הקוף היפני

02/05/2024

שערי הטורי (Torii) ⛩️הם מבין המבנים המזויים ביותר עם יפן והשינטו (וגם בודהיזם)- מילולית "דרך הקאמי". הקאמי, יישויות טבעיות ואמבוולנטיות, עוברות בשערים חסרי דלתות אלו מהמרכז, בעוד בני האנוש המבקרים במקדשים, עוברים מצידי השערים, עם נתינת קידה בהלוך ובחזור.

השער מסמן מקום זך, צח, טהור; כניסה אל עבר המקדש, משכנו של הקאמי. אולם הקאמי למעשה שוכנים ונמצאים בכל מקום- הטבע, העולם. הקאמי הם ההר, הנהר, הסלע, האבן, העץ, השזיף ואף הקיסר. הקאמי שוכן בהם, הקאמי הוא האובייקט הטבעי עצמו.

מבנה השער פשוט, וזה סוד הקסם שבו: שתי קורות עץ מאונכות זאת לזאת, ומחוברת על ידי קורת עץ נוספת מאונכת על גביהם. יש מגוון סגננות לשערים, חומרי גלם שונים, שימוש ניכר בצבע הכתום-וורמיליון, ויחד עם כל זאת הפשטות המרהיבה נשמרת.

פינה היסטורית קצרה~
האומן Benoît Maubrey, שידוע עבור שילוב של פיסול עם ריקוד, מוזיקה וטכנו, בפרט יצירות שממחזרות מערכות סיטאריו ישנות, בנה ב-2017 את ה-Karaoke Torii מ-300 רמקולים משומשים (שהיה ניתן לחבר ל-Bluetooth!). רמקולים אלו היו למעשה ממחוזרים מפרוייקט אחר שעה ב-2014 בעיר Kobe. ה-Karaoke Torii עמד בגאון בעיר Kamiyama עד שלמרבה הצער קרס ב-2019 לאור טייפון.
כנראה שאותו קאמי חגג טיפה יותר מדי עם הרוק נ' רול...⛩️🎶

שיר הייקו תוצרת הקוף היפני:
鳥居から
何が通るか
岩と川

Torii kara
nani ga touru ka
iwa to kawa

דרך שער הטוריי
מה עובר דרכו?
הסלע והנהר

התמונה לקוחה מ:
https://www.asahi-mullion.com/column/article/artrip/2058

#הקוףהיפני #שינטו #טוריי #הייקו

28/04/2024

רגעים מיפן #16

הקאמי הגדול, הר פוג'י (3,776 מטרים)
מקור השראה של אומנים גדולים כגוו הוקסאי ואיצ'יקו קובוטה.

טבעת העננים סביב ההר מזווית אחרת; הילת "עשן" מעל ראשו של מבקר אדוק.

#הקוףהיפני

08/04/2024

אחח... ברגעים אלו ממש הגשם מכה ללא רחם בעלי הכותרת העדינים של פרחי הסאקורה, אך ניתן לקוות שאלו ישרדו את הלילה הגשום.

יפנים רבים עוד ימשיכו לנצל את ימי הפריחה/נשירה ויצאו לעשות hanami, כלומר, ללכת לצפות בפריחה. Hanami מתוארך עוד בקרב האריסטוקרטיה של קיוטו ההיסטורית (Heian, 794-1185), שנהנו מהנוף הורדרדי יחד עם שירת פואמות של וואקא או הייקו, ומנחת סאקה לקאמי ששוכנים בתוך עצי הסאקורה. ברבות השנים, מנהג ה-hanami הפך לפעילות חברתית בקרב כל שכבות האוכולוסיה.

כיום, תחת צילו של העץ המלבלב, אפשר לעשות פיקניק נחמד עם המשפחה או החברים, וכמובן שאם עושים פיקניק אז מביאים קופסת אובנטו מהסופר הקרוב. חייב לומר, המראה של הרי האובנטו (פשוט הרי פוג'י קטנים של אובנטו) בסופר מרקטים השונים מדהים לא פחות מהפריחה עצמה (טוב נו, כן פחות).

ועוד מילה, הערה, אם כל הכבוד לדובדבן (ואין ספק שיש הרבה כבוד, תשאלו את יפן), ישנם עוד פריחות באביב, למשל, השזיף! ואם כבר פריחות האביב:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=223380940200499&set=a.181225077749419

יאללה, מטרייה או לא, ממשיכים מחר ל-Hanami!

#הקוףהיפני #יפן #סאקורה #פריחתהדובדבן #שזיף

02/04/2024

פריחת הסאקורה בשיאה. צריך לומר יותר מזה?
אולי שיר הייקו (5-7-5 הבהרות) תוצרת הקוף היפני?

その日まで
そっと踊り葉
軽い風

Sono hi made
Sotto odori ha
Karui kaze

בתרגום אישי, וחופשי:
עד שהיום ההוא יגיע,
עלים מרקדים בעדינות
משב רוח קליל

ואכן, יופייה של הפריחה לא תהיה כפי שהיא ללא זמנה הקצר. ואילו, כאשר "פתיתי השלג" הורדרדים-לבנים מתעופפים בין העצים והרחובות, זוהי הנשירה שמוציאה מאיתנו את תחושת הmono no aware (מציאת החן, היופי ב"מלנכוליות של הדברים") ומגלה מראה מרהיב נוסף, וחולף. עד לפעם הבאה.

