Serbian Radio Hour MKE

16/01/2025

Join us for Sumadija’s International Evening 2025!
Saturday, February 8th, St. Sava Cultural Center
Milwaukee, WI, Doors Open at 4PM, $15 at the Door

10/12/2024

СУБОТА, 21. ДЕЦЕМБАР 2024 у 15 сати.
НОВИ БАР
ПРЕДАВАЊЕ О MEDICARE И ОБЈАШЊЕЊЕ О ВАШЕМ САДАШЊЕМ МЕДИКАЛНОМ ОСИГУРАЊУ.

Предавач Бојан Весковић
Кликните на линк испод за више информација:

https://www.bojanmedicare.com/

Saturday, December 21st at 3pm at the New Bar

LECTURE ABOUT MEDICARE AND EXPLANATION OF YOUR CURRENT MEDICAL INSURANCE.

Lecturer Bojan Vesković
Click the link below for more information:
https://www.bojanmedicare.com/

06/12/2024

Новогодишња Журка 2025!!!
New Years Eve Party 2025!!!

December 31st, 2024 @ American Serb Hall

General Admission - $125
After Dec. 23rd - $150

Цена улазнице укључује предјело, вечеру и неограничен избор пића током целе вечери!
All Inclusive! Admission includes appetizers, dinner and an open bar all night long!

Карте се могу преузети од 9. децембра:
• У црквеној канцеларији Културног Центра
• Д и С Продавници (D&S Deli on Forest Home Ave)
• Продавници Хране Лалушић
• Такође можете да резервишете своју резервацију позивом на број (414) 731-2003

*особе испод 18 година старости морају бити у пратњи родитеља.
* за децу од 12 и испод 12 година улаз је слободан.

General Admission tickets can be purchased in the church office starting Monday December 9th.
They will also be available at D & S Deli, and at Lalusic Family Grocery Store for purchase.
You can also make reservations by contacting (414) 731-2003

* persons under 18 must be accompanied by a parent
* children 12 and under are free

02/12/2024

If you’re still searching for great a great gift idea, please consider the Kolo cookbook. Many great recipes can be found within. Cookbooks are $20 each and can be purchased through the church office. Copies are also available in the church bookstore on Sunday mornings.
Church office is open Mon - Fri 7:30 AM to 4 PM. Alternatively, if you’d like to purchase a book and mail it to a friend or family member, please include $9 per book for shipping in USA, $10 for Canada
Thank you!
———————————————————————————-
Ако још увек тражите идеју за поклон, размислите о Коло Кувару. Много сјајних рецепата се може наћи у овој књизи. Куварске књиге коштају по 20 долара и могу се купити преко црквене канцеларије. Примерци су такође доступни у црквеној књижари недељом ујутру.
Црквена канцеларија је отворена од понедељка до петка од 7:30 до 16 часова. Алтернативно, ако желите да купите књигу и пошаљете је пријатељу или члану породице, укључите 9 УСД по књизи за испоруку у Сједињеним Америчким Државама, а 10 УСД за Канаду.
Хвала вам!

13/11/2024

See you all Saturday! Serbian Radio Hour will be MC-ing the event!

Vidimo se u subotu! Srpski Radio Cas vodi program!

Ćurka Žurka this Saturday, November 16th starting at 6pm!!!!

02/11/2024

16/10/2024

15/10/2024

Dear parents,
We invite all children for our Slava workshop on October 20th starting at 10am in the Cultural Center.

All children from our parish are welcome.

We ask that you sign up your children so we know how much to prepare. Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeB-E1pcq6WrA9QQKDoTni5HUbUbey-Bd7KhvnLEim-tw_f9w/viewform

14/10/2024

THE PROTECTION OF THE MOST-HOLY THEOTOKOS

The church has always glorified the Holy Mother of God as the patroness and protector of the Christian race, who propitiates God towards us sinners with her mysterious prayers. Countless times, the help of the Most Holy Mother of God was clearly shown to both individuals and nations, both in peace and in war, both in monastic deserts and in crowded cities. The event that the church commemorates and celebrates today only proves that constant patronage of the Holy Mother of God over the Christian race. During the time of Emperor Leo the Wise (or the Philosopher) on October 1, 911, there was an all-night vigil in the Church of the Virgin Mary in Constantinople. The church was full of people. In the background of the church stood St. Andrew Yurodivi with his disciple Epiphanius. At the fourth hour of the night, the Holy Mother of God appeared above the people with an omophorion spread out on her hands, as if she was covering the people with that garment. She was dressed in golden porphyry and all shone in an indescribable splendor, surrounded by apostles, saints, martyrs and virgins. Saint Andrew, seeing this apparition, pointed with his hand to the blessed Epiphanius, and asked him: "Do you see, brother, the Queen and Lady of all, how she prays for the whole world?" Epiphanius answered: "I see, father, and I am terrified!" This is why this celebration was established, to remind us both of that event and of the constant patronage of the Most Holy Mother of God, whenever we prayerfully seek that patronage, that cover of hers in times of trouble.

