16/05/2023
No início de sua vida adulta, Jacob e Wilhelm Grimm estudaram Direito; mas era no campo da cultura, no estudo da origem dos mitos e das línguas, que toda a vida profissional dos irmãos se desenvolveu.
Os Irmãos Grimm iniciaram a carreira como bibliotecários na cidade de Kassel, na Alemanha. Certo dia, um poeta, procurando por pessoas para compilar contos folclóricos, conheceu os irmãos e os convidou para executarem o trabalho. Entusiasmados, eles começaram a realizar o projeto com muita dedicação. O poeta, no entanto, no meio do processo de pesquisa, resolveu abandonar sua ideia, deixando para trás aqueles contos e narrativas minuciosamente encontrados e selecionados.
Os irmãos, porém, para nossa alegria, não deixaram aquele trabalho morrer. Eles aproveitaram o material já coletado, reuniram mais contos e decidiram publicá-los. Naquele período, com o surgimento do nacionalismo romântico, havia na sociedade alemã tendências de valorização da cultura popular, o que fez reavivar no país o interesse por contos tradicionais.
Os Grimm, então, aproveitando este contexto histórico, lançaram uma coleção de contos com o propósito de preservar as histórias transmitidas de geração a geração - uma prática ameaçada pelo crescimento da industrialização. Nesta primeira coleção, publicaram histórias que dialogavam com o imaginário popular da identidade alemã, como, por exemplo, a do “Chapeuzinho Vermelho”, que já existia em muitas versões e regiões de toda Europa, mas que eles acreditavam refletir certos aspectos da cultura germânica.
Há quem diga que os Irmãos Grimm viajaram pela Alemanha coletando histórias; e, de fato, os dois saíram à procura de contadores que moravam em Kassel e nas cidades vizinhas, registrando e publicando seus contos.
Cabe aqui esclarecermos um dado importante a respeito dos Grimm: eles não eram considerados contistas, poetas ou escritores, pois nunca criaram uma história sequer. Os irmãos foram, sim, pesquisadores de contos populares que se esforçaram para que as histórias contadas tradicionalmente não fossem esquecidas. Um precioso trabalho!
Embora tenham ganhado notoriedade global por seus contos camponeses, outras de suas histórias provém da aristocracia, como “A Bela Adormecida”. As versões desta e de outras histórias, como “João e Maria”, da maneira que hoje as conhecemos, são mérito do trabalho artístico dos Irmãos Grimm.
As obras dos Grimm foram traduzidas para 160 idiomas; muitas delas viraram filmes, em sua maioria, de animação.
Agora, pela primeira vez no Brasil no formato audiodrama, um de seus mais belos contos - “A Água da Vida”. Uma honra para nós da Prima Vox!
Esta encantadora história, um clássico dos Irmãos Grimm (e primeira grande produção da Prima Vox!), está disponível nas principais plataformas de áudio e audiolivros - link na Bio!
Prima Vox, um novo jeito de contar histórias.