רוצים עוד קצת פריחה ושירה? לתרגום השיר sakura sakura:
https://www.facebook.com/share/p/MNenfoveT4sASxXn/

לביצוע מדהים של השיר על ידי זמר מפתיע(!):
https://www.facebook.com/share/p/xKCYtrhftbbSceuC/

#הקוףהיפני #סאקורה #פריחתהדובדבן #הייקו

02/04/2024

רגעים מיפן #15

חזרתו של האיש עם כובע הנוצות!🦆🎩
למעשה הוא לא הלך לשום מקום. לא אתפלא אם הוא קאמי נספח של נהר הקאמוגאווה.

והפעם, מופע מפוחית (ואפילו ריקוד) עבור קהל הברווזים (וענפה שגם הציצה לראות במה מדובר). זרקתי לעברו מחמאה על הנגינה, אך נראה שמילותיו שמורות רק לציפורים. אין ספק שמדובר בלוחש לברווזים.

#הקוףהיפני #קיוטו #ברווזים

27/03/2024

לא כל יום נהנים מחברתה של גיישה, ובטח שלא כל יום מגלים שהגיישה משתייכת לאאותה אסכולת הנגינה שאתה שייך אליה! (שנקראת, kinea). כרטיסי ביקור הוחלפו. קידות הדדיות מרובות גם כן. האם זאת תחילתה של ההרכב השאמיסן המנצח "גיישה וגרפונקל"?

כנראה שלא.

רוצים לדעת עוד על כלי הנגינה שאמיסן והקשר שלי אליו? לחצו פה:
https://www.facebook.com/share/p/jP7EVcqXXk32GRKG/

#הקוףהיפני #גיישה #שאמיסן

23/03/2024

רגעים מיפן #14

מקדש פושימי אינארי המפורסם, קיוטו.
השועלים, השליחים, הטריקסטרים, המגינים.. משקיפים בחשכה לעבר מימד אחר.

העובדה שהעץ שנמצא במקביל לשועל השמאלי דומה לו בצורתו, לא פסחה מעינינו🦊

#הקוףהיפני #יפן #שועל #פושימיאינארי

18/03/2024

"מעשייה" בסימנייה~
אנקדוטה חביבה בשפה היפנית, ולחובבי הציפורים!

ציפור הקוֹרְמוֹרָן הנקראת ביפנית אוּ ולה הקנג'י 鵜, הוא עוף מים הידוע בצלילתו המשוכללת וצייד מוצלח. ואכן, דייגים בסין ולאחר מכן ביפן פיתחו שיטת דייג הנקראת אוּקַאי (鵜飼) בה דייגים כורכים בלולאה חבל סביב צווארם (כן, כן... לא הדבר הכי סימפתטי). הקשר לא מונע מהקורמורן לבלוע דגים קטנים, אך דגים גדולים נשארים "בבטחה" בתוך ושט הציפור. בעבר, צפייה בדיג קורמורנים היה נחשב לזמן פנאי ובידור בקרב האריסטוקרטים ולאחר מכן גם בקרב האליטה של מעמד הסמוראים. כיום שיטת דייג זאת לא נפוצה, אולם נשמרת בתור "מסורת תיירותית".

ועכשיו לאנקדוטה! ביפנית משמעות המילה אוּנוֹמִי (鵜吞み) היא "לבלוע" (לקבל) את האמת/מציאות ללא ספק או מחשבה שניה. המילה מורכבת מחיבור שתי סימניות (קנג'י), האחת משמעותה לשתות, והשניה היא לא אחרת מהסימנייה של ציפור הקורמורן. כנראה, גם היא, לא שואלת יותר מדי שאלות כאשר חבריה הדייגים שולחים אותה לצוד את הדגים הגדולים יותר.

אוהבים אנקדוטות על ציפורים ביפן (זה בסדר, זאת נישה מותרת), מוזמנים לקרוא גם על החוֹפָמִי והשיכורים של קיוטו (;
https://www.facebook.com/NipponZaru/posts/pfbid02kNsFgBhn5W3QPevF5rjgrGWcMhcEmLk5XNADjY4EWNDQeB7kHhsFuu3oVCoFwo9yl?paipv=0&eav=AfbY8eIqXaOrcPsbrRW5c0161Mt7i9iXEvB4RVj3vWB_hP6XHiB2_TkNt6r7ON5iYoE&_rdr

התמונות לקוחות מויקי וצילום שלי.
* התמונה עם הקשר היא מסין.

#הקוףהיפני #יפן #קורמורן

10/03/2024

לזכרו של יוצר המנגה, אקירה טוריאמה (Akira Toriyama, 1955-2024), הידוע בעיקר עבור הסדרות דר. סלאמפ ו-דרגון בול. דרגון בול הייתה ועודה סדרה אשר מיקמה בגאון את התרבות הפופולארית של מנגה ואנימה בזירה בינלאומית.

כמו כן, מדובר בסדרה בה הדמויות הראשיות היו הופכים לקופים, ועל זה כמובן העמוד שלי מוריד את הכובע.
כמות העצב היא מעל 9,000...

https://www.youtube.com/watch?v=5WMGfkdgqf4&ab_channel=Fuziiion

10/03/2024

רגעים מרגיעים מיפן #13

תערוכת אומנות מודרנית, במקדש המפורסם של

הבובה הגדולה בתמונה היא , בובות עץ שגולפו עבור ילדים עוד לפני מעל ל-150 שנה, והיום הן חלק מהותי מ"הוואי" המסורתי-מודרני של יפן. שזה בדיוק העניין (כך נראה) של התערוכה המדוברת.
אם כבר, על הדרך, שילוב מודרני-גלובלי (תחי, הגלוקליזציה!), אני מוסיף גם תמונה של בובות קוקשי שעוצבו לפי המומינים (תחי, הנוסטלגיה!)