_______________________________________________________________________

ПОКРОВ ПРЕСВЕТЕ БОГОРОДИЦЕ

Одувек је црква прослављала Пресвету Богородицу као покровитељку и заштитницу рода хришћанскога, која својим ходатајственим молитвама умилостивљава Бога према нама грешнима. Безброј пута показала се очигледно помоћ Пресвете Богородице како појединцима тако и народима, како у миру тако и у рату, како у монашким пустињама тако и у многољудним градовима. Догађај који црква данас спомиње и празнује, доказује само то постојано покровитељство Пресвете Богородице над родом хришћанским. У време цара Лава Мудрога (или Философа) 1. октобра 911. године, било је свеноћно бдење у Богородичној цркви Влахерне у Цариграду. Народа је била пуна црква. У позадини цркве стајао је свети Андреј Јуродиви са својим учеником Епифанијем. У четврти сат ноћи појави се Пресвета Богородица изнад народа са распростртим омофором на рукама, као да том одећом покриваше народ. Беше обучена у златокрасну порфиру и сва блисташе у неисказаном сјају, окружена апостолима, светитељима, мученицима и девицама. Свети Андреј видећи то јављање, показа руком Епифанију блаженом, и упита га: „Видиш ли, брате, Царицу и госпођу над свим, како се моли за сав свет?” Одговори Епифаније: „Видим, оче, и ужасавам се!” Због тога се установи ово празновање, да нас подсети како на тај догађај, тако и на стално покровитељство Пресвете Богородице, кад год ми то покровитељство, тај покров њен молитвено иштемо у невољама.

11/10/2024

Хиротонија архимандрита Серафима за Епископа костајничког, викара Митрополита средњезападноамеричког

Хиротонија изабраног Епископа костајничког Серафима биће обављена у недељу, 13. октобра 2024. године, са почетком у 9 часова у храму Светог Саве на Врачару на светој архијерејској Литургији коју ће служити Његова Светост Патријарх српски г. Порфирије са архијерејима и свештенством.

Дан раније, у суботу, 12. октобра 2024. године, са почетком у 18 часова биће извршен чин наречења изабраног епископа у Саборном храму Светог архангела Михаила у Београду.

Животопис изабраног Епископа костајничког Серафима

Архимандрит Серафим (Балтић) је рођен 7. маја 1978. године у Загребу, од оца Вељка и мајке Радојке. На крштењу је добио име Бојан. Породица Балтић је пореклом са Баније. У родном граду завршава основну и три разреда Средње електротехничке школе. Због ратних дешавања августа 1995. године се сели у Сједињене Америчке Државе, на Флориду, где завршава средњу школу и Факултет информационих технологија. Током образовања сусреће се са, у Америку богопосланим, старцем Јефремом Филотејским и његовим монасима и монахињама. Контакт са Светогорцима, учешће на њиховим богослужењима, духовни савети и исповести одредиће његов даљи животни пут.

По завршетку основних студија посећује више православних манастира широм Америке, Србије и Грчке. Крајем деведесетих година упознаје епископа Лонгина (Крчо) приликом његових пастирских посета парохијама на Флориди. Његовим благословом одлази у манастир Нову Грачаницу 2003. године. Исте године ступа у Духовну семинарију Свете Тројице Руске Заграничне Цркве у Џорданвилу, коју завршава 2008. године са успехом magna cm laude.

За време студија, на Велики четвртак 2006. године, замонашен је у манастиру Новој Грачаници. У чин јерођакона је рукоположен исте године на празник Светог пророка Илије. После завршетка богословских студија, на празник Успенија Пресвете Богородице 2008. године, епископ Лонгин га рукополаже у чин јеромонаха. Током службе у манастиру преводи дела Светог Николаја Жичког на енглески језик. Да би се боље упознао да светогорским монашким типиком одлази у свештени манастир Хиландар где, током 2010. године, проводи шест месеци.

По повратку у Америку добија разна послушања на пољу пастирског рада са децом и омладином, у епархијским летним камповима и омладинским одборима. На Богословском факултету Светог Саве у Либертивилу ради као економ, истовремено се старајући о мисионарској парохији Свете Петке у Нешвилу. Од 2015. године секретар је Епархије новограчаничко-средњезападноамеричке. Исте године завршава МБА – магистратуру пословног управљања. Крајем 2020. године епископ Лонгин шаље га у Србију, где проводи пола године у манастиру Светих Архангела у Ковиљу. Од 2021. до августа 2024. године служи у Саборном храму Светог Саве у Милвокију.

