယ်။ သူတို့တွေက ဒီလုပ်ရပ်တွေကို ခွင့်ပြုထားခြင်းရှိမရှိ NUG ကာကွယ်ရေးနှင့် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနတို့ကို စ်မေးပေးမယ်လို့ပြောပါတယ်။
အဲဒီလို မဆင်မခြင် ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ရပ်တွေရဲ့လေးနက်တဲ့အန္တရာယ်တွေကို ကျွန်တော် ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ဒါတွေက နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။”
ဘာသတင်းထူးရမလဲလို့ ကျွန်တော်သူငယ်ချင်းကို ထပ်မေးခဲ့ပါတယ်။ NUGက PDFကို မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူးဆိုပြီး အကြောင်းပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေ့မယ် ဒီအစီအစဉ်ကို ထိပ်တန်း NUGက ခေါင်းဆောင်ပိုင်းကရေးဆွဲထားခြင်းဖြစ်ပြီး ဆက်လက်အကောင်အထည်ဖော်နေပါတယ်။
အကုန်လုံးနားလည်ထားတာကို မေလ ၅ ရက်မှာ PDFကိုဖွဲ့စည်းပြီး ပြည်ထဲရေးနဲ့ လူဝင်မူကြီးကြပ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက ကွပ်ကဲနေတာပါ။
ခင်ဗျားတိ့ သိထားသည့်အတိုင်း NUG/PDF က ကျူးလွန်တဲ့ ပစ်မှတ်ထားသတ်ဖြတ်မှု သုံးမျိုးရှိပါတယ်။
တစ်ခုက NUG က တိုက်ရိုက် စီမံခန့်ခွဲပြီး လည်ပတ်နေတာပါ။ ဒုတိယက NUGမိတ်ဖက်များ ဖြစ်ပါတယ်၊သူတို့အတွက် NUG က ထောက်လှမ်းရေးနဲ့ အရင်းအမြစ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါတယ်။ ဒါပေ့မယ်လည်း သူ့တို့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ တတိယအမျိုးအစားကတော့ ပြည်တွင်း PDF တွေနဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ NUG က ပြည်ထဲရေးနဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ၀န်ကြီး လွင်ကိုလတ် က စစ်ဆင်ရေးတွေကို ကြီးကြပ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့က မြန်မာပြည်ငြိမ်းချမ်းရေးဖြစ်စဉ်မှာတရားဝင်ကော တရားမဝင်ကော ၂၀၁၂ခုနှစ်ကတည်း ပါဝင်နေပါ။ ကျွန်တော်တို့က တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပါ။ လက်ရှိပြသနာတွေထဲပါဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ မြန်မာက ပြသနာတွေကို တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပြီးအဖြေရှာဖို့ပါ။
ကျွန်တော်တို့ သတင်းအချက်အလက်များကို ကြားခံမယူလို့ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို သတ်ဖြတ်ရန် စာရင်းကြားရသောအခါ NUGက သူငယ်ချင်းတွေစီ ဆက်သွယ်ခဲ့ပါတယ်။ အားလုံးက အမှန်ဟု အတည်ပြုပါတယ်။
စိုးရိမ်မှုတွေကို ဖော်ပြပြီး အကူအညီပေးခဲ့တဲ့ သံတမန်တွေကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့က အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန၊ ဘရပ်ဆဲလ်၊ ကင်ဘာရာ၊ လန်ဒန်နှင့် အခြားနေရာများမှ အစိုးရအရာရှိများထံကို လည်း ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်သွားပါမယ်။
NUG/PDF ကို ကူညီပေးတဲ့ တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် EAOs များကိုလည်း ဆက်သွယ်သွားပါမယ်။
စစ်တပ်ရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအကြောင်း မပြောဖူးတာကို သတိပြုမိလိမ့်မယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ စစ်အစိုးရရဲ့ ရပ်တည်ချက် နဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည် ဆိုတာကို အကျယ်တဝင့် ပြောနေဖို့ မလိုပါဘူး။
ပြီးတော့ ဒီကိစ္စကို လျှို့ဝှက်ထားဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ခင်ဗျား ရဲ့ကြင်နာဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မကြာသေးမီက NUG/PDF ပြည်ထဲရေးနှင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ကြီးနဲ့ PDF အဖွဲ့ 60 ကျော်တို့ အွန်လိုင်းတွေ့ဆုံမှုဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ကျွန်တော်တို့ ပူးတွဲတင်ပြထားပါတယ်။
လေးစားစွာဖြင့်
မူရင်းစာက...