יחד עם התערוכה, ירד גם שלג, פריחת השזיף עוד הראתה מי בעלת הבית, יחד עם ניצני פריחת הדובדבן!
אכן שווה לבקר ביפן גם ב-off season

#הקוףהיפני #יפן

01/01/2024

אז איך היה החלום הראשון של השנה האזרחית החדשה? 🦅🍆🗻

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=135349052262186&id=105750088555416

החלום הראשון של השנה~

עולם החלומות יכול לעיתים להיות מרתיע. מהחלום המוכר בו גילנו כי שכחנו ללבוש מכנסיים וכל הכיתה מסתכלת, ועד לביקורים של פרדי קרוגר ויצורים מבעיתים אחרים שגורמים לנו להתפתל ולהזיע במיטתנו. אך אם קמנו באישון לילה, נוכל לקרוא ל-Baku, מעין לוכד חלומות, למען הדיוק, אוכל חלומות.

ה-baku הוא יצור שמקורו מהמיתולוגיה הסינית, בעל חדק של פיל, עיניים של קרנף, טפרים של נמר וזנב של פר, כאשר בדרך כלל ניתן לראותו כעיטור במקדשים יחד עם ה-Shishi (פסלי אריות סינים) והדרקון, כאמצעי הגנה מפני רוחות ושדים. פירוש המילה baku הוא גם טפיר, ולכן היצור זולל החלומות לעיתים מאויר בתור בעל חיים זה. דרך נוספת להסתכל על ה-baku, הוא שלפעמים הסיוט שלך הוא החלום (המתוק) של מישהו אחר!

מנהג חביב שהתפתח אי שם בתקופת אדו, היה לשים ציור של baku יחד עם ציור של שבעת אלי המזל מתחת לכרית (לפעמים ניתן לראות את הסימנייה של baku, קרי, 獏 מופיעה בציורים של שבעת אלי המזל). בכך החולם היה מגדיל את סיכוייו לחלום חלום רגוע שמביא מזל. המנהג נקשר יחד עם האמונה הכרוכה בחלום הראשון של השנה החדשה, הנקרא Hatsu Yume. הסימניות המרכיבות מילה זאת, קרי初夢, משמעותן המילולית היא "החלום הראשון".

החלום הראשון של השנה החדשה הוא אות המנבא כי תהיה שנה של טוּב ומזל, זאת במידה ונראה בחלומנו את הדברים הנכונים! קרי, הר פוג'י, נץ וחציל (EPK יהיה מרוצה). המקור לשלושת סמלים אלו אינו ודאי. תיאוריה פופולארית גורסת כי הר פוג'י (סמל מרכזי בפני עצמו) והנץ (מוטיב חוזר באמנות יפנית) הם מקור של כוח ועוצמה. כמו כן, ההר הגבוה ביפן יחד עם הציפור הטורפת שעפה לגבהים יכולים לרמז על קשר בין הגשמי לשמימי. את החציל מקשרים לחיבתם העזה של היפנים למשחקי מילים, הומופוניות, הומוגרפיות והומונימיות למיניהם, כאשר המילה חציל ביפנית, קרי, nasu, זהה בהגייתה למילה שפירושה להשיג/לצלוח. תיאוריה אחרת טוענת שמדובר בדברים שאהב המצביא (Shōgun) ואחד מהמאחדים של יפן, Tokugawa Ieyasu. בכל מקרה, פוג'י, הנץ והחציל הפכו לסימן היכר של hatsu yume.

אם כך, בהגיעכם לעולם החלומות הביטו היטב מסביב, ואם הגעתם לארץ השמש העולה, אמנם בעונתה החורפית, חפשו בין העננים והערפל את פסגתו של פוג'י. מי יודע, אולי החלום יהפוך למציאות ונוכל להתראות ביפן.
מאחל לכולם/ן שנה טובה ובריאה!
～よいお年を

29/12/2023

חיפוש זריז ב-X של קאדו-מאטצו סיפק את הסחורה.
תהנו!

28/12/2023

קאדו-מאטצו (Kadomatsu)~

ממשיכים את הפוסט הקודם עם עוד קישוט מסורתי לכבוד השנה החדשה ביפן, הקאדו-מאטצו🎍

הקאדו-מאטצו הוא עיטור יפיפיה המורכב משלושה סוגי צמחייה: עלים של אורן, במבו וזַלְזַלִּים של שזיף (לפעמים מסודרים כמו מניפה קטנה). שלושת החבר'ה האלו מבשרי שמחות וטובות, שכן עליהם נשארים ירוקים בתקופת החורף הקרה ובעקבות כך מסמלים אריכות חיים (למשל, שיר החתונה המסורתי "איחולים" - לינק בתגובות).

אני לא בטוח אם יש חשיבות במקרה זה, אך שלוש הוא ספרה בעלת משמעות ריטואלית (למשל, כלה וחתן בטקס שינטו ילגמו סאקה 3 פעמים) ואומנותית (*לא רק ביפן*) למשל, בגרסה המודרנית לקדאו-מאטצו יש שלושה במבו המסודרים באופן אסתטי וסימטרי במרכז.

"הגרסה המודרנית", מכיוון שתחילה היה נהוג (במאה ה-14) להשתמש רק בעלי אורן. עדות לכך נמצאת בקאנג'י המרכיבים את המילה הם של שער (門) ועץ אורן (松). למי שקרא את הפוסט הקודם (ואני בטוח שכולם/ן קראו 😇) בשנה החדשה הקאמי toshigami מגיע לביקור על מנת להפיץ ברכות וכל טוב. הקאדו-מאטצו מסמל את הכניסה ולכן אפשר אפשר לראות אותו בכניסות של מקדשים, חנויות, מסעדות, מלונות ובתים.