На редовном заседању Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве, одржаном од 14. до 18. маја 2024. године у Београду, високодостојни архимандрит Серафим изабран је за викара Митрополита средњезападноамеричког са титулом Епископ костајнички.

27/09/2024

Thursday, September 26th, 2024
5:30 pm - Vespers - Eve The Exaltation of Life-giving Cross
17:30 часова - Вечерње - Навечерје Крстовдана
_______________________________________________________________________
Friday, September 27th, 2024
9:00 am - Divine Liturgy | The Exaltation of the Life-giving Cross - STRICT FAST
9:00 ујутро - Св. Литургија - Воздвиженије Часног Крста - Крстовдан - СТРОГ ПОСТ
_______________________________________________________________________

On this day, two events related to the Holy Cross of Christ are celebrated: firstly, the finding of the Holy Cross on Golgotha, and secondly, the return of the Holy Cross from Persia back to Jerusalem. While touring the Holy Land, Saint Empress Jelena decided to look for the Holy Cross of Christ. An old Jew, named Judas, is the only one who knows the place where the Cross was, so, forced by the empress, he declares that the Cross was buried under the temple of Venus, which Emperor Hadrian raised on Calvary. The empress ordered, and they demolished that idol temple, and digging deep, they found three crosses. While the empress was in doubt, how to recognize the Cross of Christ, an es**rt with a dead body passed by that place. Then Patriarch Makarije said that they should throw a cross at the dead man one by one. When they placed the first and second crosses, the dead man lay unchanged. And when they put the third cross on it, the dead man comes back to life. By this they knew that it was the Honorable and life-giving Cross of Christ. Then they put it on a sick woman, and the woman got well. Then the patriarch raised the Cross, so that all the people could see it, and the people sang with tears: "Lord, have mercy!" Empress Jelena made a silver coffin and placed the Holy Cross in it. Later, Emperor Chozroi, having conquered Jerusalem, took many people into slavery and took the Cross of the Lord to Persia. In Persia, the Cross lay for fourteen years. In 628, the Greek emperor Heraclius defeated Chozroi and returned the Cross to Jerusalem with glory. Entering the city, Emperor Heraclius carried the Cross on his back. But suddenly the king stopped and could not take a single step. Patriarch Zacharias saw an angel, who was preventing the emperor from walking under the Cross in a luxurious imperial suit, and that along the same path that the Lord walked, barefoot and humiliated. The patriarch announced this vision to the emperor. Then the emperor undressed, and in poor clothes and barefoot took the Cross, carried it to Golgotha, and laid it in the Church of the Resurrection, to the joy and consolation of the entire Christian world.

_______________________________________________________________________

Овога дана празнују се два догађаја у вези са Часним Крстом Христовим: прво проналазак Часног Крста на Голготи, и друго повратак Часног Крста из Персије опет у Јерусалим. Обилазећи Свету Земљу, света царица Јелена намисли да потражи Часни Крст Христов. Неки старац Јеврејин, по имену Јуда, једини знаде место где се Крст нахођаше, па, присиљен од царице, изјави, да је Крст закопан под храмом Венериним, кога подиже на Голготи цар Адријан. Царица нареди, те порушише тај идолски храм, па копајући у дубину, нађоше три крста. Док царица беше у недоумици, како да распозна Крст Христов, пролажаше мимо тога места пратња са мртвацем. Тада патријарх Макарије рече, да мећу на мртваца редом један по један крст. Када метнуше први и други крст, мртвац лежаше непромењено. А када ставише на њ трећи крст, мртвац оживе. По томе познаше, да је то Часни и животворни Крст Христов. Метнуше га потом и на једну болесну жену, и жена оздрави. Тада патријарх уздиже Крст, да га сав народ види, а народ са сузама певаше: „Господе помилуј!” Царица Јелена направи ковчег од сребра и положи у њ Часни Крст. Доцније цар Хозрој освојивши Јерусалим, одведе многи народ у ропство и однесе Крст Господњи у Персију. У Персији Крст је лежао четрнаест година. Цар грчки Ираклије 628. године победи Хозроја и са славом поврати Крст у Јерусалим. Ушавши у град, цар Ираклије ношаше Крст на својим леђима. Но наједанпут стаде цар и не могаше ни корака крочити. Патријарх Захарија виде ангела, који спречаваше цару да у раскошном царском оделу иде под Крстом и то по оном путу по коме је Господ, бос и понижен, ходио. То виђење објави патријарх цару. Тада се цар свуче, па у бедној одећи и босоног узе Крст, изнесе га на Голготу, и положи у храм Васкрсења, на радост, и утеху целог хришћанског света.