I would like to draw your attention to the secret death threat that the NUG/PDF has issued to assassinate U Hla Maung Shwe, Dr. Min Zaw Oo (MIPS) and myself.
I understand that many of you or high-ranking government officials, including Ministers, parliamentarians, director generals etc., from your capitals have spoken to the top NUG officials. It is not a secret because the NUG/PDF publishes their meetings with you. I understand that you are supporting NUG for the values you hold dearly – human rights, democracy, rule of law and justice and against any form of dictatorship.
I would like to draw your attention that the targeted killings are against all the norms and values you hold dearly. I am writing to you because these are the values we hold dearly and are against any form of violence.
In October alone, the NUG/PDF killed 188 people, almost all of them unarmed civilians. I understand that you are aware the NUG/PDF have carried out these targeted killings on mere suspicions that someone is working or spying for the military junta. These people have no trial, no legal representation and there is no proper vetting system. All one needs is a CDM – a very powerful and extremely dangerous tool – to post a message on social media often along with the address and photos of the individual/s purportedly working for the military. Then the PDF carries out the killing.
Since the violence in Myanmar took an ugly turn in April/May, the NUG/PDF has killed over 600 unarmed civilians. They have killed with such abandon. Last week, three traffic police officers were shot and two of them were killed in Tanyin, just across Yangon, because they were collecting money from the motorists. Everyone knows that the traffic police collect money from motorists, but they should not be punished by death and without trial.
Now the NUG/PDF are stepping up their game and have included us and many others on the priority hit list. The threat is real, and we are greatly concerned.
As many of you know we have been in the peace process, calling for dialogue, and would like the conflict to be resolved peacefully. That we have different notions of conflict resolution in Myanmar does not mean that we support or work for the military. We denounce violence of all kinds by anyone, not only the military but also any other groups in Myanmar. We want to get rid of the military just like anyone else in Myanmar.
Myanmar has suffered far too long from devastating conflicts, and it pains our hearts every time we see anyone die, youngsters being rounded up or innocent civilians imprisoned or tortured or killed by the military, or NUG/PDF assassinating unarmed civilians. Whoever is maimed, killed, tortured, or imprisoned regardless of who they are – be they EAOs, PDFs, civilians or the Tatmadaw soldiers - they are our citizens.
We have fought for democracy and freedom in Myanmar. Dr. Min Zaw Oo and I were in exile for 24 years and have not stopped fighting for peace and democracy in Myanmar. U Hla Maung Shwe went to prison for two years for supporting Daw Aung San Suu Kyi in 1990. He is a tireless peacemaker communicating daily with all stakeholders to bring about dialogue and prevent conflicts. He has saved so many lives by successfully preventing conflicts between the Tatmadaw and EAOs. He does it for love. During the U Thein Sein Administration, he sat on the Political Prisoners Release Committee and helped many political prisoners release.
I implore you to take appropriate action against the excesses of the NUG/PDF. I believe that you have both moral and political authority to put a stop to the NUG/PDF becoming the MONSTER they are fighting against.
A few days ago, I wrote to some of you informing that the NUG/PDF’s hit squat has a priority list of businessmen, politicians, actors/artists/performers who they think are supporting or working with the military regime for assassination. Then I learned that only U Hla Maung Shwe was on the list. As of Saturday morning (November 6), a highly reliable source who has friends in NUG/PDF called me and warned me about the threat. He also mentioned that it is not just U Hla Maung Shwe but also me and Dr. Min Zaw Oo who are on the NUG/PDF’s priority hit list. Also on the list are some academics who have spoken out against both the military and NUG/PDF.