בתמונות, קאדו-מאטצו בכניסה לחנות ובדיסנילנד (מטוויטר/X).
תמונות בונוס, ציורי קלף מהאוסף שלי של דרקון (אנו נכנסים לשנת הדרקון), ושל אדם המקשט את רק בעלי אורן.

23/12/2023

קגאמי מוצ'י (Kagami Mochi)~

השנה החדשה מתקרבת, וכבר ניתן למצוא בכל קונביני וסופר את המאכל המסורתי, קגאמי מוצ'י.

הקגאמי מוצ'י נראה כמו איש שלג, הגוף מורכב משני "צמיגי" מוצ'י מונחים אחד על השני והראש הוא תפוז או מנדרינה. כיאה לתרבות היפנית, הקאגמי מוצ'י טומן בחובו… טוב, מוצ'י, אך גם שלל משמעויות.

משמעות השם "קאגמי" זה מַרְאָה, כלומר, מראת מוצ'י. למראה יש תפקיד סימבולי חשוב בשינטו. בסיפור המיתולוגי בו קאמי השמש, אמאטראסו, הסתגרה במערה (התפלפלה עם אפלטון על מוטיבים של הערה והארה), מראה משמשת תפקיד חשוב במזימה של שאר הקאמי להוציא את אמאטראסו ולהחזיר את האור לעולם.

אותה מראה הפכה לאחד משלושת חפצי הקיסר, יתרה מכך, כלי מיסטי המקשר בין המוחשי לגשמי, בין האדם לקאמי (ואכן, במקדשי השינטו ניתן לראות במשכן של כל קאמי, מראה). חיבור זה ככל הנראה קשור גם לאמונה כי הקאמי של השנה החדשה, toshigami מבקר את הבתים ביפן על מנת להביא מזל טוב לכל השוכנים (במילים אחרות יש פה החלפת משמרות בינו לבין סנטה קלאוס ואליהו הנביא). כמו כן, הצורה העגולה של המוצ'י מדמה את המראות העגולות שיוצרו מארד עוד בתקופת יַאיוֹאִי (300BC-300AC).

לשתי השכבות של מוצ'י יש מספר משמעויות: הן מסמלות את השנה החדשה חולפת מעל השנה הקודמת, יין ויאנג וכמובן, איך לא, מזל טוב ואריכות חיים. התפוז שלוקח את תפקיד הדובדבן שעל הקצפת, נקרא דַּאידַאי, קריאה המתפרשת גם בתור התמשכות הדורות.

את הקגאמי מוצ'י מעטרים בעלי אצה בשם קוּנְבוּ בתור קמע של מזל, מכיוון שהמיל" נשמעת דומה להגייה היפנית של שמחה, קרי יוֹרוֹקוֹבוּ; נייר לבן בצורת זיג-זג בצע לבן ואדם, צבעי טוהרה והגנה מפני רוע ומזל רע; עלי שָׁרָךְ; נייר לבן עם קצוות אדומות שמגן על הבית משריפות ופרעונות אחרים. הקאגמי מוצ'י מונח על מעמד קטן הנקרא סַאנְפּוֹ, שמסמל את המשכן של הקאמי.

הקאגמי מוצ'י מוצג לראווה בדרך כלל אחרי חג המולד (כי בכל זאת, צריך לתת כבוד לסנטה קלאוס.. אבל מה עם אליהו? מסכן), מה-26 עד ל-28, אך לא ב-29 מכיוון וההגייה של 29 ביפנית נשמע כמו "סבל"', וגם לא ב-31 מכיוון כי זה נחשב "לרגע האחרון" וזה לא מנומס, לא כלפי הקאמי ולא לאליהו.

לבסוף, את המוצ'י בוקעים עם פטיש מסורתי בטקס "שבירת המראה" שנקרא קאגמי בִּירָאקִי. את המוצ'י "פותחים" ולא חותכים. בעבר השתמשו בסכינים, אך הקרבה לחרבות, בפרט טקס ההתאבדות של הסמוראים (ספוקו), יצר רושם של טומאה. לכן פותחים את "המראה", ובכך כל המזל הטוב מתפזר בקרב המשפחה, וכמובן, המון מוצ'י. מה אפשר לעשות עם המוצ'י החגיגי? נהוג (ומומלץ) להכין מרק שנקרא זוֹנִי(Zouni). התבשיל המסורתי משתנה בהתאם לאזור בו מכינים אותו, אך המוצ'י של השנה החדשה תמיד נשאר מרכיב מרכזי!

אחח.. מרק מלא בכל טוב, שנה חדשה מלאת משמעות.

16/12/2023

רגעים מאוסטרליה…. רגע מה?!

אני שמח לשתף כי לאחרונה חזרתי מכינוס באוניברסיטת סידני בה הצגתי (לראשונה!) את המחקר שלי במסגרת הדוקטורט. מי יתן והפרזנטציה עוד תהפוך למאמר, ואז גם על זה נדבר פה.

אולם, קשה לחזור לכתוב. קשה למצוא זמן טוב לחזור לכתוב.
איזו מילה או תחושה תסכם את אורח החיים בצל המלחמה? למזלי לא על זה אכתוב. אלא על קואלה.