The hit squad is already in Yangon and planning. Knowing some of the people who are involved with the planning and ex*****on, our friend tried to reason with them. It was all in vain. He himself is so concerned and has spoken to me a few times in the past few days.
As already been reported, a businessman from Mytel was killed three days ago. It sent a shockwave through the business community in Myanmar. On November 7, the NUG/PDF bombed a building that belongs to the Film Association as a warning. I will not be surprised if the real assassination of some actors, businessmen or academics who are purported to be supporting or working with or for the SAC regime happen soon.
As you may be aware, U Ko Ko Gyi (the 8888 Generation leader and Chairman of the People's Party) whom I respect a lot, has been threatened on multiple occasions by the NUG/PDF. U Ko Ko Gyi spent 20 years in prison, fighting against the military regime. He continues to speak out against the current regime, though through peaceful means. The NUG/PDF threatened to kill his two young children because he spoke out against the excesses of the NUG/PDF. U Ko Ko Gyi can no longer live in Yangon and has not been seen in public since April. An Executive Committee Member of the Mon Unity Party told me on November 5 that NUG/PDF has issued death threats against several of their members, including Dr. Aung Naing Oo, the former Deputy Speaker of Mon State Parliament. I understand the anger of the people but using extreme violence is not the right way to resolve the ongoing conflict.
We take this threat against me, my colleagues, and others who have not taken sides in this current conflict extremely seriously, given the number of unarmed civilians the NUG/PDF has killed over the past few months.
A few days ago, we reached out to a friend who speaks to NUG leadership regularly. His reply “Just informed them. They will check with NUG Defense and Home Affairs whether such actions have been authorized. I raised the seriousness and risks of such reckless intentions and actions. Possible consequences as well.”
I spoke to him again with the new information. I learned from our friend that the NUG is shirking their responsibilities, saying they have no control over PDF. But this is not true because the current plan is drawn up by top NUG leadership and executed by their hit squats. It is public knowledge that the UNG formed the PDF on May 5. At the center of all of this is the NUG’s Ministry of Home Affairs and Immigration.
As you may be aware, there are three types of targeted killings committed by NUG/PDF. One is directly managed and operationalized by the NUG. The second is its affiliated groups; the NUG provides intelligence and resources, but they control their operations. The third type is the killing committed by local PDF. Inside the NUG, Lwin Ko Latt, the Minister of Home Affairs and Immigration, oversees the hit operations.
We have been with the peace process officially and unofficially since 2012. We are for dialogue and not part of the current conflict. All we do is to find an entry point to a dialogue with a hope of ending the madness that has engulfed Myanmar.
I would like to let you know that we are not taking from the vacuum. Upon hearing the information about the potential plot to kill us, we have reached out to friends who have a close relationship with the NUG. Several sources have confirmed that it is all true.
Taking this opportunity, I would also like to thank the Ambassadors who expressed concerns and offered help.
We will also be reaching out to government officials, including those from the State Department, Brussels, Canberra, London and elsewhere through our contacts. We will also be reaching out to EAOs that have assisted the NUG/PDF.
You will notice that I have not talked about military brutality. This is because I do not need to elaborate what the regime stands for and is capable of.
We do not want this to be blown out of proportion and would like to ask you to treat this matter confidentially.
Many thanks for your kind attention. I have also attached a recent picture of the NUG/PDF Home Affairs and Immigration Minister's online meeting with over 60 PDF groups.
https://mrattkthu.com/blogs/letter-asked-for-help-by-former-peacebroker-leaked?fbclid=IwAR21zJ8X8vf9e1FOf2rV6rkHEWmVj2keE4sXADgM4O6dSf_qUUBTGGHT2_w