השמחה שהתקבלה עם הבשורה שנבחרתי להציג את המחקר שלי התחלפה מהר מאוד לאחר האסון הכבד שנפל עלינו. הקריאות לשרוף את היהודים מול בית האופרה המפורסם בהחלט לא עודדו אותי להגיע לאוסטרליה, ואכן היו מחשבות מצערות על ביטול. אך זאת הייתה המנחה היפנית שלי לשעבר שתמכה ועודדה אותי לא לוותר.
"צריך לשמור על השגרה. הדרך האישית שלך, להתקדם בתור חוקר, בתור בן אדם, היא גם הדרך להציג את הארץ בצורה הטובה ביותר". מה אגיד, כפרעליך סנסיי.

במהלך שיחות רבות עם משפחה וחברים עלה העניין שצריך לשמור על שגרה, שזה הדרך האינדיבידואלית של כל אחד ואחת מאיתנו להילחם ולנצח. יותר קל לומר מליישם, אפילו מרחוק (אבל אנחנו הישראלים אף פעם לא רחוקים). ואילו דווקא כאשר מילים אלו הגיעו מהמנחה שלי, זה הכה גלים ובהחלט אף ריגש.
בכלל, התמיכה והדאגה שקבלתי מצד חברים ומכרים יפנים אינה מובנת מאליו.

בקרב חובבי יפן ובפרט הישראלים שחיים פה, יש מן הסתם עניין רב בסיקור היפני ודעת הציבור כלפינו. איני רוצה להתעמק בנושא, אך רק אציין כי מתחילת המלחמה ישראלים ויפנים(!), כולנו נרתמנו יחדיו לתרגם ולהפיץ תכני הסברה, השתתפות בעצרות תמיכה וראיונות בערוצי חדשות למיניהם. אנצל את הבמה הקטנה שיש לי פה להביע הוקרה והערכה רבה לכל אלו שפעלו ועדיין פועלים, בישראל, יפן ובכל מקום אחר בעולם.

בכך, אני חוזר לכתוב על גננים נזירים, מפגעי סושי, תמנונים סקסיטיים, וכמובן, קופים יפנים, או שמא בעצם קואלות?

להצטלם בבית האופרה היה רגע סוריאליסטי, ולהצטלם עם קואלה היה רגע שגרם לי לתהות אם עלי לשנות את שם העמוד ל-"קואלה האוסטרלית". זה מדהים עד כמה הבע"ח הזה מרגיע רק מלהסתכל עליו אוכל באיטיות עלה אקליפטוס. ואם כבר רוגע ושלווה, זה בהחלט משהו שהיפנים החרוצים והשקדנים העובדים יום וליל יכולים להיעזר בו. הנתון הבעייתי במחסור בשינה ביפן צויין גם בפרסומת חמודה ל"מזרני קואלה". כיאה לשם המזרן, אפשר לצפות מי מגיע להרגיע את כל ה-salary man/woman ולספק להם איזה שנ"צ טוב (סתם, יפנים לא עושים שנ"צ).

https://www.youtube.com/watch?v=88i5cuXntws&ab_channel=Koala

הנה, הצלחתי לעשות ווי בשזירת הקואלה לפוסט שיהיה רלוונטי פה. אבל היי! לא חסר גם לכתוב על יפן-ישראל!

#הקוףהיפני #יפן #ישראל #שגרה

31/10/2023

הציפורים ממשיכות לעוף...

31/10/2023

רגעים מרגיעים מיפן #12
אנפות לבנות פוקדות את המקום היפה ביפן,

יש דברים שתמיד ממשיכים.
זרימת המים הנהר, הציפורים הנודדת, והרוח של ישראל🇮🇱

נשתמע בזמנים טובים~

#הקוףהיפני

11/10/2023

https://www.instagram.com/japan4israel/

https://twitter.com/Japan4Israel
התחלנו להעלות חומרי הסברה עם כיתוב ביפנית לtwitter ו-Instagram
בהמשך גם FB.

כל מי שיכול, בבקשה להפיץ, לשתף, לתייג- כל דבר שימשיך את זרם ההפצה של התכנים!

イスラエルに寄り添う テロ組織ハマスの残虐行為に対し、私達と共に立ち上がって下さい。私達と団結し、ハマスに拉致された人質の即時無条件解放を要求します。

10/10/2023

תיעוד מניצולת הפסטיבל, עם כיתוב ביפנית.

10/10/2023

יש לכם/ן חברים ומכרים יפנים?
להלן סרטון הסברה עם כיתוב ביפנית.

העולם צריך לדעת🇮🇱

09/10/2023

שלום כולם/ן,

בימים הנוראים האלה התעסקות בענייני יפן נראית כמו חלום, אפילו בתור אחד שגר כאן. לכן, עד שימצא הזמן הנכון לפרסם עוד הגיגים על יפן, אשתף בנתיים דרכים לסייע במאמץ המלחמתי, לחיילים ולנפגעים.

בינתיים, הנה הדבר הראשון שניתן לעשות כדי לסייע.

---------------------------------------------

תמצאו ארגון שאתם סומכים עליו ותתרמו לו. כמובן, *לא* להעביר כסף לאנשים לא מוכרים שמשאירים פרטי חשבון בנק - זו עלולה להיות הונאה מרושעת.

ארגון לדוגמא, "אחים לנשק" - ארגון שהוקם ע"י יוצאי צבא כחלק ממחאת המילואימניקים וכעת משקיע את כל משאביו באיסוף מזון וציוד לחיילים ונפגעים. אני יודע שהם מהימנים וערכיים, ובתור יוצאי צבא יודעים לעשות את העבודה, ולכן גם אתרום להם, אבל יש ארגונים נוספים. אם אתם מכירים ארגונים מהימנים כאלה, מוזמנים לפרסם קישור אליהם בתגובות.
תרומה לאחים לנשק: https://www.ahimlaneshek.org/%D7%AA%D7%9E%D7%99%D7%9B%D7%94

ארגון נוסף, נט"ל, מרכז לנפגעי טראומה שקיים כבר כמה וכמה שנים.
https://www.natal.org.il/donate/

מי שרוצה לעשות יותר, כנסו לקבוצות הווטסאפ של הארגונים ותהיו בהאזנה. הבקשות הבסיסיות הן להביא מזון וציוד לנקודות איסוף, אתם יכולים למצוא את הנק' הקרובה לביתכם ולהביא. מי שרוצה לעשות אפילו מעבר - יש קריאות גם למשימות מורכבות יותר.

שנדע ימים שקטים, נעימים, טובים,
כמו המדינה שלנו.🇮🇱

28/09/2023

רגעים מיפן #11
משהו שלא רואים כל יום,
ריקון המים וניקוי האגם בטירת ניג'ו.

למעוניינים/ות, על התפקיד "הנזירי" של גנני הטירות והמקדשים ביפן כתבתי בלינק הבא-

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=281642631040996&id=100075857831582

#הקוףהיפני #יפן #גינות #טירתניג'ו

15/09/2023

בתחילת דרכי בלימודי היפנית הגיע די במהרה היום הגורלי בו מישהו הסתפר! כמו ישראלי טוב תהיתי איך אומרים "תתחדש".
בעוד ביפנית ושפות נוספות אפשר לציין כי דבר חדש שמישהו עשה/רכש/וכו' נראה טוב, אין באמת הקבלה למילה המפרגנת "תתחדש". כמובן שאיני יודע כל שפה באשר היא, אך נראה כי השימוש במילה "חדש" כברכה שייך איפשהו למנטליות והתרבות הישראלית.

כמו שאני נהנה לכתוב פה על נבכי התרבות והחברה היפנית, באותה מידה אני נהנה לדבר עם יפנים על ישראל, ולא פעם ולא פעמיים ההסבר על "תתחדש" כדוגמא לאיזה סממן בחשיבה הישראלית התגלה כמשהו המסקרן ומחבר אותם למדינתו שכל כך שונה משלהם.
עם יפנים שאני מתפלפל אף מעבר, אני גם מוסיף על הנטייה (המשעשעת אך מקסימה) שלנו להשתמש במילים בעלות טון שלילי על מנת לתאר משהו חיובי:
"זה נורא טוב"
"איזה נוף מפגר"
"אמא, יצא לך פשטידה בת זונה"
"אני מת עליך"

והנה, כל זה לפני שהגענו לתכל'ס, דוגרי ולקיצר.
ובלי טיפה של חוצפה.

לא שחסר מה לומר על "דברים חדשים" ביפן, אבל עכשיו לקראת ראש השנה, ואחרי תקופה די ארוכה חזרתי לביקור מולד.
נהדר לחיות ביפן אבל כיף לחזור לבית.

אז כדי לחגוג את השנה היהודית החדשה, הפעם גם הבאתי שחקנית חיזוק יפנית. וזה כבר משהו חדש לגמרי. אולי בפוסט אחר יהיה אפשר גם לשתף את ההגיגים של הקוף הישר... הדוכיפת הישראלית (נשמע יותר טוב😇)

בקיצר, תכל'ס, דוגרי,
שתהיה שנה טובה, מתוקה, ומוצלחת לכל הנוכחים/ות בעמוד זה (חדשים וישנים כאחד).
אני מאוד מעריך ומוקיר את אלו שקוראים, מגיבים, משתפים.. וחובבי הקופים היפנים בכללי (:

אחזור לענייני יפן... בהמשך. חג שמח🍎🍯

#הקוףהיפני #שנהטובה #ראשהשנה #יפן #ישראל #חדש #שפה

20/08/2023

רגעים מיפן #10

הלכתי לעודד את המשפוחס היפני בטורניר אומנות לחימת חרב בשם קנדו (kendo).

頑張れ~

#הקוףהיפני #קנדו #יפן

17/08/2023

רגעים מיפן #9

שובו של האיש עם כובע הנוצות!
נראה שהוא קשור לנהר הקאמוגאווה, ואי אפשר להאשים!
הפעם, הוא אפילו סיפק מופע אומנותי🪨

#הקוףהיפני #יפן #קיוטו

16/08/2023

ביפן מציינים כמדי שנה את האובון (Obon), חג בודהסטי(-קונפוציאני) בו משפחות מתכנסות והולכות לביקור קברים על מנת לחלוק כבוד עם הרוחות של אבותיהם הקדמונים. הרוחות ישהו בקרב המשפחה, כנראה ב-בוצודאן (Butsudan), מזבח בודהיסטי ביתי לזכר הנפטרים.

בסוף האובון ולקראת חזרתם של רוחות האבות הקדמונים שמימה, יחולו פסטיבלים שונים ברחבי יפן. אחד הפסטיבלים המרכזיים והמוכרים הוא דאימונג'י (Daimonji), המתרחש בקיוטו. יפנים ותיירים רבים ילכו לנקודות התצפית הטובות בעיר בכדי לראות את הדלקת המדורות הגדולות. המדורות נעשות על גבי ההרים המקיפים את קיוטו, כאשר כל מדורה יוצרת הרכב של סימניה (קנג'י).

אולי אוכל להוסיף תמונה נוספת של "רגעים מיפן" בהנחה ולא ירד גשם, שכן אתמול הגיע טייפון די רציני. ביום אחד, ירד כמות גשם כמו של חודש שלם. אך לא לדאוג, מעבר לקולות רקע של סרט אקשן (או אימה), לא דווח על נזק מהותי.

לסיום, בחזרה לימי האובון. כאמור, יפנים רבים חזרו למשפחותיהם (או.. נשארו לעבוד), מה שהשאיר את הרכבות ריקות, והוביל לטרנד היומי ב-X (אני פשוט לא אתרגל לשינוי השם המטופש הזה), 電車ガラガラ, קרי, רשרוש קולות הרכבת.

נוסעים "המומים" (הרי זה קורה כל שנה), שיתפו תמונות של הרכבות הריקות, יחד עם כמה תמונות יצירתיות. אפילו היורו-קיירה (ゆるキャラ, תחפושת קמע) של מחוז גונמה (Gunma) קצת התעצב מהמראה הלא רגיל.

02/08/2023

ישנה מחלוקת בוערת אשר מפצלת רבים מאתנו למחנאות, כולנו מרגישים זאת היטב. אני מדבר כמובן על מחנה הסרט “Oppenheimer” ומחנה הסרט "Barbie".

שני הסרטים שככל הנראה לא יכולים להיות יותר שונים אחד מהשני בעלילה, אווירה ובבחירת צבעי הרקע, יצאו לאקרנים במקביל ויצרו באז תחרותי ומבדר. את התחרות הפיקטיבית (או שלא) בין איזה סרט לראות או לראות קודם, הביעו אנשים כמיטב המסורת באינטרנט, בפרט דרך מֵמים אינטרנטיים (Internet memes).
מי שבמקרה לא יודע במה מדובר, מֵם הוא תוכן קומי בעל תבנית שחוזרת על עצמה בווריאציות שונות, בדרך כלל שילוב של טקסט ותמונה. הסמיכות בין הקרנות הסרטים יחד עם הניגוד הניכר ביניהם היווה קרקע פורייה למם שקיבל את השם- NoBarbenheimer, המשלב בין היבטים בולטים של שני הסרטים: ברבי ובן זוגה קן ברקע של פיצוץ פצצת האטום, הפרצוף של ברבי נמס מקרינה, עשן הפטרייה צבוע בוורוד וכיוצא בזה (דוגמאות בתמונות).

אתן "רמז"- זה לא שימח את היפנים בכלל. יש מקום להדגיש שגורם מרכזי שעורר את זעמם של יפנים רבים הוא שמשתמש רשמי של הסרט של ברבי הגיב לחלק מהאנשים שהעלו את הממים. יש גם להוסיף כי אלו תגובות די סטנדרטיות למען אינטראקציה עם הקהל וקידום הסרט. כמובן שכך לא חשבו רבים, ובמהרה NoBarbenheimer # נהיה טרנדי ואף הוביל להתנצלות פומבית מטעם אולפני הסרט.
אגב, למרבה האירוניה והכאב הסרט של ברבי אמור לצאת לאקרנים ביפן ב-11 לאוגוסט, חמישה ימים לאחר ציון 78 שנים לאחר הטלת פצצת האטום בהירושימה (6 ו-8 לאוגוסט, הירושימה ונגסקי). יחד אם כל האמור, מה המקרה הזה מעיד?

חלק מהתגובות הזועמות של היפנים כללו תמונות ערוכות משלהם (ממים, אם תרצו) בהם רואים את אסון 9/11, כאשר העשן העולה מהמגדלים נצבע בוורוד (בתמונות). המסר נאמר במפורש- כיצד אתם הייתם מרגישים אם זה היה הפוך? איך הייתם מגיבים אם היו עושים צחוק מטרגדיה לאומית *שחלה לכם*. כמו כן, רוב הזעם הופנה כלפי אמריקאים למרות שיוצרי הממים הם לא בהכרח כאלו, אם כי הסרטים הם כמובן תחת אולפנים אמריקאים.

לפיכך, דבר ראשון לציין הוא הפער באופן בו יש שיח ציבורי ביחס לפצצות האטום כאירוע היסטורי וכנושא באופן כללי. משתמש יפני נוסף צייץ ב-Twitter (או בעצם, X), שראה בביקורו בארה"ב חולצות ומזכרות בהן עשן הפטרייה המוכר עם פצצת האטום מיושם בתור כלי שיווקי, בתור משהו "מגניב".
זהו נושא טעון שמצריך דיון בזיכרון קולקטיבי, יחסי ארה"ב-יפן, חינוך, הנחלת ערכים ומדדים נוספים כדי לקבל תמונה שלמה יותר. בכל זאת אתמקד בנקודה אחת, קרי היחס בין שתי האומות לטרגדיות.
ביפן מתייחסים בכובד ראש בכל הקשור בזיכרון של פצצות האטום וקורבנותיה. כך גם הדבר תקף למשל לאסון המשולש של פוקושימה ב-2011, בו הצונאמי הכביר הוביל לקריסה של הכורים האטומים (אם כבר זיכרון קולקטיבי ביפן).

מנגד, האם בארה"ב לא זוכרים ולא מכבדים את האסונות שחלו? חלילה.
אך ייתכן מאוד במידה והיה יוצא סרט בסמוך לברבי שהיה על אסון התאומים, כי ממים דומים לאלו שהיפנים הציגו היו צצים. ישנם המון ממים על אסון התאומים, ובכלל, בדיחות אינטרנט, קומיקאים וסדרות מיינסטרים שמציבות את כל הממים של Barbenheimer בתחתית הרשימה של הומור שחור/רגיש.

בכך, הדבר השני לציין הוא שישנו גם הבדל מהותי באופן בו משהו נתפס "מצחיק" ביפן לעומת מדינות אחרות בעולם. עוד מתקופת אדו (1603-1868) התפתח סגנון הומור מתוך חברה נוקשת, מענישה, עם גינוני נימוס המכתיבים אורח חיים בהם הלבנת פנים אינם מתקבלים על הדעת.
האם אין הומור גס? הומור שחור? יש ועוד בטח שיש, אולם הוא שונה מאוד מהאופן בו "המערב" כל פעם פורץ מחדש את גבולות הסאטירה והטעם הטוב.

הומור יכול להיות גם מקור רוחה, כלי עזר להתמודד עם טרגדיות. אני לא טוען שביפן אין שימוש בהומור כדי להתמודד עם טרגדיות ותחושות צער, אך זה לא נעשה על ידי הומור המתמקד ישירות במקור הכאב.

הומור דורש "קורבן", כלומר מושא בדיחה עליו צוחקים. אבל מה נתפס מצחיק? בין היתר כאשר משהו יוצא מגדר הרגיל או לא הגיוני וחסר פרופורציות. לעיתים האדם צוחק מתוך רצון רע לבוז לאחר, ומספיקה הידיעה שאותו אדם הוא "אחר". תחושת העליונות שנובעת בין היתר גם מסבלו של האחר מתגלמת באדם הלועג. אם כך, האם המם של Barbenheimer צוחק מתוך לעג לקורבנות הפצצה?

ההומור במם נובע מאי ההלימה שבין המתיקות, התמימות והצבעוניות שמשויכת לסרט ולמותג של ברבי, בין הקודרות והרצינות שקשור לסרט אודות אבי פצצת האטום. אין התייחסות ישירה או עקיפה לכך שהמוות ההמוני והנוראי של קורבנות הפצצה הוא מושא הצחוק. מנגד, השימוש בפצצה ככלי חזותי ליצור את האפקט הקומי, אפשר לטעון, מגחך ובכך משמיט מערכו ורצינותו של האירוע המקורי. יחד אם זאת, מתוך מקום בוחן, לא נראה שהמם נוצר מתוך כוונת זדון ללעוג ליפן/נים.

כאמור, בקרב יפנים רבים הדבר התפרש אחרת וההברה לעיל לא בהכרח משנה. בכך, דבר שלישי שניתן לציין לאור כל הסיפור- גם בעידן הדיגיטלי המחבר את כל העולם, הבדלי תרבויות מפלצות אותו למרחבים לוקאליים. בתוך כל זאת מם "לוקאלי" מופץ גלובלית ומצליח לשבור סדרי עולם?

#הקוףהיפני #יפן #ברבי #אופנהיימר #הומור
#מם

28/07/2023

רגעים ביפן #8

אדם עושה פולחן טוהרה, הר אטרגו (Atago)

כאשר כל כך חם שהמקלדת נמסה והמח ממזמן התאדה,
אפשר ללכת בדרכי השינטו ולשתוף את גופינו תחת זרם המפל!

מיסוגי (Misogi) הוא פולחן שינטואיסטי שנועד לטהר את הגוף. בתמונה הגבר לובש תחתון מסורתי בשם פונדושי (fundoshi) איתו נהוג להיכנס למקור מים. נשים יילבשו קימונו מיועד בצבע לבן.

מיסוגי למעשה זה עליה לרגל מכיוון והפולחן דורש מקום מים טבעי. כמו כן, בדרך כלל האקט כולל תפילות ותרגילים פיזיים לפני הכניסה למים
(ואם שוב כבר מים... לינק בתגובות😇).

*התמונה נלקחה בימים קרירים יותר🫠

24/02/2022

טקס Godai-Rikison, במקדש Daigo

24/02/2022

בכל שנה, ב-23 לפברואר, שכעת זהו גם יום חופש לאור יום הולדתו של הקיסר נרוהיטו, מתקיימים במקדש Daigo (שקרוי על שם אחד מקסירי יפן שחיו בתקופת הייאן [794-1180]) שני אירועים.

הראשון הוא טקס בודהיסטי של yamabushi (נזירי הרים) שנקרא goma. זהו טקס אש שנועד לטיהור וגירוש שדים. בסרטון, ראש הטקס יושב מול האש, שולף חרב (המסמלת את החרב של ישות בשם Fudō Myōō [הפסל שנראה מבעד לעשן המתפזר]) וזורק גיזרי עצים עם תפילות של המאמינים. שאר הנזירים מסביב מדקלמים את סוטרת הלב.

האירוע השני הוא הרמת מוצ'י במשקל כבד. כן, כן... אותן "עוגות" אורז, רק גדולות יותר. כמה גדולות? הנשים מרימות 90 קילו והגברים 150 קילו. המטרה לשאת את המשקל ככל שניתן, כשהמקומות הראשונים זוכים בחתיכה מהמוצ'י העצום. אולם יותר מכך, זהו מפגן כח ונחישות שמופגן ליישויות הבודהיסטיות, שבתמורה מעניקות לזוכים בריאות וחיים טובים. בסרטון, אישה שצלחה 5 דקות! 凄い！

בנוסף, במקדש ממוקמת הפגודה העתיקה בקיוטו (951) שהצליחה לשרוד את השריפות והמלחמות הרבות ששרו ביפן, בפרט קיוטו. כמו כן, זהו אזור יפייפה במיוחד בזמני הפריחות כגון פריחת הדובדבן. מוצ'י סאקורה, מישהו?

* סרטונים מהאירוע בפוסט אחר.